Black & Decker BXMF75E, Original Instructions Manual

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXMF75E ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 1 1 1 3 1 2 1 4 1 5 1 6 ...

Page 3: ...A B C D E K F H G J I L Q R S M P O ...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 4 1 4 2 4 3 ...

Page 5: ... to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly opera tion Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleanin...

Page 6: ...l the supply cord Never use the supply cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the supply cord around the appliance Check the state of the supply cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock The appliance is not suitable for outdoor use Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used Do n...

Page 7: ...F 1 12 hours 1 4 Wind Mode Settings 1 5 Fan ON OFF 1 6 Oscillation ON OFF INSTALLATION Be sure to remove all packaging material from inside the appliance Ensure that the fan is switched off and unplugged from the supply mains before to start any installation or assembly operation Do not remove the support feet or wheels from the appliance Ensure that the appliance is level with respect to the floo...

Page 8: ...on desired Select the desired power Select the desired speed Fan function Select the fan function Select the desired fan speed Timer function The appliance s operating time can be controlled To program the operating time simply select it using the S or 1 3 buttons You can select between 1 and 12 hours If you press the Timer button when the fan is on the display will then show the time remaining Th...

Page 9: ...ter or any other liquid or place it under running water If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repa...

Page 10: ... for energy related products WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link http www 2helpu com You can also request related informati...

Page 11: ...par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être remplacé par le fabricant par un service après vente agréé ou par tout pro fessionnel qualifié afin d écarter tout danger Vérifier que l appareil est débranché de la prise secteur avant d...

Page 12: ... associé à un programmateur à une minuterie ou tout autre dispositif connectant automa tiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise sont endommagés Si le boîtier de l appareil se brise le débrancher immédi atement pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil après une chute en présence de signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas fo...

Page 13: ... Couvercle du réservoir d eau A Indicateur de minuterie heures B Indicateur de mode vent Repos C Indicateur de mode vent Naturel D Indicateur de vitesse du vent Moyenne 2 E Indicateur de vitesse du vent Faible 1 F Indicateur de débit de brume faible 1 G Indicateur de mode de vent Normal H Indicateur d oscillation I Indicateur de vitesse de vent Fort 3 J Voyant de la minuterie K Indicateur de débit...

Page 14: ... la grille avant sera orienté vers le bas Fixer avec les vis INSTRUCTIONS D USAGE Avant la première utilisation S assurer d avoir retiré le matériel d emballage du produit Préparer l appareil pour la fonction que vous souhaitez réaliser Utilisation Attention Des précautions doivent être prises pour évit er les déversements lors du déplacement de l appareil Dérouler complètement le câble avant de l...

Page 15: ...ies de l appareil qui sont en contact avec de l eau stagnante tous les 3 jours Nettoyez le réservoir d eau et les parties de l appareil qui sont en contact avec de l eau stagnante avec de l eau fraîche du robinet et quelques gouttes de détergent de nettoyage Retirer tout dépôt de tartre ou de film formés sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces intérieures et le sécher Ne pas laisser pénétre...

Page 16: ...électromagnétique à la di rective 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément...

Page 17: ...len Sollte das Netzkabel beschädigt sein darf es vorsichtshalber nur vom Hersteller Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausge tauscht werden Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss des Geräts unter brochen ist bevor Sie Installations oder Montagetätigkeiten vorneh men Wenn das Gerät nicht benutzt wird sowie vor der Durchführung von Reinigungs Instandhaltungs oder Auffülltätigkeiten unter...

Page 18: ...h der Luftauslass ganz oder teilweise durch Vorhänge Kleidung usw verdeckt sind da dies die Brandgefahr erhöht Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte eines der Gehäuse des Geräts brechen trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz ...

