Black & Decker BV3100, Instruction Manual

Page 1: ...u for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 fro...

Page 2: ...reated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles READ ALL AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in elec...

Page 3: ... Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and everything that may reduce air flow KEEP hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts TURN OFF all controls before unplugging DO NOT vacuum water other liquids or wet objects Never immerse any part of the tool in liquid DO NOT handle plug or appliance with wet hands KEEP CHILDREN BYSTANDER...

Page 4: ... must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety and to prevent loss of power and overheating The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Before using an extens...

Page 5: ...n turning the tool off for tube installation or any other reason wait 10 seconds for the fan to stop rotating before disassembly Do not use in vacuum mode without the vacuum tubes and collection bag in place Always switch off and remove the plug from the electrical supply when Changing from blower to vacuum BLOWER MODE ASSEMBLY NOTE Ensure the blower is switched off and disconnected from the power...

Page 6: ... and disconnected from the power supply before attaching or removing the blower tubes The blower tube must be assembled to the housing before use Hold the blower with both hands as shown in figure G and sweep from side to side with the nozzle several inches above the surface Slowly advance keeping the accumulated pile of debris in front of you The power supply cord has become damaged or entangled ...

Page 7: ... store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals Such storage can cause rapid corrosion of the metal parts 7 VACUUM OPERATION NOTE Ensure the vacuum is switched off and disconnected from the power supply before attaching or removing the vacuum tube The vacuum tube and collection bag must be assembled to the housing before use in vacuum mode Position the vacuum tube slightly above the deb...

Page 8: ...cate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate...

Page 9: ...Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are lis...

Page 10: ...Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS pourobtenirdesréponsesinstantanément24heuresparjour Silaréponseestintrouvableouenl absenced accèsàl Internet composerle 1800544 6986de8hà17hHNE dulundiauvendredi pourparleravecun agent Prièred avoirlenumérodecataloguesouslamainlorsdel appel CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www Blackand...

Page 11: ...d autres dangers au système reproductif humain Se laver les mains après l utilisation MISE EN GARDE Porter un dispositif approprié de protection de l ouïe lors de l utilisation du produit Dans certaines conditions et durées d utilisation le produit peut émettre un niveau de bruit provoquant la perte de l ouïe LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et...

Page 12: ...nctionne pas convenablement lorsqu il est tombé ou endommagé lorsqu il a été laissé à l extérieur ou lorsqu il est tombé à l eau NE PAS tirer sur le cordon ni se servir du cordon pour transporter l outil Ne pas tirer sur le cordon près d arêtes tranchantes ou de coins Éloigner le cordon de toute surface chauffée NE PAS débrancher l outil en tirant sur le cordon Pour le débrancher en saisir la fich...

Page 13: ...vec un électricien certifié Il ne faut pas neutraliser la fiche de l outil ni celle de la rallonge Mesures de sécurité cordons de rallonge Les outils à double isolation sont munis d un cordon bifilaire et ils peuvent être utilisés avec un cordon de rallonge muni de 2 ou de 3 fils Il faut seulement utiliser des cordons de rallonge à gaine ronde et ils devraient être homologués par l organisme améri...

Page 14: ...ier ASSEMBLAGE POUR LE MODE ASPIRATEUR MODULE TUBE D ASPIRATION FIGURE B C D REMARQUE S assurer que le souffleur est éteint et débranché de l alimentation Le tube d aspiration et le sac collecteur doivent être assemblés sur le boîtier avant d utiliser l appareil Les segments du tube d aspiration doivent être assemblés avant d utiliser l appareil L étiquette de l outil peut comporter les symboles s...

Page 15: ...RANT DE TYPE A LORS DE TRAVAUX À L EXTÉRIEUR PORTER DES GANTS DE CAOUTCHOUC ET DES CHAUSSURES ROBUSTES POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT RISQUE DE COUPURE Attendre 10 secondes après la mise hors fonction de l appareil pour que le ventilateur s immobilise avant de démonter d installer un tube ou pour toute autre opération sur l outil Ne pas utiliser en mode aspirateur sans les tubes ...

