background image

1

1

por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

iNSTRUccioNeS iMpoRTaNTeS  

de SeGURidad

Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las 

siguientes medidas básicas de seguridad:

❍ 

Por favor lea todas las instrucciones.

❍ 

A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no 

sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún 

otro líquido.

❍ 

Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por 

ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.

❍ 

desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso, 

antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

❍ 

evite el contacto con las piezas móviles. 

❍ 

No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe 

averiado, que presente un problema de funcionamiento o que 

esté dañado. Acuda a un centro de servicio autorizado para 

que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al número 

correspondiente en la cubierta de este manual.

❍ 

el uso de accesorios, incluyendo los tarros de envasar, no 

recomendados por el fabricante pueden ocasionar incendio, 

choque eléctrico o lesiones.

❍ 

No use este aparato a la intemperie.

❍ 

No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del 

mostrador.

❍ 

Para reducir el riesgo de lesiones severas a las personas o daño 

al procesador de alimentos, mantenga las manos y utensilios 

alejados de las cuchillas o discos mientras la licuadora esté en 

funcionamiento.

❍ 

las cuchillas tienen filo.  Manéjelas con cuidado.

❍ 

Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque el montaje 

de las cuchillas en la base sin haber enganchado la jarra 

debidamente en su lugar.

❍ 

siempre opere la licuadora con la tapa en su lugar.

❍ 

Cuando licue líquidos calientes, retire la pieza central de la 

tapa de dos piezas.

coNSeRve eSTaS iNSTRUccioNeS.

este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente

.

eNcHUFe polaRiZado (Solamente para los modelos de 120v)
este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho 

que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe 

encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. si el enchufe no 

entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un 

electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
ToRNillo de SeGURidad
advertencia: este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 

la remoción de la cubierta exterior del mismo. a fin de reducir el riesgo de 

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta 

exterior. este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio 

autorizado.
caBle elÉcTRico
a)  el producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno 

separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un 

cable más largo.

b) existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión 

que uno puede utilizar si toma el cuidado debido.

c)  si se utiliza un cable separable o de extensión,

1)  el régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe 

ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.

2)  si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un 

cable de tres alambres de conexión a tierra.

3)  Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue 

del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo  

o que alguien se tropiece.

Nota: si el cordón de alimentación es dañado, debe sustituirse por personal 

calificado o en América latina por el centro de servicio autorizado.

eS

pa

Ñ

ol

Summary of Contents for BL2010WG

Page 1: ...0 velocidades Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Servicio para el cliente México 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 ...

Page 2: ...ve center piece of two piece cover SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact ...

Page 3: ...ce 2 Put gasket on top of blade assembly Place blade assembly with gasket into bottom opening of the jar with blades facing down 3 Place jar base onto jar and rotate clockwise until it is tight B 4 Turn assembled jar right side up 5 Place lid with lid cap onto blending jar 6 Uncoil power cord from storage area under the base Note Do not plug in the cord 7 Place jar assembly on base making sure it ...

Page 4: ...es to stop rotating between pulses Do not use pulse for more than 2 minutes Use the PULSE button to begin the blending process when preparing beverages that include ice cubes this helps to produce a smoother texture The PULSE function is helpful when short bursts of power are needed such as when preparing thick smoothies or milkshakes chopping nuts or grinding coffee beans It is helpful to begin t...

Page 5: ...oduct contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Before cleaning turn off and unplug appliance 2 Lift blending jar by handle off power base 3 Remove jar base by turning counterclockwise until loose 4 Remove gasket and blade assembly Caution Blades are sharp handle carefully 5 Remove lid and lid cap 6 Wash removable parts by hand or in your dishwasher...

Page 6: ...2 cups pineapple juice 1 cup wild berry frozen yogurt 1 cup frozen cubed mango 1 cup frozen hulled strawberries Combine all ingredients in order listed into blending jar and close with lid PULSE for several seconds three to four times Select Speed 10 and let cycle run until mixture is smooth and well blended about 30 seconds Makes about 4 cups PEAR BERRY DELIGHT 1 cups pear nectar 1 cup pineapple ...

Page 7: ...ability will not exceed the purchase price of product For how long Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or...

Page 8: ...calientes retire la pieza central de la tapa de dos piezas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido...

Page 9: ...bajo 3 Ponga la jarra en la base de la licuadora y gire en sentido horario hasta que quede herméticamente colocada B 4 Una vez ensamblada la jarra póngala boca arriba 5 Coloque la tapa con el tapón en la jarra de la licuadora 6 Extraiga el cable de alimentación de su alojamiento situado bajo la base de la licuadora Nota No enchufe el cable 7 Coloque la jarra en la base de la licuadora y verifique ...

Page 10: ...café asegúrese de que la jarra esté completamente seca Al usar la función de pulso Pulse hágalo por intervalos cortos No debe usar esta función por más de 2 minutos Use el botón de pulso Pulse para comenzar el proceso de licuado al preparar bebidas que incluyan cubitos de hielo esto ayuda a lograr una textura más suave La función de pulso Pulse es beneficiosa cuando se necesitan pequeños arranques...

Page 11: ...oducto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio por favor consulte con personal calificado LIMPIEZA 1 Antes de limpiar apague y desenchufe el aparato 2 Agarre la jarra por el asa para extraerla de la base eléctrica 3 Retire la jarra haciéndola girar en sentido antihorario hasta que se suelte 4 Retire la junta y las cuchillas Precaución Las cuchillas están afiladas y deben mane...

Page 12: ...icar los alimentos salen muy pequeñitos o aguados Los alimentos se están procesando de más Use el ciclo de pulso Pulse en incrementos de tiempo más cortos ESPAÑOL Recetas GRANIZADO DE YOGUR CON BAYAS SILVESTRES 2 tazas de zumo de piña 1 taza de yogur de bayas silvestres 1 taza de mango troceado congelado 1 taza de fresas congeladas limpias y descorazonadas Mezcle todos los ingredientes en la jarra...

Page 13: ... de pimiento naranja cortado en trozos de 2 cm pulgada taza de cebolla morada cortada en trozos de 1 5 cm pulgada 2 ó 3 jalapeños medianos sin semillas y cortados en 4 trozos 2 dientes de ajo grandes El zumo de una lima 1 taza de tomate troceado 1 mango grande troceado taza de hojas de cilantro fresco 1 taza de granos de maíz en lata Mezcle el pimiento la cebolla los jalapeños y el ajo en la jarra...

Page 14: ...el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Por favor llame al número del centro de servicio autorizado Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los daños ocasionados por el mal uso el abus...

Page 15: ...ra solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado También puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx ESPAÑOL Póliza de Garantía Válida sólo para México Duración Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra Qué cubre est...

Page 16: ...ta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 ESPAÑOL es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por Imported by Applica Americas Inc Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA ...

Page 17: ... 2010 Applica Consumer Products Inc 2010 8 9 26E S ...

Reviews: