Black & Decker BSL189, Instruction Manual

Page 1: ... áv v v ve e e el l l l R R R Re e e ec c c ch h h ha a a ar r r rg g g ge e e ea a a ab b b bl l l le e e e S S S Sp p p po o o ot t t tl l l li i i ig g g gh h h ht t t t MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING...

Page 2: ...ón lateral que cumplan con las normas de seguridad aplicables y de ser necesario un protector facial Utilice también máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de trabajo Utilice también un casco protección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se especifique o requie...

Page 3: ... sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA Cuando se utilizan herramientas o equipos siempre se deben respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales La operación el mantenimiento o la modificación incorrectos de herramientas o equipos pued...

Page 4: ...do o provisto por el fabricante Para reducir el riesgo de dañar el enchufe y cable eléctricos tire del enchufe y no del cable al desconectar la unidad del tomacorriente de CC de 12 voltios No intente utilizar la unidad si el enchufe o cable de CC de 12 voltios está dañado envíe la unidad al fabricante para su reparación Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad INT...

Page 5: ...nterface CC del adaptador a la Interface de recarga CA ubicada en parte superior trasera de la manija El LED se iluminará indicando que la unidad se está cargando El tiempo requerido para la carga inicial con este sistema es de aproximadamente 30 a 35 horas El LED indicador de carga comenzará a parpadear cuando la unidad esté completamente cargada El proceso de recarga sera terminada cuando la uni...

Page 6: ...cable de alimentación y colóquelo en el compartimiento de almacenaje Nota Cuando utilice el enchufe auxiliar de CC de 12 volts del vehículo como fuente de alimentación tenga en cuenta que algunos vehículos la ignición debe estar encendida para que el enchufe auxiliar tenga corriente ADVERTENCIA Antes de cargar recargar la batería de la unidad asegúrese de que todos los interruptores de encendido e...

Page 7: ...speccione periódicamente la condiciones de los adaptadores de recarga conectores y cables Sustituya cualquier componente gastado o roto Advertencia Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante o su representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por Black Decker la ...

Page 8: ...do en la sección Especificaciones de este manual 6 Recoloque el bisel de goma del deslizándolo hacia el frente del reflector 8 Encienda algunos de los interruptores ON OFF del reflector para verificar la correcta operación del reflector Sustitución de la Batería 1 Libere las trabas del compartimiento de la batería a cada lado de la unidad y retire la tapa 2 Retire las dos baterías 3 Desconecte las...

Page 9: ...e la siguiente manera A Verifique fallas de conexión en el enchufe de recarga CA B Verifique fallas de conexión en los adaptadores de CA C Verifique que haya corriente CA funcionando Aspectos operativos 1 Al usar el sistema de carga de CA el proceso de recarga sera terminada cuando la unidad se este utilizando La luz auxiliar se encenderá si se presiona durante la carga Asegúrese de que todos los ...

Page 10: ... 100 watt 12 volt H4 doble filamento halógeno de cuarzo Baterías Dos baterías de plomo ácido selladas sin mantenimiento 6 volt 6 0 Ah Adaptador CA AR 500 mA 12V B2C B3 500 mA 12V BR 480 mA 15V Voltaje de operación de 12 volt 12 volts CC 10 ...

Page 11: ...s pontiagudas USE O APARELHO EM UMA POSIÇÃO DE EQUILÍBRIO Mantenha os pés firmemente apoiados e esteja sempre em posição de perfeito equilíbrio DESCONECTE OS APARELHOS Desconecte os aparelhos da fonte de energia quando não estiver em uso antes de passar por manutenção EVITE LIGAR O APARELHO DE FORMA ACIDENTAL Não carregue aparelhos ligados na eletricidade com o dedo posicionado no interruptor Cert...

Page 12: ...icação que não seja aquela para a qual foi concebido Leia e entenda todas as advertências e instruções operacionais antes de usar qualquer ferramenta ou equipamentos ADVERTÊNCIA REDUZA O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Não opere a unidade com um fio ou plugue danificado ou caso a unidade tenha sofrido alguma pancada forte tenha sido derrubada ou danificada de qualquer outra forma Não abra a carcaça do co...

Page 13: ...o tente usar a unidade se o fio ou plugue de CC de 12 volts estiver danificado devolva a unidade ao fabricante para conserto Leia e Entenda Este Manual de Instrução Antes de Usar Este Aparelho INTRODUÇÃO Parabéns pela aquisição do Refletor 10000000 da Black Decker Esse Refletor possui lâmpada de filamento duplo com design arrojado e luz auxiliar com 3 LEDs Ele utiliza duas potentes baterias de chu...

Page 14: ...ocalizado na parte superior traseira da empunhadura O LED acenderá para indicar que a unidade está sendo carregada O tempo necessário para carregar a bateria pela primeira vez usando este método é de aproximadamente 30 a 35 horas O LED Indicador de Carga piscará quando a unidade estiver carregada Se este método for adotado o processo de recarga será interrompido quando a unidade estiver em uso Emp...

