Black & Decker BXAC5E, Original Instructions Manual

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXAC5E ...

Page 2: ...A B C D BXAC5E ...

Page 3: ... must fit into the mains socket prop erly Do not alter the plug Do not use plug adaptors The appliance must be used and placed on a flat stable surface Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the flo...

Page 4: ... in Connect the appliance to the mains Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction Turn the appliance on by using the on off button A Select the appliance function desired Select the desired speed C Oscillation function The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alter nates over a range of 75º To activate thi...

Page 5: ...n Fan power input P 80 W Service value SV accord ing to IEC 60879 0 056 m3 min W Standby power consump tion PSB N A Fan sound power level LWA 65 dB A Maximum air velocity c 8 5 metres sec This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electr...

Page 6: ...a tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la fiche de l appareil Ne pas utiliser d adaptateurs L appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable N...

Page 7: ...lation C Bouton de vitesse D Bouton froid humidification Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement ceux ci peuvent être achetés séparément auprès des services d assistance technique MODE D EMPLOI Consignes préalables Assurez vous que vous avez retiré tout le matériel d emballage du produit Utilisation Remplir les bacs à glace avec de l eau et les placer ...

Page 8: ...ant les mesures adaptées à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Les informations suivantes fournissent les caractéris tiques liées à la conception écologique BXAC5E Débit maximum du ventilateur F 4 5 m3 min Puissance utilisée par le ventilateur P 80 W Valeur de consigne SV conformément à IEC 60879 0 056 m3 min W Consommation d énerg...

Page 9: ...erbliche Zwecke nicht geeignet Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Geräte stecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden Keine A...

Page 10: ...nn Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG AOn Off BSchwenkknopf CGeschwindigkeitsschalter DSchalter für Kühlen Luftbefeuchter Wenn Sie meinen dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben BENUTZUNGSHINWEISE Vor der Benutzung Verge...

Page 11: ...en Konzentra tionen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustel len Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign BXAC5E Maximaler...

Page 12: ...ella rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell appa recchio Non apportare alcuna modifica alla spina Non usare adattatori L apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati In caso di...

Page 13: ...arli separata mente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati MODALITÀ D USO Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Uso Riempire i contenitori del ghiaccio con acqua e metterli nel congelatore Se si desidera utilizzare la funzione freddo umidificatore verificare che ci sia sufficiente acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio della parte po...

Page 14: ...mento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Le seguenti informazioni specificano le caratteristiche relative al design ecologico BXAC5E Flusso massimo del ventilatore F 4 5 m3 min Potenza utilizzata dal ventilatore P 80 W Valore di servizio SV ai sensi di IEC 60879 0 056 m3 min W Consumo di energia in modalità stand by PSB N A Livello...

Page 15: ...verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléc trica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superfi cie plana y esta...

Page 16: ...disponga de los accesorios descritos anteriormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica MODO DE EMPLEO Notas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba laje del producto Uso Llene los contenedores de hielo con agua y póngalos en el congelador Si desea utilizar la función frío humidifación verifique que hay suficiente agua en ...

Page 17: ...de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico BXAC5E Caudal máximo del ventilador F 4 5 m3 min Potencia utilizada por el ventilador P 80 W Valor de servicio SV de acuerdo a IEC 60879 0 056 m3 min W Consumo de energía en modo de espera PSB N A Nivel de...

Page 18: ... corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados Se algum dos re...

Page 19: ...te pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica MODO DE UTILIZAÇÃO Notas para antes da utilização Certifique se de que retirou todo o material de embala gem do produto Utilização Encha os depósitos para gelo com água e coloque os no congelador Se desejar utilizar a função frio humidificador verifique se há água suficiente no depósito Encha o depósito da parte de trás com água...

Page 20: ...os adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE A seguinte informação detalha as características do design ecológico BXAC5E Caudal máximo do ventilador F 4 5 m3 min Potência do ventilador P 80 W Valor do serviço SV conforme o IEC 60879 0 056 m3 min W Consumo de energia em modo espera PSB N A Nível de potên...

Page 21: ...panningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Ampère De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact Wijzig de stekker niet Gebruik geen adapters Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabiel oppervlak Gebruik het apparaat niet wanneer de vo...