Page 16: ...té sur le boîtier avant d utiliser l appareil Tenir le souffleur d une main comme le montre la figure G puis balayer d un côté à l autre en appliquant la buse à plusieurs pouces au dessus de la surface dure Avancer lentement en maintenant la pile de débris devant vous FONCTIONNEMENT DE MODE ASPIRATEUR REMARQUE S assurer que le souffleur est éteint et débranché de l alimentation Le tube d aspiratio...

Page 17: ...re Lorsqu on aspire de la terre ou des débris humides la chambre du ventilateur peut se salir Le cas échéant le rendement de l outil diminue Une fois l appareil débranché de la prise électrique il est possible de nettoyer cette zone au moyen d un bâton de bois comme cela est montré à la figure 16 Il faut ranger l outil dans un endroit sec MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS VERSER DE L ...

Page 18: ... Remettre le disjoncteur à zéro Si le produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Black Decker ou un centre de réparation autorisé Le cordon d alimentation Faire remplacer le cordon ou ou la prise de courant est l interrupteur au centre de endommagé e réparation Black Decker ou à un centre de r...

Page 19: ...duit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette ga...

Page 20: ...S DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame...

Page 21: ...S DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD Para reducir el riesgo de lesiones Antes de cualquier uso asegúrese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y la información contenida en este manual Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta e...

Page 22: ...loqueada consérvelas libres de polvo pelusas y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire CONSERVE cabello cabello ropas flojas dedos y demás partes del cuerpo alejados de aberturas y partes móviles APAGUE todos los controles antes de desconectar la unidad NO aspire agua otros líquidos u objetos húmedos Nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido NO maneje la clavija n...

Page 23: ...a la intemperie se puede utilizar para trabajar bajo techo Una extensión debe contar con el calibre adecuado AWG o American Wire Gauge por seguridad y para evitar pérdida de potencia y sobrecalentamiento Mientras menor sea el número mayor será la capacidad del cable por ejemplo un cable de calibre 16 tiene mayor capacidad que uno de calibre 18 Cuando emplee más de una extensión para alcanzar la lo...

Page 24: ...NSAMBLAJE EN MODO DE ASPIRADORA ENSAMBLAJE DEL TUBO DE ASPIRADO FIGURAS B C D NOTA Asegúrese de que el aspirador esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación antes de instalar o quitar los tubos aspiradores El tubo aspirador y la bolsa de recolección deben ensamblarse en la carcasa antes del uso Los tubos aspiradores deben ensamblarse antes del uso Alinee las muescas y las lengüetas de...

Page 25: ...OMÉSTICO SOLAMENTE ADVERTENCIA PELIGRO DE CORTE Al apagar la herramienta para instalar los tubos o por cualquier otro motivo espere 10 segundos hasta que el ventilador deje de girar antes de desarmarla No la utilice en modo aspiradora si los tubos de aspirado y la bolsa de recolección no están en su lugar Apague siempre la herramienta y desenchúfela del tomacorriente cuando Cambie de modo soplador...

Page 26: ...del uso Sostenga el soplador con una mano como se muestra en la figura G y barra de un lado a otro con la boquilla a cierta distancia por encima de la superficie Avance lentamente manteniendo la pila acumulada de residuos frente a usted FUNCIONAMIENTO COMO ASPIRADORA NOTA Asegúrese de que el aspirador esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación antes de instalar o quitar los tubos sop...

Page 27: ...acumulado en la cámara del ventilador de la barredora aspiradora utilizando una pequeña varilla de madera La barredora aspiradora debe guardarse en un lugar seco No guarde la herramienta sobre o junto a fertilizantes o productos químicos Dicho almacenamiento puede provocar una rápida corrosión de las piezas metálicas ACCESORIOS ADVERTENCIA NO utilice este producto con ningún tipo de accesorio o di...

Page 28: ...l interruptor automático está activado Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de servicio autorizado Interruptor o cable dañado Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimien...

Page 29: ...entro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black Decker se detallan en la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas de la guía telefónica Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le conce...

Page 30: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SO...