Page 15: ...recoloque o no compartimento de armazenagem Nota Quando usar a saída acessório de 12 volts CC do seu veículo como carregador fonte de energia saiba que alguns veículos devem estar ligados para carregar a saída acessório AVISO Antes de carregar recarregar a bateria da unidade certifique se de que os interruptores estão na posição desligado OFF INSTRUÇÕES OPERACIONAIS Usando do Refletor A Lâmpada de...

Page 16: ...camente as condições dos adaptadores conectores e fios do carregador Substitua quaisquer componentes que possam estar desgastados ou danificados Advertência Se o cabo de força estiver danificado ele deverá ser substituído pelo fabricante pelo Centro de Serviço Autorizado da Black Decker ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa ...

Page 17: ...r na posição correta o anel em O de borracha e as lentes 7 Recoloque a borda de borracha deslizando a em direção à parte dianteira do Refletor 8 Coloque um dos botões LIGA DESLIGA ON OFF do Refletor na posição LIGADO ON para certificar se de que o Refletor esteja operando de forma adequada Substituindo a Bateria 1 Retire as travas da tampa do compartimento da bateria nas duas laterais da unidade e...

Page 18: ...o do mesmo tipo e classificação 5 Recoloque o fusível a mola o contato e a capa da extremidade 6 Parafuse a capa da extremidade em sentido horário até que ela esteja fixa NÃO APERTE COM MUITA FORÇA 7 Verifique se o Adaptador de carga CC está operando de forma adequada SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Indicador de Carga não acende Se o LED do Indicador de Carga não se iluminar quando a bateria estiver carregad...

Page 19: ...nsulte nosso site http www blackedecker com br para saber qual é a mais próxima de sua localidade ESPECIFICAÇÕES Refletor Lâmpada de 12 volts H4 com filamento duplo de halógeno de quartzo de 100 watts Baterias Duas baterias de ácido chumbo selada sem necessidade de manutenção 6 volts 6 0 Ah Adaptador CA AR 500 mA 12V B2C B3 500 mA 12V BR 480 mA 15V Tensão para Uso 12 volts CC 19 ...

Page 20: ...en not in use before servicing AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS The use of any accessory or attachment not recommended for use with this appliance could be hazardous STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired CHECK DAMAGED PAR...

Page 21: ...ARD Never contact combustible material to the lens and never tape the switch in the ON position CAUTION RISK OF FIRE Do not plug in a power supply or operate the unit without the bulb lens and cover in place CAUTION TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE All halogen lights give off heat Do not touch lens while operating Keep combustibles away from spotlight lens Extreme heat can cause fir...

Page 22: ...ard bezel around lens Hands free adjustable workstand with position locks CHARGING THE BATTERY The unit is delivered in a partially charged state It must be fully charged prior to first use by either the AC method preferred or the 12 volt DC method After initial charging the BSL189 can be simultaneously recharged and operated using the 12 Volt DC method only Make sure the 12 volt DC power source c...

Page 23: ...ince frequent use of the 12 volt DC recharging procedure may shorten the battery system s life 1 Insert the gold tipped end plug of the12 Volt DC Adapter plug into the vehicle s 12 volt DC accessory outlet 2 Insert the silver tipped end plug into the 12 Volt DC accessory Outlet on the back of the handle of the unit 3 Charging time using this method is approximately 5 to 6 hours 4 When charging is ...

Page 24: ...p of the grip handle Using the 12 Volt DC Accessory Outlet The 12 volt DC accessory outlet powers any DC appliance that does not exceed 5 amps Flip up the accessory outlet cover and insert the appliance s DC plug Close the cover after use Using the Adjustable Workstand Set the hands free adjustable workstand to the desired position then turn the knobs on either side of the unit to lock in position...

Page 25: ...uppliers nationwide WARNING To reduce the risk of shocks or burns and avoid damage to the unit make sure all power switches are in the OFF position all adapters are unplugged and the unit has been allowed to cool down before performing any maintenance parts replacement Bulb Replacement 1 Remove the rubber bezel on the rim of the Spotlight to reveal eight small Phillips screws in the retaining ring...

Page 26: ...tions can result in fines or imprisonment DC Plug Fuse Replacement The fuse in the DC plug protects the charging circuit of the DC recharge adapter If the AC recharger operates but the DC charging adapter does not then the fuse may be opened To replace the fuse 1 Unscrew the end cap of the DC plug counterclockwise 2 Remove spring center contact and fuse 3 Check fuse with a continuity checker 4 If ...

Page 27: ... is blown replace bulb 4 If you suspect the main fuse is blown check it and if necessary replace with a new 20 amp spade fuse SERVICE Black Decker offers a full network of company owned and authorized service locations All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or g...

Page 28: ... 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V B...