Black & Decker BPSP125, Original Instructions Manual

 ΩGóîà°SG ´ƒf ≈∏Y kAÉæH .á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e óJQG  …

 hCG Úæ«©dG »bGh hCG ¬LƒdG »bGh Ωóîà°SG ,RÉ¡÷G

 QÉѨdG ´Éæb óJQG ,܃∏£e ƒg ɪѰùMh .á«bGƒdG äGQɶædG

 øe »≤J »àdG á°TQƒdG á∏jôeh äGRÉØ≤dGh ¿PC’G äÉ«bGhh

 ¿CG Öéj 

.πª©dG á©£≤d hCG èë°ù∏d IÒ¨°üdG Éjɶ°ûdG

 Éjɶ°ûdG øe ájɪ◊G ≈∏Y kGQOÉb Úæ«©dG »bGh ¿ƒµj

 ¿CG Öéjh .äÉeGóîà°S’G ∞∏àfl øY áÄ°TÉædG IôjÉ£àŸG

 á«Ø°üJ ≈∏Y kGQOÉb ¢ùØæàdG ´Éæb hCG QÉѨdG ´Éæb ¿ƒµj

 ób .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øY áÄ°TÉædG IÒ¨°üdG äɪ«°ù÷G

 ¤EG á∏jƒW äGÎØd á«dÉ©dG AÉ°Vƒ°†∏d ¢Vô©àdG …ODƒj

.™ª°ùdG ¿Gó≤a

 øY kGó«©H áæeBG áaÉ°ùe ≈∏Y IQÉŸG AÉ≤H ≈∏Y ßaÉM  ∑

 πª©dG á≤£æe πNój ¢üî°T πc ≈∏Y Öéj .πª©dG á≤£æe

 á©£b Éjɶ°T ôjÉ£àJ ób 

.á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e AGóJQG

 á≤£æe êQÉN äÉHÉ°UEG çó o–h áµµØàŸG á∏é©dG hCG πª©dG

.IöTÉÑŸG πª©dG

 óæY §≤a ádhõ©ŸG ≥WÉæŸG øe »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ∂°ùeG  ∫

 QGhódG ™WÉ≤dG ¢ùeÓàj ¿CG É¡«a πªàëj á«∏ªY …CG AGôLEG

 …ODƒj ób 

.¬H ¢UÉÿG πHɵdG ™e hCG áfƒaóŸG ∑Ó°SC’G ™e

 ¤EG

 "

»FÉHô¡c QÉ«J ¬H

"

 ∂∏°S ™e QGhódG ´É£≤dG ¢ùeÓJ

 "

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG

"

 ¤EG RÉ¡é∏d á«fó©ŸG AGõLC’G ¢†jô©J

.á«FÉHô¡c áeó°üH π¨°ûŸG áHÉ°UEG ¤EG …ODƒj ób ɇ

 ádÉM ‘ 

.QGhódG ≥ë∏ŸG øY kGó«©H RÉ¡÷G πHÉc ™°V  Ω

 ≥∏©j hCG πHɵdG ™£≤æj ób ,RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ∂fGó≤a

 ƒëf ∂YGQP hCG ∑ój ÜòL ¤EG …ODƒjh QGhódG ≥ë∏ŸÉH

.IQGhódG á∏é©dG

 ∞bƒàj ¿CG ó©H ’EG ¢VQC’G ≈∏Y »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ™°†J ’  ¿

 í£°ùdÉH QGhódG ≥ë∏ŸG ∂°ùÁ ó≤a 

,kÉeÉ“ QGhódG ≥ë∏ŸG

.∂à°†Ñb øe RÉ¡÷G Öë°ùjh

 ób 

.∂ÑfÉéH ¬∏ªM AÉæKCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’  ¢S

 ¬≤∏©J ¤EG QGhódG ≥ë∏ŸG ™e ¢VQÉ©dG ¢ùeÓàdG …ODƒj

.∂ª°ùL ƒëf ¬Ñë°Sh ∂°ùHÓÃ

 »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ‘ ájƒ¡àdG äÉëàa ∞«¶æàH ºb  ´

 ¤EG QÉѨdG Öë°ùH ∑ôëŸG áMhôe Ωƒ≤J ±ƒ°S 

.ΩɶàfÉH

 QÉѨdG ºcGôJ IOÉjR …ODƒJ óbh ,∑ôëŸG AÉ£Z πNGO

.á«FÉHô¡c ôWÉfl çhóM ¤EG Êó©ŸG

 á∏HÉ≤dG OGƒŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’  ±

 ¿CG RÉ¡÷G Gòg øe 

œÉædG Qöû∏d øµÁ å«M ∫É©à°TÓd

.É¡dÉ©à°TG ¤EG …ODƒj

 ób 

.á∏FÉ°S äGOÈe ¤EG êÉà– »àdG äÉ≤ë∏ŸG Ωóîà°ùJ ’

