Black & Decker BXAP350E, Original Instructions Manual

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXAP350E ...

Page 2: ...B A E F ...

Page 3: ...D 5 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 AUTO C 2 1 3 7 4 6 ...

Page 4: ...nce from the sup ply mains before cleaning or other maintenance This appliance contains UV C emitter Unintended use of the appliance or damage the housing may result in the escape of dangerous UV C radiation UV C radiation may even in little doses cause harm to the eyes and skin Applaince that is obviously damaged must not be operated Never replace the UV C emitter Ensure that the voltage indicate...

Page 5: ...rrectly in place Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory Unplug the appliance fr...

Page 6: ...he sensor inside the air purifier to adjust the fan speed automatically based on air quality For example if the air quality is bad the fan will auto matically be set to highspeed SLEEP BUTTON Tap this button 1 to turn Sleep Mode on off Sleep Mode operates quietly by using the lowest possible fan speed all indicators except sleep indicator will be off Tapping any key the display will resume for 30 ...

Page 7: ...must be used with the appliance Filters Specifications Protection degree IPXO Applied part type BF Weight 5 9 kgs Acoustic pressure level 50dB A Operating temperature 0 C 35 C Storage temperature 15 C 45 C Continuous operation with short time loading Not suitable for use in presence of flammable anaesthet ic mixture with air or with Oxygen or nitrous oxide NB These specifications are subject to ch...

Page 8: ... legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link http www 2helpu com You can also request related information by contacting us see the last page of the manual You can download this instruction manual and its updates at http www 2helpu com ...

Page 9: ...ès vente ou par tout profession nel agréé afin d écarter tout danger Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel Débrancher l appareil avant toute opération de nettoyage ou d entre tien Cet appareil contient un émetteur UV C Un usage incorrect de l appareil ou la structure abimée peuvent donner lieu a une fuite dangereuse de radiation UV ...

Page 10: ... appareil Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie Ne pas boire l eau accumulée L utiliser pour nourrir les animaux ou pour arroser les plantes Verser l eau en utilisant le drain Cet appareil ne remplace pas une ventilation normale le nettoyage quotidien de la poussière ou l aspiration des fumées de cuisine Placer l appareil sur une surface stable et bien nivelée Laisser un espace mini...

Page 11: ...ère et connectez l appareil à la source d alimentation FIG 4 MODE D EMPLOI L appareil peut être utilisé directement connecté à la prise de courant Dérouler complètement le câble avant de le brancher Vérifier que l appareil soit correctement connecté à sa base connecteur Connecter l appareil au secteur Placer l appareil pour diriger le flux d air vers la direction désirée Mettre l appareil en march...

Page 12: ...électrique et son câble d alimentation avec un chiffon humide et bien les sécher ensuite NE JAMAIS IMMERGER L APPAREIL NI LE CÂBLE DANS L EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas lais...

Page 13: ...chets d équipe ments électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 EU de basse tension de même qu à la directive 2014 30 EU en matière de compatibilité électromagnétique à la di rective 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 EC...

Page 14: ...len Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es aus Sicherheitsgründen vom Kundendienst des Herstellers oder einem entsprechenden Fach mann ersetzt werden Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausge legt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Stecken Sie das Gerät vor jeglicher Wartungs oder Reinigungsarbeit aus Dieses Gerät verfügt über einen UV C St...

Page 15: ...as Gerät gelangen Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten Stellen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder Produkten Vorhänge Sprays Lösungsmittel etc Versprühen Sie keine brennbaren Produkte wie Insek tenvernichtungsmittel Lufterfrischer in der Umgebun...

Page 16: ...tzfilm Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpa ckungsmaterial des Produkts entfernt haben Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwirken wird empfohlen das Gerät 2 Stunden lang auf höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum in Betrieb zu lassen Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vor bereiten MONTAGE DES PRODUKTES Ziehen Sie den Griff an ...

Page 17: ... Wärmeschutzschalter ausge stattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Bei abwechselndem Ein und Ausschalten des Gerätes das nicht durch den Raumthermostat ausgelöst wird ist zu überprüfen ob der normale Ein oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten...

Page 18: ...s und Recyclingsystem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra tionen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um ...

Page 19: ...pparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manuten zione Questo apparecchio contiene un emettitore UV C L uso errato del dispositivo o l invo lucro danneggiato possono causare pericolose fuoriuscite di radiazioni UV C Anche a piccole dosi le radia zioni UV C...

