Black & Decker BK70, Manual

Page 1: ...1 English 3 Italiano 8 Español 12 Português 17 ÏÏËÓÈÎ 22 www blackanddecker com 4 1 2 3 6 7 5 ...

Page 2: ...2 9 8 B A ...

Page 3: ...3 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 13 12 11 14 15 16 17 19 20 10 D E C F ...

Page 4: ... not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety Warning To avoid the risk of short circuiting do not immerse the appliance or the batteries in water or other liquid Use only the correct type of bat...

Page 5: ...ntrol is removed the appliance must be activated by tapping the centre of the scale with one foot Auto switch off After approximately 10 seconds of inactivity the screen will go blank Measuring the weight fig C Switch the appliance on by pressing the on off button 1 twice The message 19 appears on the screen 4 Tap the centre of the scale with one foot to activate the appliance The message 20 appea...

Page 6: ...urement system fig D E The measurement system can be changed prior to performing a measurement Wait for the message 21 to appear on the screen 4 Press and hold the set button 3 for 1 second The change of measurement system 11 or 12 appears on the screen Overload indicator fig F The screen will display an overload warning 28 if the weight exceeds the maximum capacity Immediately remove the weight f...

Page 7: ...tanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees t...

Page 8: ...ti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dello strumento Non usare l apparecchio se presenta elementi danneggiati o difettosi Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato Non tentare mai di smontare o sostituire componenti diversi da quelli indicati nel presente manuale Sicurezza elettrica Attenzione Per evitare il rischio di cor...

Page 9: ... visualizzato i dati sono stati registrati in memoria Se necessario selezionare il numero del programma seguente e ripetere le operazioni di inserimento dati per la persona successiva Avviamento e spegnimento Accensione Premere il pulsante on off 1 del telecomando Quando il telecomando è inserito la bilancia si attiva automaticamente Quando il telecomando è stato estratto per attivare la bilancia ...

Page 10: ...leti 26 Percentuale di grasso corporeo Età Snello Sottopeso Normale Sovrappeso Obeso Donna 6 15 8 8 15 15 22 22 29 29 16 39 13 13 20 20 27 27 34 34 40 55 14 14 21 21 28 28 35 35 56 75 15 15 22 22 29 29 36 36 Atleta 15 25 Uomo 6 15 8 8 15 15 22 22 29 29 16 39 10 10 17 17 24 24 31 31 40 55 11 11 18 18 25 25 32 32 56 75 12 12 19 19 26 26 33 33 Atleta 3 15 Percentuale di acqua presente nel corpo Donna...

Page 11: ...ente nel corpo 25 75 Pile strumento 4 x AAA telecomando 2 x AAA Dichiarazione CE di conformità BK70 Black Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a EN 5022 EN 5024 Kevin Hewitt Direttore di Ricerca e Sviluppo Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 01 05 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente...

Page 12: ...ieza rota o cualquier circunstancia que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas No intente nunca extraer o sustituir ninguna de las piezas que no sean las especificadas en este manual Seguridad eléctrica Advertencia Para evitar el riesgo de cor...

Page 13: ...tones 2 según sea necesario Almacene los datos pulsando el botón de configuración 3 Almacenamiento de los datos Cuando el número de programa deje de parpadear y permanezca encendido los datos se habrán almacenado en la memoria Si es necesario seleccione el número de programa siguiente y repita los pasos para introducir los datos de la siguiente persona Encendido y apagado Encendido Pulse el botón ...

Page 14: ...ue tienen un ritmo cardíaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o inferior podrán realizar estas mediciones de forma más precisa en el modo de atleta Es posible seleccionar el modo de atleta antes de realizar una medición Espere a que el mensaje 21 aparezca en la pantalla 4 Pulse y mantenga pulsado el botón de ajuste UP 2 durante 1 segundo El símbolo del modo de atleta 26 aparec...

Page 15: ...a y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Pilas Al final de su vida útil deseche las pilas con el debido cuidado con el entorno Retire las pilas como se ha descrito anteriormente Coloque las pilas en un embalaje adecuado para garantizar que sus terminales no puedan entrar en cortocircuito Lleve las pilas a un centro local de reciclaje Características técnicas BK70 Intervalo de peso kg...

Page 16: ...ndica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker com para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará inform...

Page 17: ...peças partidas ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do aparelho Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser reparada ou substituída por um técnico autorizado Nunca tente remover nem trocar peças por outras que não as especificadas neste manual Segurança eléctrica Advertência Para evitar o risco ...

Page 18: ...remindo o botão de configuração 3 Armazenamento dos dados Assim que o número do programa parar de piscar e permanecer aceso os dados foram guardados na memória Se necessário seleccione um número de programa seguinte e repita os passos para introduzir os dados para a pessoa seguinte Como ligar e desligar a ferramenta Activação Prima o interruptor de ligar desligar 1 no controlo remoto Assim que o c...