 ¢U

 ¤EG iôNC’G á∏FÉ°ùdG äGOÈŸG hCG AÉŸG ΩGóîà°SG …ODƒj

.á«FÉHô¡µdG áeó°üdG hCG »FÉHô¡µdG ≥©°üdG

ΩÉNôdG ™WGƒ≤d á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG

 á«Hô¡µdG AGõLC’G hCG º«WGôÿG Ωóîà°ùJ ’

 :ôjò–

.iôNC’G áØdÉàdG

 ≈∏Y ¢UôMGh πFGƒ°ùdG øe RÉ¡÷G AGõLCG ∞¶f

 á≤£æe ‘ øjOƒLƒŸG ¢UÉî°TC’G øY √OÉ©HEG

.πª©dG

 áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC’G ¢ùª∏J ’ 

!ôjò–

 hCG ,äÉ«°VQC’G hCG ÜÉ°ûNC’G ‘ ™£≤dG óæY RÉ¡é∏d

 RÉ¡÷G ∂°ùeG !á«FÉHô¡µdG ∑Ó°SC’G á°ùeÓe óæY

 øe ∫ɪYCG ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY ádhõ©ŸG í£°SC’G øe

 ™e RÉ¡÷ÉH ¢UÉÿG ™£≤dG ≥ë∏e É¡«a ¢ùeÓàj ¿CG πªàëŸG

 ¢ùeÓàdG …ODƒj ób .¬H ¢UÉÿG πHɵdG ™e hCG áfƒaóŸG ∑Ó°SC’G

 á«fó©ŸG AGõLC’G ¢†jô©J ¤EG »FÉHô¡c QÉ«J ¬H …öùj ∂∏°S ™e

 á«FÉHô¡c áeó°U ÖÑ°ùj ób ɇ ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¤EG RÉ¡÷ÉH

.π¨°ûª∏d

 ™£≤dG á≤£æe øY kGó«©H ∂jój AÉ≤H ≈∏Y kɪFGO ßaÉM  .1

 ¢†Ñ≤ŸG ∑É°ùeEG ≈∏Y kɪFGO ¢UôMGh .á«°SÉŸG á∏é©dGh

 Éà∏µH RÉ¡÷G âµ°ùeCG GPEGh 

.iôNC’G ó«dÉH RÉ¡é∏d »ÑfÉ÷G

.á∏é©dG ∂Ñ«°üJ ø∏a ∂jój

 »bGƒdG ¿C’ kGô¶f 

πª©dG á≤£æe øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G ¢ùeÓJ ’  .2

.πª©dG á≤£æe πØ°SCG OƒLƒŸG á∏é©dG AõL ájɪM ¬æµÁ ’

 ≥HÉ£e õcôeh ºéM äGP á«°SÉe á∏éY kɪFGO Ωóîà°SG  .3

 ÒZ á∏é©dG øY èàæj ±ƒ°S 

.(…ôFGO hCG »°SÉe πµ°T)

 óbh Üô£°†e 𫨰ûJ Ö°SÉæŸG ÒZ ¢†Ñ≤ŸGh á≤HÉ£ŸG

.RÉ¡÷G ‘ ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj

 hCG áÑb πµ°T ≈∏Y ¢SCGQ hP Qɪ°ùe hCG áµ∏a …CG Ωóîà°ùJ ’  .4

.á«∏ª©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ó≤Øà°S ’EGh 

,ºé◊G ‘ Ö°SÉæe ÒZ

.ï«∏Œ á∏éY …CG Ωóîà°ùJ ’  .5

 »àdG •höûdG ™e Ö°SÉæàJ ’ á«°SÉe á∏éY …CG Ωóîà°ùJ ’  .

6

.á©æ°üŸG ácöûdG ÉgOó–

.áYó°üàe hCG ágƒ°ûe hCG áØdÉJ ™£b á∏éY …CG Ωóîà°ùJ ’  .7

.»bGƒdG Ö«côJ ¿hO RÉ¡÷G π¨°ûJ ’  .8

 á©£≤d ™£≤dG á∏éY á°ùeÓe AÉæKCG RÉ¡÷G 𫨰ûJ CGóÑJ ’  .9

.πª©dG

 ’EG ∂jój øe RÉ¡÷G ∑ÎJ ’ ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEG ó©H  .10

 ≈∏Y ™£≤dG á∏éY ÈŒ ’ .kÉeÉ“ ™£≤dG á∏éY ∞bƒJ ó©H

.∞bƒàdG

 ¿CG øe ócCÉJh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øe RÉ¡÷G π°üaG  .11

 πjó©J hCG É¡dGóÑà°SG πÑb É¡fɵe ‘ áàHÉK á«°SÉŸG á∏é©dG

.RÉ¡÷G

24

Arabic