Page 20: ...o non sostituisce la normale ventila zione la pulizia quotidiana della polvere o l estrazione di fumi dalla cucina Posizionare l apparecchio su una superficie stabile e livellata Rispettare una distanza minima di 150 cm attorno alla parte posteriore e ai lati dell apparecchio e di 150 cm sopra lo stesso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparec...

Page 21: ...ientare l apparecchio per dirigere il flusso d aria nella direzione desiderata Avviare l apparecchio azionando l interruttore on off Selezionare la funzione desiderata Selezionare la potenza desiderata Funzione temporizzatore È possibile controllare il tempo di funzionamento dell apparecchio Per attivare il temporizzatore tenere premuto il pulsante 6 per 5 secondi Il tempo sarà visualizzato sullo ...

Page 22: ... lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure di ventilazione per non danneggiare le parti interne dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Non lavare il filtro Non utilizzare l aspirapolvere per pulire il filtro Sterilizzare regolarmente il filtro mediante la luce solare La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provo car...

Page 23: ...a 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC riguardan te l Ecodesign dei prodotti che consumano energia GARAZIA E ASSISTENZA TEC NICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazion...

Page 24: ...e aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación esta dañado debe ser substituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Desenchufe el aparato ...

Page 25: ... 3 Pantalla de calidad del aire 4 Botón sustitución de filtro 5 Botón de velocidad 6 ON OFF Botón temporizador 7 Botón de bloqueo UVC UTILIZACIÓN Y CUIDADOS No coloque el aparato en lugares con polvo y o hume dad o con riesgo de incendio No inserte objetos en el aparato No cubra el aparato ni inserte nada en él No tape las entradas de aire ni la rejilla de salida No permita la entrada de líquidos ...

Page 26: ...ctricas etc Compruebe que el aparato está nivelado El aparato requiere una ventilación adecuada con el fin de que funcione correctamente Dejar un espacio de 150 cm entre las paredes u otros obstáculos y el aparato No cubra ni obstruya las aberturas del aparato La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia MODO DE EMPLEO Antes del primer uso Retire el film ...

Page 27: ...l aparato mediante el botón on off Desenchufe el aparato de la red eléctrica Limpie el aparato Protector térmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguri dad que protege el aparato de cualquier sobrecalenta miento Cuando el aparato se conecta y desconecta alternativa mente no siendo ello debido a la acción del termostato de ambiente verificar que no haya ningún obstáculo...

Page 28: ... ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogid...

Page 29: ...alizar operações de limpeza ou manutenção O aparelho contém um emissor UV C A utilização incorreta do aparelho ou o revestimento danificado podem dar lugar a uma perigosa fuga de radiação UV C Mesmo em pequenas doses a radiação UV C pode causar danos aos olhos e à pele Não utilize o aparelho se estiver danificado Nunca faça a substituição do emissor UV C Antes de ligar o aparelho à corrente verifi...

Page 30: ...es de cada utilização desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se o s filtro s não estiver em corretamente colocados Não utilize o aparelho se o botão de ligar desligar não funcionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcio namento Utilize a s pega s para segurar ou transportar o aparelho Não utilize o aparelho inclinado ou invertido Não vire o apa...

Page 31: ...ccione a potência pretendida Função de temporizador É possível controlar o tempo de funcionamento do aparelho Para ativar o temporizador mantenha premido o botão 6 durante 5 segundos O tempo irá aparecer no visor e irá mudar entre 1h 2h 4h 8h 0 cancelar para selecionar o tempo desejado deixe de premir o botão MODO DE VELOCIDADE DO VENTILADOR Ciclos através das velocidades do ventilador MODO AUTO N...

Page 32: ... de ventilação para evitar danos nas partes interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Não lave o filtro Nunca utilize o aspirador para limpar o filtro Esterilize regularmente o filtro utilizando a luz solar Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da v...

Page 33: ...letromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor Para ...

Page 34: ...en worden om eventuele risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor pro fessioneel of industrieel gebruik Zorg dat vóór de reiniging of het onderhoud de stekker uit het stop contact is genomen Dit apparaat bevat een UV C licht bron Onjuist gebruik van het apparaat of een beschadigde behuizing kunnen ertoe leiden dat gevaarlijke UV C straling vrijkomt Ze...

Page 35: ... te geven Giet het water uit het reservoir in de afvoer Dit apparaat is geen vervanging voor normale ventilatie de dagelijkse reiniging van stof of de afzuiging van rook uit de keuken Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Houd een afstand van tenminste 150 cm vrij vanaf de achterkant en de zijden van het apparaat en 150 cm erboven Rol voor gebruik de elektriciteitskabel van het appa...