Page 19: ... des Herstellers BEZEICHNUNG 1 Schutzring 2 Nebelring 3 Vorderes Gitter 4 Sicherungsscheibe 5 Rotorblätter 6 Schutzring 7 Hintergitter 8 Lüfterkopf Motor 9 Vernebelungsschlauch 10 Befestigungsschraube 11 Gehäuse 12 Sockel 13 4 Rollen 14 Basis Haltescheibe 15 Deckel des Frischwasserbehälters A Timer Anzeige Stunden B Windmodusanzeige Leerlauf C Windmodusanzeige Natürlich D Windgeschwindigkeitsanzei...

Page 20: ...re Gitter 7 des Lüfters ent sprechend der auf dem Schild angegebenen Position aus und ziehen Sie die Haltescheibe 6 im Uhrzeiger sinn fest C Befestigen Sie die Lüfterflügel 5 an der Motorwelle und stellen Sie dabei sicher dass der Motorwellenstift mit der Nut im Lüfterflügel ausgerichtet ist und ziehen Sie die Lüfterflügel Haltescheibe 4 gegen den Uhr zeigersinn fest D Befestigen Sie den Schutzrin...

Page 21: ...ndet sich an der Verbindung von Sockel und Hauptkörper des Geräts Heben Sie das Gerät an und kippen Sie es vorsichtig in einem Winkel von 60 80 Grad nach vorne über den Behälter damit das Wasser ablaufen kann Entsorgen Sie das überschüssige Wasser Füllen des Wassertanks Fig 4 Entfernen Sie den Wassertank Abb 4 1 Schrauben Sie die schwarze Kappe an der Unterseite ab Abb 4 2 Füllen Sie Wasser ein un...

Page 22: ...fsstromverbrauch Q 13 8 kWh a Schallleistungspegel des Ventilators LWA 56 dB A Maximale Luftgeschwindig keit c 2 8 m s Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektro magnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 1...

Page 23: ...ne senza supervisione Questo apparecchio non è un gio cattolo Tenere d occhio che i bambi ni non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione è dan neggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal servizio di assisten za tecnica o da personale qualifica to per evitare danni Controllare che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di mont...

Page 24: ...Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scari che elettriche Non usare l apparecchio dopo cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita Non scollegare tirando il cavo...

Page 25: ...el serbatoio dell acqua A Spia temporizzatore ore B Spia modalità vento Riposo C Spia modalità vento Naturale D Spia velocità vento Media 2 E Spia velocità vento Bassa 1 F Spia portata nebulizzazione Bassa 1 G Spia modalità vento Normale H Spia oscillazione I Spia velocità vento Forte 3 J Spia luminosa temporizzatore K Spia portata nebulizzazione Media 2 L Spia portata nebulizzazione Forte 3 M Reg...

Page 26: ...o nebulizzatore 2 della griglia anteriore è orientato verso il basso Fissare con le viti ISTRUZIONI D USO Prima del primo utilizzo Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto il materiale di imballaggio Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare Uso Attenzione prestare attenzione per evitare fuoriuscite durante lo spostamento dell apparecchio Srotolare completamente il cav...

Page 27: ...e l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Per prevenire la formazione di incrostazioni alghe e batteri pulire il serbatoio dell acqua e le parti dell appa recchio a contatto con l acqua stagnante ogni 3 giorni Clean the water tank and parts of the appliance that are in contact with standing water with fresh tap water and a few drops of cleaning detergent Eliminare qualsiasi deposi...

Page 28: ...U di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC riguardan te l Ecodesign dei prodotti che consumano energia GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente P...

Page 29: ...parato Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio de asistencia técnica o personal cualificado para evitar daños Comprobar que el aparato está desenchufado antes de cualquier operación de montaje o instalación Desenchufar el aparato cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de limpieza mante nimiento o llenado Comprobar que el ventilad...

Page 30: ...larmente el estado del cable Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica Este aparato no es apto para uso en exteriores Examinar regularmente el cable y en caso de estar dañado no usar el aparato No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas No tocar las partes móviles del aparato mientras esté en funcionamiento ...

Page 31: ...u fado antes de cualquier operación montaje o instalación No retire las patas ni las ruedas del aparato Compruebe que el aparato está nivelado No cubra ni obstruya las aberturas del aparato La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia El aparato debe usarse con su base montada El aparato debe usarse con las ruedas colocadas Instrucciones para sustituir la...