Page 19: ...tos por minuto ou menos devem utilizar o modo atleta para que estas medições sejam efectuadas de um modo mais preciso O modo atleta pode ser seleccionado antes de efectuar uma medição Aguarde que surja a mensagem 21 no visor 4 Prima e mantenha o botão de ajuste UP 2 premido durante 1 segundo Surge o símbolo do modo atleta 26 no visor Percentagem de gordura corporal Idade Magro Peso abaixo Normal P...

Page 20: ...da Black Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Pilhas No final da sua vida útil deite fora as pilhas sempre tendo em mente o cuidado com o meio ambiente Remova as pilhas conforme descrição acima Coloque as pilhas numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito Leve as pilhas a uma...

Page 21: ... neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker com para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais Estão disponíveis mais informações sobre a Black Dec...

Page 22: ... È Â ÈÛΠÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙ ÙË Û ÛΠÁÈ Ù fiÓ Êı ÚÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù EÏ ÁÍÙ ÁÈ Ì ÚË Ô Ô Ó Û ÛÂÈ Î È ÁÈ Î ıÂ Â Ô Û Óı ΠÔÈ Ô Ô Â ÂÓ ÂÙ È Ó Â ËÚ ÛÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛÎÂ Â Ó Î ÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÙË ÂÈ ıÂÈ ËÌÈ ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÏ ÙÙˆÌ ËÙ ÛÙ fi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Û Ú È ÙËÓ Â ÈÛΠÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Êı ÚÌ ÓˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ªËÓ Â È ÂÈÚ ÛÂÙ ÔÙ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Ó ÓÙÈ...

Page 23: ...ÏÔ ÔıfiÓË ı ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÙÔ Ê ÏÔ Â ÓÔÓÙ Ó Û Ì ÔÏÔ ıËÏ Îfi 13 ÚÛÂÓÈÎfi 14 EÈÛ ÁÂÙÂ ÙÔ Ê ÏÔ ÙÒÓÙ Ù Ï ÎÙÚ 2 fi ˆ ÈÙÂ Ù È ÔıËÎÂ ÛÙÂ Ù ÛÙÔÈ Â ÙÒÓÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ú ıÌÈÛË 3 ƒ ıÌÈÛË Ô ÔıfiÓË ı Â ÍÂÈ Ù ÛÙÔÈ Â ÛÂ ÂÎ ÙÔÛÙ 15 EÈÛ ÁÂÙÂ ÙÔ Ô ÙÒÓÙ Ù Ï ÎÙÚ 2 fi ˆ ÈÙÂ Ù È ÔıËÎÂ ÛÙÂ Ù ÛÙÔÈ Â ÙÒÓÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ú ıÌÈÛË 3 ƒ ıÌÈÛË ÙË ËÏÈÎ ÔıfiÓË ı Â ÍÂÈ Ù ÛÙÔÈ Â ÛÂ ÙË ˆ 16 ÔıfiÓË ı Â ÍÂÈ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ È ÈÔ 17 Ó Ë Â ÈÏÂÁÌ ÓË ËÏÈÎ Â Ó È 12 Î...

Page 24: ...ÙËÓ ÔıfiÓË 1 ÙÔ Ì Ó Ì 22 E Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Î Ô Ô Ó ÙÔ ÊÙ ÓÂÙÂ Â ÎÔÏ Î È Ì Û ÛÙËÓ ÂÌ ÏÂÈ ÌÂÙ ÔÛË ÁÈ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ ÓÂ Â ÙÂ ÛÙË Û ÛÎÂ ËÊ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ú Ô Ó Ó Ó ÔÛ ÓÔ Ó Ô ÚÔ 23 ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË 1 Ô ÔÙ ÏÂÛÌ ÁÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ï Ô ÛÙÔ ÛÒÌ 24 ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô ÔÙ ÏÂÛÌ ÁÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÓÂÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ 25 ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Úfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ ıÏËÙ ÙÔÌ ËÏÈÎ 15 50 ÂÙÒÓ ÔÈ ...

Page 25: ...Ù Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Î È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙËÛË ÁÈ Û ÓÈ ÏÈÎ È ÙÔ ÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó Ú Ô Ó Í ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ fi Î ÙÔÈÎ Â ËÌÔÙÈÎ ÙÔ ÔıÂÛ Â ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ fi ÙÔÓ Ì ÔÚ fiÙ Ó ÁÔÚ Û Ù ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚÔ fiÓ Black Decker ÓÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Û ÏÏÔÁ Î È Ó Î ÎψÛË ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ ÙË Ô Ô Ó Û Ì ÏËÚÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÚÂÛ Â ÈÛÙÚ Ù ÙÔ ÚÔ fiÓ Û ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚ...

Page 26: ...ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë fi ÏÏ ÓÙÈΠÌÂÓ fi Ô Û Â ÏfiÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛΠfi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ fi ÚÔÛˆ ÈÎfi Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ EÓËÌÂÚˆı Ù ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ Ì ٠ÁÚ Ê ÙË Black D...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Portugal Black Decker Tel 214667500 Rua Egas Moniz 173 Fax 214667575 S João do Estoril 2766 651 Estoril United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3Y...