Page 22: ... Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de Technische Hulpdienst GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Gebruik Vul de koelelementen met water en plaats deze in de vrieskast Controleer dat er voldoende water in het re...

Page 23: ...hoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA De volgende informatie specificeert de eigenschappen van het ecologisch ontwerp BXAC5E Maximaal ventilatordebiet F 4 5 m3 min Vermogen verbruikt door de ventilator P 80 W Bedrijfswaarde SV volgens IEC 60879 0 056 m3 min W Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB N A Geluidsniveau van de ventilator...

Page 24: ...odłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nigdy nie modyfikować wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilne...

Page 25: ...zycisk zimno nawilżanie W przypadku jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym SPOSÓB UŻYCIA Uwagi przed użyciem Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Sposób użycia Napełnić pojemniki na lód wodą i wstawić je do zamra żarki Jeśli chcemy użyć funkcji zimno nawilżanie należy zweryfiko...

Page 26: ... okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odno szące się do modelu ekologicznego BXAC5E Maksymalne natężenie przepływu wentylatora F 4 5 m3 min Moc wykorzystywan...

Page 27: ...ήσετε να αποσυναρμολογήσε τε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπί πτει με την τάση του ρεύματος Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει ...

Page 28: ...αι χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής Λειτουργία Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύ νους και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ A On Off BΔιακόπτης ταλάντωσης Γ Κουμπί ταχύτητας DΔιακόπτης κρύου ύγρανσης Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας...

Page 29: ...είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Α...

Page 30: ...редназначен только для домашнего а не професси онального или промышленного использования Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети Подключите электроприбор к розетке рассчитанной на ток не менее 10 ампер Сетевая вилка должна подходить к розетке Не допу скается вносить изменения в вилку сетевого шнура Не допускается также использовать пер...

Page 31: ...авно Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы Сервисное обслуживание Любое неправильное использование или несо блюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Кнопка ON OFF B Кнопка поворота C Регулятор скорости D Кнопка охлаждения увлажнения воздуха Если ваша мод...

Page 32: ...которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбо ра отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Следующая информация относится к спецификаци ям связанным с экодизайном BXAC5E Максимальный расход воздуха F 4 5 м3 мин Потребляемая мощность вентилятора P 80 W Сервисное значение SV согласно IEC 608...

Page 33: ...nte de a branșa aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a acestuia corespunde celei de la rețeaua de alimentare Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză Nu modificați ștecărul Nu utilizați adaptoare pentru ștecăre Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă Nu utilizați ap...

Page 34: ... D Buton Răcire Umidificare Dacă modelul aparatului dvs nu conține accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Service ul de Asistență Tehnică INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare Asigurați vă că ați îndepărtat toate ambalajele produ sului Utilizare Umpleți cutiile de gheață cu apă și puneți le în conge lator Dacă doriți să utilizați funcția de răcire umidi...

Page 35: ...ectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la Echipamente Electrice și Electronice DEEE Următoarele informații detalii și caracteristici sunt legate de proiectarea ecologică BXAC5E Debitul maxim al ventilato rului F 4 5 m3 min Consum de putere P 80 W Valoare service SV con form IEC 60879 0 056 m3 min W Consum de putere în mod standby PSB N A Nivel de zgomot produs de ventilator LWA 65 dB A Viteza...

Page 36: ...начен един ствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Преди да свържете уреда към мрежата провере те дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c електрическия контак...

Page 37: ...ПИСАНИЕ AOn Off BБутон за въртене наляво и надясно C Бутон за скоростта D Бутон охлажане овлажняване В случай че уредът с който разполагате е модел който не е окомплектован с гореописаните приставки тях можете да придобиете отделно в сервизите за техническо обслужване НАЧИН НА УПОТРЕБА Забележки преди употреба Уверете се че изцяло сте отстранили опаковката на уреда Употреба Напълнете контейнерите ...

Page 38: ...лаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Следната информация се отнася до характеристики те свързани с екологичния дизайн BXAC5E Максимален въздухопоток F 4 5 m3 ч Използвана мощност от венти...

Page 39: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 40: ...relelor Street No 11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu...