Black & Decker BPSP125, Original Instructions Manual

22

Arabic

∂ØdG

.»°ùµY Ö«JÎH á≤HÉ°ùdG äGAGôLE’G ™ÑJG

(CG πµ°ûdG) ÖWôdG ™£≤dG Ωɶf â«ÑãJ

 âfÉc GPEG ’EG ÖWôdG ™£≤dG Ωɶf Ωóîà°ùJ ’ 

:ôjò–

.∫ƒªëŸG IQhódG ™WÉb ᣰSGƒH ᫪fi IGOC’G

 ‘ IöûàæŸG QÉѨdG äÉÄjõL π«∏≤J ≈∏Y ΩɶædG Gòg πª©j

.IôØ°ûdG ôªY ∫ƒWh ™£≤dG IOƒL Ú°ù– ¤EG áaÉ°VEG AGƒ¡dG

≥ªY πbCG ¤EG (4) IóYÉ≤dG Öë°SGh (3) íæéŸG »ZÈdG ∂ØH ºb

 1

.™£≤dG ™°VƒŸ

 ágƒØdG ΩGóîà°SÉH AÉŸG äÉeɪ°U áYƒª› Ö«cÎH ºb  2

.±öüdG   AõL ‘ OƒLƒŸG QƒÑæ°üdG áëàa ‘ IôaƒàŸG

 •ôØJ ’ ,ΩɵMEÉH É¡©°Vƒe ‘ äÉeɪ°üdG áYƒª› §HQG  

4

 áYƒª› ∞∏J ¤EG ∂dP …ODƒj ó≤a »ZÈdG §HQ ‘

.AÉŸG äÉeɪ°U

(CG πµ°ûdG) áÑWôdG äGhOC’G áYƒª›

 óæY ∫ƒªëŸG IQhódG ™WÉb øe ≥≤– 

:ôjò–

:Iôe πc ‘ ΩGóîà°S’G

 .ábÉ£dG òØæe ‘ ∫ƒªëŸG IQhódG ™WÉb π«°UƒàH ºb  1

.ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH öTDƒŸG A»°†j

.ôªMC’G öTDƒŸG »Øàîj .QÉÑàN’G QR ≈∏Y §¨°VG  

2

 º≤J ’ .ΩGóîà°SÓd 𫨰ûàdG IOÉYEG QR ≈∏Y §¨°VG  

3

.≥HÉ°ùdG QÉÑàN’G íéæj ⁄ GPEG RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH

 πÑb √É«ŸG ¥hóæ°Uh ΩƒWôÿG øe ≥≤– 

:ôjò–

 GPEG ΩƒWôÿG Ωóîà°ùJ ’ .Iôe πc ‘ ΩGóîà°S’G

.kÉØdÉJ √É«ŸG ¥hóæ°U ¿Éc

 ójõj √É«e OGóeEG òØæà π«°UƒàdÉH º≤J ’ :¬«ÑæJ

 §¨°†d ≈°übC’G ó◊G ¿Éc GPEG 

.QÉH 3 øY ¬£¨°V

 Öé«a QÉH 3 øe ≈∏YCG √É«ŸÉH OGóeE’G Ωɶf

 OGóeE’G òØæe ÚHh RÉ¡÷G ÚH §¨°†dG π«∏≤àd Ωɪ°U Ö«côJ

.√É«ŸÉH

(O πµ°ûdG) ™£≤dG ≥ªY ójó– Qɪ°ùe πjó©J

 (3

) πµ°ûdG »°TGôØdG »ZÈdG QôM ,™£≤dG ≥ªY π«∏≤J hCG IOÉjõd

 »ZÈdG â«ÑãJ ºµMCG ºK ,≥ª©dG πjó©àd (

4

) IóYÉ≤dG ∑ôMh

.≥ª©dG â«Ñãàd

 ≈∏Y ≥ª©dG πjó©J RɵJQG á£≤f §Ñ°V ” ,RÉ¡÷G π∏N ™æŸ

.™æ°üª∏d »°VGÎa’G ≥ª©dG óæY πãeC’G ™°VƒdG

 ™°VƒdG óæY RɵJQ’G á£≤f §Ñ°V Úeóîà°ùª∏d øµÁ ɪc

.âbh …CG ‘ ܃ZôŸG

ΩGóîà°S’G äɪ«∏©J

.á≤Ñ£ŸG ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dGh áeÓ°ùdG äɪ«∏©J IÉYGôe ≈Lôoj