Page 32: ... tiempo programado o el restante se visualizarán en la pantalla A Después de la hora seleccionada el aparato se apagará automáticamente Función oscilación La función oscilación permite dirigir el flujo de aire que sale del aparato para que vaya cubriendo alternativa mente y de modo automático un radio de hasta 75º Para activar esta función pulse el botón on off de oscilación R o 1 6 Para desactiva...

Page 33: ...gen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales de embalaje de este aparato están incluidos en un sistema de recogida clasificación y reciclado Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores de reciclaje públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbol...

Page 34: ...ler sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia técnica Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com También puede solicitar información relacionada poniénd se en contacto con nosotros consulte la última página del manual Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http www 2helpu...

Page 35: ...ara que não brinquem com o aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço de assistên cia técnica ou por pessoal qualifica do para evitar danos Assegure se de que o aparelho não está ligado à corrente elétrica antes de iniciar qualquer operação de instalação ou montagem Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não for utilizado e antes...

Page 36: ...m dos elementos que envolvem o aparelho se partir desligue imediatamente para evitar possíveis descargas elétricas Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Não desligue puxando pelo cabo Nunca use o cabo para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Não enrole o cabo à volta do aparelho Verifique regularmente o estado do cabo Cabos dani ...

Page 37: ...Baixo 1 B Indicador de modo de vento Normal H Indicador de oscilação I Indicador de velocidade de vento Forte 3 J Indicador luminoso de temporizador F Indicador de fluxo de neblina Médio 2 F Indicador de fluxo de neblina Forte 3 M Regulação do fluxo de neblina O Ligar Desligar P Ajustes no modo de vento Q Ajustes da velocidade da ventoinha R Oscilação ON OFF S Regulação do temporizador ON OFF 1 1 ...

Page 38: ...anteira fica orientado para baixo Fixe a com os parafusos INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Antes da primeira utilização Certifique se de que retirou o material de embalagem do produto Prepare o aparelho de acordo com a função a realizar Utilização Atenção Deve se tomar cuidado para evitar derrama mento ao mover o aparelho Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligue o aparelho à corrente...

Page 39: ...a 3 dias Clean the water tank and parts of the appliance that are in contact with standing water with fresh tap water and a few drops of cleaning detergent Elimine qualquer depósito de calcário ou película que se tenha formado nas paredes interiores do depósito e seque o Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do apare...

Page 40: ...inadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto está ao abrigo do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve re correr sempre a...

Page 41: ...eren om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Wanneer de voedingskabel bescha digd is moet deze worden vervan gen door de fabrikant de klanten service of gekwalificeerd personeel om eventuele risico s te vermijden Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u start met de installatie of montage Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaa...

Page 42: ...digd zijn Wanneer de behuizing van het apparaat stukgaat moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een eventuele elektrische schok te voorkomen Gebruik het apparaat niet als het is gevallen wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt Trek niet aan de kabel Gebruik de kabel nooit om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker...

Page 43: ... Natuurlijke ventilatie D Controlelampje Gemiddelde ventilatie 2 E Controlelampje Zachte ventilatie 1 F Controlelampje neveldebiet Laag 1 G Controlelampje Normale ventilatie H Controlelampje oscillatie I Controlelampje Harde ventilatie 3 J Controlelampje timer K Controlelampje neveldebiet Gemiddeld 2 L Controlelampje neveldebiet Hoog 3 M Instelling neveldebiet O Aan uit P Instelling type ventilati...

Page 44: ...aden 4 linksom aan D Plaats de beschermingsring 1 op het rooster van de achterkant 7 en breng vervolgens het rooster van de voorkant 3 aan de vernevelingsring 2 op het rooster van de voorkant wijst naar beneden Bevestig het geheel met de schroeven GEBRUIKSAANWIJZING Voorafgaand aan het eerste gebruik Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Bereid het apparaat voor ...

