Black & Decker BFCJ300, Manual

Page 1: ...www blackanddecker ae BFCJ300 AR PT FR EN ...

Page 2: ...2 ENGLISH 2 6 3 4 5 7 8 ...

Page 3: ...3 ENGLISH A B C D E F ...

Page 4: ... edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket Keep the power supply cord away from heat oil and sharp edges If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect th...

Page 5: ...rd or mains plug is damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions for Juicers Warning Allow appliance to rest at least 15 seconds between operations Do not ...

Page 6: ...0 8 Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with other household waste Make this product available for separate collection Black Decker provides a facility for recycling Black Decker products once t...

Page 7: ...to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the warranty you will need to ...

Page 8: ...8 FRANÇAIS 2 6 3 4 5 7 8 ...

Page 9: ...9 FRANÇAIS A B C D E F ...

Page 10: ... cordon d alimentation et veiller à ce qu il ne pende pas du plan de travail pour éviter de le coincer par mégarde ou de trébucher dessus Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour débrancher la fiche de la prise Tenir le cordon d alimentation éloigné des sources de chaleur de la graisse et des angles vifs Si le cordon d alimentation est endommagé pendant le fonctionnement débrancher l appa...

Page 11: ...secteur sont endommagés ou défectueux ils doivent être réparés par un réparateur agréé pour éviter les risques d accident Ne coupez pas le cordon d alimentation et n essayez pas de le réparer vous même Ne tentez jamais d enlever ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Consignes de sécurité supplémentaires pour les presse agrumes Avertissement Laisser refroidir l appareil...

Page 12: ... utilisation enlever le cône et les filtres A et B Fig D E Lavez soigneusement toutes les pièces dans de l eau chaude savonneuse Fig F séchez les avec un linge propre et rangez les dans la boîte Essuyez le corps de l appareil avec un Remarque Le bol n est pas résistant au lave vaisselle Avertissement Ne pas immerger le bloc moteur dans l eau Nettoyez le Avertissement L appareil déviant chaud penda...

Page 13: ...essaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de BLACK DECKER et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU...

Page 14: ...14 PORTUGUÊS 2 6 3 4 5 7 8 ...

Page 15: ...15 PORTUGUÊS A B C D E F ...

Page 16: ...ue não fique pendurado no balcão e não possa ser apanhado acidentalmente ou tropeçar se nele Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimentação afastado do calor óleo e extremidades afiadas Se o cabo de alimentação ficar danificado durante a utilização desligue de imediato o aparelho da corrente elétrica Não toque no cabo de alimentação antes de o desliga...

Page 17: ...m defeito Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados terão de ser substituídos pelo fabricante ou pelo se representante ou por uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar riscos Não corte o cabo de alimentação e não tente repará lo sozinho Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual Instruções de segurança adiciosnais para máquinas d...

Page 18: ...o neste manual Como alternativa está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores autorizados BLACK DECKER dados completos do serviço de pós venda e contactos em www 2helpU com Se a laranja for muito grande utilize o cone largo Bloqueie os 2 espaços no cone largo por cima das 2 asas do cone pequeno Aprecie o seu sumo Limpeza e manutenção Aviso Antes da limpeza e manutenção desligue o ap...

Page 19: ...odutos no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente salvo se O produto for utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto for sujeito a má utilização ou negligência O produto tiver sido danificado por objetos substâncias ou acidentes estranhos Forem tentadas reparações por pessoas que não os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assistência técnica ...

Page 20: ...dG bƒ M EG áaÉ VE ÉH ƒµj Gòg ɪ dG É H GƒMC G øe ÉM CÉH É H πîj h ƒfÉ dG É ëæÁ OÉ G AÉ YC G hódG º dÉbCG ɪ dG öùj á HhQhC G Iô G IQÉéàdG á æeh HhQhC G Ö Y ÖÑ ùH ôµjO ÓH èàæe π N OƒLh ádÉM 24 ÓN ÒjÉ ŸG e aGƒàdG ΩóY hCG áYÉæ üdG hCG OGƒŸG GóÑà SG ôµjO ÓH øª J AGöûdG ïjQÉJ øe Gkô T πcBÉàdG IÉYGôe e äÉéàæŸG ìÓ UEGh áÑ ŸG AGõLC G πbCG ɪ d äÉéàæŸG òg GóÑà SG hCG Ñ dG ÑdGh Ée π ª d êÉYREG hCG á æ e hCG...

Page 21: ...G RÉ G ΩGóîà SG øe AÉ àf G óæY h O Óµ ûdG Ü IÉØ üŸGh CG IÉØ üŸGh WhôîŸG g πµ ûdG ƒHÉ Uh ÅaGO AÉe AGõLC G ªL π ùZG Tɪb á b ΩGóîà SÉH AGõLC G ªL ØLh h hóæ U É fõNh áaÉL á b ΩGóîà SÉH êQÉÿG øe RÉ G º ùL í ùeG áÑWQ Tɪb ÉÑWC G ádÉ ù d ΩhÉ e ÒZ jôHE G áXƒë e É Ø fh AÉŸG ôëŸG IóMh ôª J ôjò áÑWQ Tɪb á b ΩGóîà SÉH AÉæKCG èàæŸG IQGôM áLQO ØJôJ ôjò ΩGóîà S G á æØdG äÉfÉ ÑdG dƒa 220 240 OOÎe QÉ J dƒa πNGód...

Page 22: ... ùH ùHÉ dG hCG AÉHô µdG π UƒJ S GóÑà SG Öéj í üJ π ch ÓN øe Ö ŸG hCG dÉàdG ù FôdG π UƒJ S b ÖæŒ ôWÉîŸG Öæéàd óªà e ùØæH ë üJ ádhÉfi hCG AÉHô µdG RÉ G AGõLCG øe CG GóÑà SG hCG ádGREG hÉ π dódG Gòg IOóëŸG AGõLC G J ÓîH äGQÉ ü d á aÉ VE G áeÓ ùdG äɪ J Y á fÉK 15 IóŸ íjÎ ùj RÉ G ôJG ôjò iôNC Gh π ûJ á ªY πc ÚH πbC G π ûJ äÉ ªY çÓK øe ÌcC QGôªà SÉH RÉ G Ωóîà ùJ üFÉ üÿG ÉØ T AÉ Z 1 ÒÑc Whôfl AÉYh 2 Ò U...

Page 23: ...Hô µdG QÉ àdG S OôaG a Ì àdG hCG H àdG hCG πª dG ádhÉW GƒM Y Oƒ ü e ÒZ πµ ûH π üØd FÉHô µdG QÉ àdG S ó T kÉ e hÉ QÉ àdG ùH ßØàMGh QÉ àdG òNCÉe øY ùHÉ dG IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G øY kGó H FÉHô µdG ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM QƒØdG Y FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG Qó üe øY üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG S ùª J h FÉHô µdG QÉ àdG ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG Ø æJ πÑbh eGóîà SG ...

Page 24: ...24 ARABIC A B C D E F ...

Page 25: ...25 ARABIC 2 6 3 4 5 7 8 ...

Page 26: ...o com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spares B D PET HHD Office No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Cent...

Page 27: ......

Page 28: ...PRODUCT MODEL NO BFCJ300 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...