 πÑb kGó«L (3

) πµ°ûdG »°TGôØdG »ZÈdG §HQ ΩɵMEG øe ócCÉJ

.RÉ¡÷G 𫨰ûJ

(Ü πµ°ûdG) 𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG

 hCG ¢ùÑ≤e ¤EG AÉŸG ∫ƒ°Uh á«fɵeEG Öæéàd

 :ôjò–

 ¢ùHÉb »ÑfÉL óMCG ≈∏Y QÉ°ûæŸG ™°V ,RÉ¡÷G ¢ùHÉb

 ¢ùÑ≤ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe AÉŸG ™æŸ §FÉ◊ÉH âÑãe

 ‘

 "

Ò£≤J Ió≤Y

"

 õ«¡Œ Ωóîà°ùŸG ≈∏Y Öéjh .¢ùHÉ≤dG hCG

 Ió≤Y

"

h .(Ü πµ°ûdG) ¢ùHÉ≤dÉH QÉ°ûæŸG π°Uƒj …òdG ∂∏°ùdG

 hCG ¢ùHÉ≤dG iƒà°ùe πØ°SCG ∂∏°ùdG øe Aõ÷G ∂dP »g

 "

񣲈dG

 ∫É≤àfG AÉŸG ™æŸ ∂dPh ójó“ ∂∏°S ΩGóîà°SG ádÉM ‘ π°UƒŸG

.¢ùHÉ≤dG ¤EG ¬dƒ°Uhh ∂∏°ùdG ∫ƒW ≈∏Y AÉŸG

 π«¨°ûàdG ±É≤jEG / 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡÷G 𫨰ûàd

 ±É≤jEG / 𫨰ûàdG ìÉàØe QôM ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE’h .(

1)

 ≈∏Y RÉ¡÷G â«ÑãJ á«°UÉN ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg …ƒàëj .𫨰ûàdG

 ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,á«°UÉÿG √òg π«©Øàd .𫨰ûàdG ™°Vh

 .(2

) â«ÑãàdG QR ≈∏Y §¨°VG ºK 𫨰ûàdG ±É≤jEG / 𫨰ûàdG

 / 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,á«°UÉÿG √òg π«©ØJ AɨdE’h

.iôNCG Iôe 𫨰ûàdG ±É≤jEG

 Qó°üe øe ¬∏°üah RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEÉH Ωƒ≤J ¿CG kɪFGO ôcòJ

.πª©dG AÉ¡àfG óæY ábÉ£dG

(`g πµ°ûdG) ™£≤dG

 OƒLƒŸG ™£≤dG §N ™e IóYÉ≤∏d á«eÉeC’G áaÉ◊G IGPÉëà ºb

 á©£b ≈∏Y IóYÉ≤dG ™°V .kGó«L RÉ¡÷G ∂°ùeG .πª©dG á©£b ≈∏Y

 ≈∏Y ádB’G √òg ΩGóîà°SG Öéj

 .á∏é©dG ¢ùeÓàJ ¿CG ¿hO πª©dG

§≤a á«≤aCG í£°SCG

 .iƒ°ü≤dG É¡àYöS ¤EG á∏é©dG π°üJ ¿CG ¤EG ô¶àfGh RÉ¡÷G π¨°T

 QGôªà°S’G ™e ,πª©dG á©£b í£°S ≈∏Y ΩÉeCÓd RÉ¡÷G ∑ôM

 .™£≤dG í£°S áeÉ≤à°SG ≈∏Y ßaÉM .™£≤dG πªàµj ¿CG ¤EG á°SÓ°ùH

.§≤a á«≤aC’G í£°SC’G ≈∏Y ’EG RÉ¡÷G Ωóîà°ùj ’

 ≈∏Y §¨°†dG …ODƒj ób .≥aôH ΩÉeC’G ¤EG RÉ¡÷G ∂jô– øe ócCÉJ

 AÉæãf’G hCG ¢Uô≤dG hCG AGƒàd’ÉH á∏é©∏d ìɪ°ùdG hCG Iƒ≤H RÉ¡÷G

 RÉ¡÷G OGóJQGh ∑ôëŸG IQGôM áLQO ´ÉØJQG ¤EG ™£≤dG ‘

.ô£N mπµ°ûH ∞∏î∏d