Page 45: ...apparaat die in contact komen met stilstaand water elke 3 dagen Reinig het waterreservoir en delen van het apparaat die in contact komen met stilstaand water met vers kraanwa ter en een paar druppels schoonmaakmiddel Verwijder kalkresten of de film die zich eventueel op de zijkanten van het reservoir of op het inwendige opper vlakken heeft afgezet en droog het af Zorg ervoor dat er geen water of a...

Page 46: ...en in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie gere lateerde producten GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt ...

Page 47: ...em Jeśli kable zasilający jest uszkodzo ny musi zostać wymieniony przez producenta serwis techniczny lub wykwalifikowany personel aby uniknąć uszkodzeń Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności związanej z instalacja sprawdzać się że urządzenie jest odłączone od sieci Odłączyć urządzenie od sieci gdy nie jest w użyciu i przed jakimkol wiek czyszczeniem serwisowaniem lub napełnieniem Przed zdjęcie...

Page 48: ...b jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Nie należy ciągnąć za kabel Nie używać kabla do pod noszenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie zwijać kabla wokół urządzenia Uszkodzone lub zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Urządzenie nie jest się do mycia do używania na zewnątrz Nie używać urządzen...

Page 49: ... trybu pracy wiatru Normalny 1 H Wskaźnik oscylacji I Wskaźnik prędkości wiatru Silny 3 J Lampka kontrolna wyłącznika czasowego K Wskaźnik przepływu mgły Średni 2 L Wskaźnik przepływu mgły Niski 3 M Ustawienia natężenia przepływu mgły O Włączenie Wyłączenie P Ustawienia trybu wiatru Q Ustawienia prędkości wentylatora R R Oscylacja ON OFF S Ustawienia czasomierza ON OFF 1 1 Włączanie wyłączanie mgł...

Page 50: ...enty urządzenia Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności którą chcemy wykonywać Użycie Uwaga Należy zachować ostrożność aby uniknąć rozla nia podczas przenoszenia urządzenia Rozwinąć całkowicie kabel przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego Podłączyć urządzenie do prądu Ustawić urządzenie w taki sposób aby powietrze leciało w pożądanym kierunku Włączyć urządzenie za pomocą p...

Page 51: ...dą z kranu i kilkoma kroplami środka czyszczącego Usunąć osady kamienia lub osad które mogły się utworzyć na ścianach zbiornika lub na powierzchniach wewnętrznych i osuszyć je do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mecha nicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Jeże...

Page 52: ...0 EU o Zgodności Elektro magnetycznej Ustawy 2011 65 EU o gospodarce odpada mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pom...

Page 53: ... Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επι τηρούνται ώστε να επιτηρούνται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει πάθει ζημιά πρέπει να αντικατα σταθεί από τον κατασκευαστή την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης ή εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικα...

Page 54: ... λή και σταθερή επιφάνεια που να αντέχει το βάρος της δοκιμάσετε ούτε η είσοδος ούτε και η έξοδος του αέρα φράσσονται πλήρως ή μερικώς από κουρτίνες ρούχα κ λπ επειδή θα αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς Μη χρησιμοποιείτε κανέναν προγραμματιστή χρονοδια κόπτη ή άλλη διάταξη για να ανάψει αυτομάτως Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα π...

Page 55: ...εν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης ακυρώνει την εγγύηση και ευθύνη του κατασκευαστή ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 1 Προστατευτικός δακτύλιος 2 Δακτύλιος ψεκασμού 3 Μπροστινό πλέγμα 4 Στεφάνη στήριξης 5 Έλικες 6 Προστατευτικός δακτύλιος 7 Πίσω πλέγμα 8 Κεφαλή μοτέρ του ανεμιστήρα 9 Σωλήνας ψεκασμού 10 Βίδα στήριξης 11 Περίβλημα 12 Βάση 13 4 ...