Page 36: ...ontroleer dat het apparaat goed op zijn basis aanslui ting staat Steek de stekker in het stopcontact Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de gewenste richting gaat Zet het apparaat aan door op de knop ON OFF te drukken Selecteer de gewenste functie Kies het gewenste vermogen Timerfunctie Het is mogelijk de werkingsduur van het apparaat te in te stellen Activeer de timer door de knop 6 geduren...

Page 37: ... WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF Reinig het apparaat met een vochtige doek geïmpreg neerd met enkele druppels zeep Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof bin nendringt via de ventilatie openingen om schade aan de inwendige delen van het apparaat te voork...

Page 38: ...nningsrichtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EC met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie gere lateerde producten GARANTIE EN TECHNISCHE OND...

Page 39: ...iż nie bawią się urządzeniem Jeśli przewód zasilający jest uszko dzony w celu uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany przez producenta serwis lub przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do użytku domowe go a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Odłączyć urządzenie od sieci przed jakimkolwiek czys...

Page 40: ...iotów łatwopalnych zasłony aerozole rozpuszczalniki itp Nie rozpylać produktów łatwopalnych takich jak środki owadobójcze odświeżacze powietrza wokół urządzenia Może to spowodować eksplozję lub pożar Nie pić skumulowanej wody może ją dać pić zwierzętom lub podlewać nią rośliny Wylać wodę przez spust To urządzenie nie zastępuje normalnej wentylacji codziennego czyszczenia kurzu lub usuwania oparów ...

Page 41: ...wy i usunąć ją FIG 1 Wyciągnąć filtr z plastikowego opakowania FIG 2 Zainstalować filtr w urządzeniu FIG 3 Ponownie założyć tylna pokrywę i podłączyć urządzenie do źródła zasilania FIG 4 SPOSÓB UŻYCIA Urządzenie można używać gdy jest podłączone bezpo średnio do prądu Rozwinąć całkowicie kabel przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego Sprawdzić czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do podsta...

Page 42: ...IE ZANURZAĆ NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalni ków ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ani innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu u...

Page 43: ...stosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Od padów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 35 EU niskonapięciowych 2014 30 EU o Kompatybilność elektromagnetycznej z dyrektywą 2011 65 EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie...

Page 44: ...εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής εκτός κι αν είναι άνω των 8 ετών και υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε ν...

Page 45: ...γειρέματος εστίες γκαζιού φούρνους και συναφή Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επίπεδη σταθερή επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία Το νερ...

Page 46: ...ιά ή άλλα αντικείμενα Διατηρείτε τη συσκευή σε καλή κατάσταση Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά τμήματα παραμένουν ευθυγραμμισμένα ή δεν έχουν φρακάρει ότι δεν υπάρχουν σπασμένα εξαρ τήματα ή άλλες συνθήκες που μπορούν να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία της συσκευής Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή τα εξαρτήματα και εργαλεία της σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβά νοντας υπόψη τις συνθήκες χρήσης καθώς κα...

Page 47: ...μπί η οθόνη σβήνει Κουμπί κλειδώματος UVC Το κουμπί UVC είναι συντονισμένο με το κουπί κλειδώ ματος για τα παιδιά Πατήστε αυτό το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίη σης του UVC Όταν ενεργοποιείται το UVC ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις αυτής της κατάστασης σε αντίθετη περίπτωση παραμένουν σβηστές Για την ασφαλή χρήση των ακτίνων UV ανοίγοντας το καπάκι του φίλτρου το LED UVC σβήνει αυτομάτως και η συ...

Page 48: ...ργία με φόρτιση σύντομης διάρκειας Δεν ενδείκνυται η χρήση της όταν υπάρχουν κοντά εύφλεκτα αναισθητικά μείγματα με αιθέρα ή οξυγόνο ή οξείδιο του αζώτου Αυτά τα χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη προειδοποίηση ανάλογα με τις βελτιώσεις που έχουν γίνονται στη συσκευή Σημείωση Δυνάμει των ανοχών κατασκευής του παρόντος προϊόντος η μέγιστη απορροφώμενη ισχύς ενδέχεται να διαφέρει από...

Page 49: ...iązującymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej Najbliższy punkt można znaleźć korzystając z poniższego linku http www 2helpu com Można również poprosić o informacje kontaktując się z nami patrz ostatnia strona instrukcji Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http www 2h...

Page 50: ...трукции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Разрешается осуществлять чистку прибора и другие действия с ним детям если они старше 8 лет и находятся под наблюдением взрослых Этот прибор не является игруш кой Необходимо следить за деть ми чтобы они не играли с ним Не используйте прибор вместе с устройствами програм...