Page 56: ... Γυρίστε τη συσκευή και πάλι στην όρθια θέση και επαληθεύστε την καλή λειτουργία των τροχών Συναρμολόγηση του πλέγματος και της έλικας FIG 1 και 2 A Αφαιρέστε το παξιμάδι των πτερυγίων από τον ανεμι στήρα 4 και τη στεφάνη συγκράτησης του πλέγματος 6 από την κεφαλή του ανεμιστήρα B Ευθυγραμμίστε το πίσω πλέγμα 7 του ανεμιστή ρα ανάλογα με τη θέση του ελάσματος και σφίξτε τη στεφάνη συγκράτησης 6 πρ...

Page 57: ...γγίσετε τυχόν πλεονάζον νερό Προσοχή πρέπει να δίνεται προσοχή κατά την απο στράγγιση της περίσσειας νερού για να αποφευχθεί η άσκοπη διαρροή Πάντα να αποστραγγίζετε την περίσ σεια νερού σε χώρο όπου δεν είναι δυνατή η ζημιά από το νερό στις γύρω περιοχές Κατά την αφαίρεση του δοχείου νερού η περίσσεια νερού παραμένει στη συσκευή Για να στραγγίξετε το υπερβολικό νερό ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα...

Page 58: ...ω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό EU No 206 2012 EU 2016 2282 BXMF75E Μέγιστη ροή αέρα του ανεμιστήρα F 41 6 m3 min Ισχύς εισόδου του ανεμι στήρα P 42 0 W Τιμή λειτουργίας SV σύμ φωνα με το IEC 60879 1 0 m3 min W Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής PSB 0 3 W Εφεδρική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Q 13 8 kWh έτος Στάθμη ακουστικής ...

Page 59: ...жа по безопасному использова нию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Если шнур питания поврежден он должен быть заменен производи телем агентом по техническому обслуживанию или другим квали фицированным специалистом во и...

Page 60: ...мпер Сетевая вилка должна подходить к розетке Не допу скается вносить изменения в вилку сетевого шнура Не допускается также использовать переходники для розетки Чтобы использовать прибор его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность Убедитесь что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами одеждой и т п так как увеличивается риск возникно вения пожара не...

Page 61: ...пециалистам с использованием только оригинальных запасных частей Не допускается разбирать или ремонтировать при бор так как это небезопасно МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Очистка при бора должна осуществляться согласно данным инструкциям так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара Любое неправильное использование или несо блюдение инструкций автоматически приводит к аннулиров...

Page 62: ...льта дистанционного управления Сборка опорных ножек Чтобы зафиксировать основание прибора положите прибор фронтальной стороной вниз Присоедините опорные ножки к основному корпусу прибора Закрепите основание с помощью напольного крепления Поднимите прибор чтобы проверить что опорные ножки установлены должным образом Установка колесиков Для установки колес переверните прибор Вставьте 4 колесика 13 в...

Page 63: ...ого увлажне ния Нажмите кнопку настроек M чтобы включить ультразвуковое увлажнение вы можете выбрать мощность увлажнения низкая средняя и высокая нажав на кнопку несколько раз По окончании использования прибора Выключите прибор используя переключатель on off O Отключите прибор от сети Уложите кабель в отсек для хранения Очистите прибор Как слить избыток воды Внимание следует соблюдать осторожность...

Page 64: ...тилизацией прибора Помните что аккумуляторы должны быть выброшены только в специально предназначенные для этого контейнеры Не бросайте их в огонь Следующая информация относится к спецификациям связанным с экодизайном EU No 206 2012 EU 2016 2282 BXMF75E Максимальный расход воздуха F 41 6 м3 мин Потребляемая мощность вентилятора P 42 0W Сервисное значение SV согласно IEC 60879 1 0 м3 мин W Энергопот...

Page 65: ...ă supra veghere Acest aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător de agentul de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolul Asigurați vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a începe ope raț...

Page 66: ...ntare deteriorat Dacă una dintre părțile carcasei aparatului se sparge deconectați imediat aparatul de la rețeaua de alimentare electrică pentru a preveni posibilitatea unei electrocutări Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe pardoseală dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri Nu trageți de cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica...

Page 67: ...ului pentru apă AAfișaj cronometru ore B Afișajul modului vânt Stare de veghe C Afișajul modului vânt Natural D Afișaj viteza vântului 2 Medie E Afișaj viteza vântului 1 Light F Afișajul volumului de pulverizare 1 Light G Afișajul modului vânt Normal H Afișaj oscilare I Afișaj viteza vântului 3 Puternic J Indicator luminos al temporizatorului K Afișaj volum de ceață 2 Medium L Afișaj volum de ceaț...

Page 68: ...cția față a ventilatorului este orientată în jos cel mai bine este să strângeți șuruburile protecției ventilatorului INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare Asigurați vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o utilizați Utilizare Atenție Trebuie să aveți grijă pentru a evita vărsarea atunci când mutați aparatul Desfășurați complet...

Page 69: ...ry 3 days Clean the water tank and parts of the appliance that are in contact with standing water with fresh tap water and a few drops of cleaning detergent Îndepărtați orice depuneri calcar sau peliculă care s a format pe părțile laterale ale rezervorului sau pe suprafe țele interioare și ștergeți toate suprafețele Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru ...

Page 70: ...izare a anumitor substanțe pe riculoase în echipamentele electrice și electronice precum și Directiva 2009 125 EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare Pentru a v...

Page 71: ... деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор Уредът не е играчка Децата следва да са под надзор за да не играят с уреда С цел да се избегнат щети ако захранващия кабел е повреден следва да бъде подменен от производителя от техническата служба или от квалифицирано лице Преди да предприемете дейности по инсталиране или монтаж моля се увери се че уредът е изключен от мрежата Изключ...

Page 72: ...рхност Уверете се че входът и изходът на въздуха не са изцяло или частично закрити от завеси дрехи или др тъй като това увеличава риска от пожар Не използвайте програматори таймери или други устройства за автоматично включване Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя част от корпуса на уреда се повреди неза бавно извадете щепсела от контакта за да избегнете опасност от електрич...

Page 73: ...шетка 4 Шайба за закрепване 5 Витла 6 Защитен пръстен 7 Задна решетка 8 Глава Мотор на вентилатора 9 Маркуч за създаване на мъгла 10 Крепежен винт 11 Кожух 12 Основа 13 4 Колела 14 Шайба за закрепване на основата 15 Капак на водния контейнер A Индикатор темпоризатор часове B Индикатор на режим Изчакване C Индикатор на режим Естествен вятър D Индикатор за средна скорост на вятъра 2 E Индикатор за н...

Page 74: ...ете задната решетка 7 на вентилатора съгласно указаното на планката положение и затег нете шайбата за закрепване 6 въртейки я в посока на часовниковата стрелка C Съединете витлата на вентилатора 5 към оста на мотора като се уверите че щифта на мотора се намира на една линия с витлото на вентилатора След това затегнете шайбата за закрепване витлото на вентилатора 4 в посока обратна на часовнико ват...

Page 75: ... тази излишна вода моля следвайте стъпките по долу Поставете подходящ съд на пода в който да източи те излишната вода Отводняването се намира на съединението на основата и основното тяло на уреда Повдигнете уреда и леко го наклонете напред над съда под ъгъл от 60 80 градуса за да позволите на водата да се отцеди Изхвърлете излишната вода Пълнене на резервоара за вода FIG 4 Извадете резервоара за в...

Page 76: ...2 BXMF75E Максимален въздухопо ток F 18 59 м3 мин Входна мощност на венти латора P 42 0 W Експлоатационна стойност SV според IEC 60879 1 0 м3 мин W Енергопотребление в режим на изчакване PSB 0 3 W Сезонна консумация на електроенергия Q 13 8 kWч година Равнище на шум на венти латора L WA 56 dB A Максимална мощност на въздуха c 2 8 м c Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 EU за ниски напрежен...

Page 77: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 78: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Page 79: ...BXMF75E Black and Decker REV 28 04 22 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...