Page 51: ...чивую поверхность способную выдержать вы сокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева не разрешает ся накрывать прибор Не допускается использовать или хранить электро прибор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Людям нечувс...

Page 52: ...м от пыли и солнечных лучей месте Убедитесь что пыль грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора Поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии Проверьте чтобы не было перекосов и заедания подвижных частей не было поломанных деталей и прибор работал исправно Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобожда...

Page 53: ...сплей опять погаснет Блокировка кнопка УФ С Кнопка УФ С совмещена с кнопкой блокировки от детей Нажмите эту кнопку чтобы включить выключить УФ С Если УФ С включен загорится индикатор состояния в противном случае он не будет гореть Для безопасного использования УФ если крышка фильтра открыта светодиод УФ С отключается автоматически и прибор также перестает работать Пожалуйста всегда используйте при...

Page 54: ...еменной загрузкой Прибор не подходит для использования в присут ствии горючей анестезирующей смеси с воздухом кислородом или с закисью азота Обратите внимание Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения прибора Обратите внимание Ввиду условий изготовления этого прибора максимальная потребляемая мощ ность может отличаться от указанной Обратите внимание ...

Page 55: ...х официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http www 2helpu com ...

Page 56: ...trebuie să realizeze ope raţiuni de spălare sau operaţiuni de întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi sub supravegherea unui adult Acest aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu utilizaţi acest aparat împreună cu un programator cronometru sau alt dispozitiv care îl porneşte în mod automat Dacă cablul de alimentare este deteriorat ace...

Page 57: ...nzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite DESCRIERE A Gură de ieșire aer B Senzor PM 2 5 C Mâner D Panou de comandă E Gură de intrare aer F Partea frontală 1 Buton repaus 2 Indicator de viteză a ventilatorului 3 Afișajul calității aerului 4 Buton de înlocuire filtru 5 Buton pentru reglarea vitezei ventilatorului 6...

Page 58: ...e cum ar fi țevile conexiunile electrice etc Asiguraţi vă că aparatul este plan faţă de podea Acest aparat necesită o ventilație adecvată pentru a funcționa în mod corespunzător Lăsați o distanță de 150 cm între pereți sau alte obstacole Nu acoperiţi sau obturaţi orificiile aparatului Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi deconectat în caz de urgență INSTRUCȚIUNI ...

Page 59: ...upă ce ați terminat de utilizat aparatul Selectați poziția minimă MIN utilizând controlul vitezei Opriți aparatul de la butonul pornit oprit Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare Curățați aparatul Protector termic de siguranță Aparatul are un dispozitiv de siguranță care previne supraîncălzirea sa Atunci când aparatul se pornește și se oprește singur în mod repetat din alte motive decât...

Page 60: ...le publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare trebuie să l duceţi la un centru de colectare a deşeurilor autorizat în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente elect...

Page 61: ...овек или ако предва рително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществува щите рискове Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъ па на деца под 8 години Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 години и ги осъществяват под надзора на някой възрастен човек Този уред не е играчка Децата следва ...

Page 62: ...ти като плочи за готвене газови котлони фурни и др Поставете уреда върху равна и стабилна повърх ност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода ВНИМАНИЕ Не покривайте уреда за да избегнете пренагряване Този уред не е предназначен за употреба на открито Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проник нала в уреда повишава риска от елек...

Page 63: ...уреда в добро състояние Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани дали няма счупени части и други подобни неизправности които могат да повлияят на правил ната работа на уреда Използвайте този уред както и приставките и инстру ментите към него следвайки настоящите указания в съответствие с условията на работа и предназна чението му Използването на уреда за други цели е опасн...

Page 64: ...е на ултравиолетовите лъчи при отваряне на капака на филтъра LED UVC авто матично се изключва и уредът престава да работи Винаги използвайте уреда с поставен филтър За активиране на детската блокировки дръжте нати снат бутона в продължение на 5 секунди Индикато рът в долната част на екрана ще светне ПОДМЕНЯНЕ НА ФИЛТЪРА Когато индикаторът за подмяна на филтъра започне да примигва в красный светлин...

Page 65: ...мощност може да се окаже различна от указаната Бележка Вследствие на толеранса при произ водството на настоящото изделие максималната абсорбирана мощност може да се окаже различна от указаната НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНО...

Page 66: ...виз можете да откриете на следния линк http www 2helpu com Също така можете да потърсите информация свързвайки се с нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http www 2helpu com ...

Page 67: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 68: ...ce bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340 Sverige Stanley Black Dec...