Black & Decker CBM4, Manual

Page 1: ...www blackanddecker ae CBM4 AR PT FR EN ...

Page 2: ...2 ENGLISH Parts Identification 1 Coffee Grinder 2 Measuring lid 3 On button 4 Bowl 5 Blade 6 Cord Storage clips 2 4 3 1 5 6 ...

Page 3: ...oven Do not use the appliance outdoors Always protect the motor unit from water or excessive humidity If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleanin...

Page 4: ... avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety Before use check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 2 14 therefore no earth wire is required To avoid the r...

Page 5: ...ating The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Do not use abrasive cleaning agents scourers acetone alcohol etc to clean the appliance All removable parts can be cleaned with a cleaning brush in warm water with some washing up liquid and rinse them under the tap Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap Technical data CBM4 Voltage 220 240 Volts Sup...

Page 6: ...agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be dis...

Page 7: ...7 FRANÇAIS Identification de pièces 1 Moulin à café 2 Couvercle de mesure 3 Bouton de mise en marche 4 Bol 5 Lame 6 Pinces range cordon 2 4 3 1 5 6 ...

Page 8: ...un four chauffé Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Toujours protéger l appareil de l eau et de l humidité excessive Si le cordon d alimentation est endommagé pendant le fonctionnement de l appareil il faut immédiatement le débrancher de l alimentation électrique Ne pas toucher au cordon d alimentation avant qu il ne soit débranché de l alimentation électrique Débrancher l appareil du secteur...

Page 9: ...ent ou d usure Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommagée ou défectueuse Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou un réparateur agréé ou qualifié afin d éviter tout danger Ne jamais essayer d enlever ou de remplacer des pièces autres que celles mentionnées dans ce mode d emploi Sécurité électrique Avant d uti...

Page 10: ...ns le bas du moulin à café 1 Entretien et nettoyage Eteindre l appareil débrancher la fiche de la prise murale et attendre que la lame ait cessé de tourner Il est plus facile de nettoyer l appareil juste après l avoir utilisé Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs de tampons à récurer d acétone d alcool etc pour nettoyer l appareil Toutes les parties amovibles peuvent être nettoyées à l ...

Page 11: ...essaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU...

Page 12: ...12 PORTUGUÊS Identificação das Peças 1 Coffee Grinder 2 Medição tampa 3 Botão On 4 Bacia 5 Lâmina 6 Clips armazenamento do cabo 2 4 3 1 5 6 ...

Page 13: ...do Não utilize o aparelho no exterior Proteja sempre o motor de água ou humidade excessiva Se o cabo de alimentação ficar danificado durante a utilização desligue de imediato o aparelho da corrente elétrica Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar o aparelho da corrente elétrica Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar antes de montar ou desmontar peças pr...

Page 14: ...e de reparação autorizado de modo a evitar riscos Não corte o cabo de alimentação e não tente repará lo sozinho Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual ESegurança elétrica Antes de usar verifique se a tensão elétrica corresponde à tensão na placa de características Este aparelho tem duplo isolamento conforme a norma EN 60335 2 14 assim não é necessári...

Page 15: ...odar O aparelho é fácil de limpar se o fizer logo após a utilização Não utilize agentes de limpeza abrasivos esfregões acetona álcool etc para limpar o aparelho Todas as peças amovíveis podem ser limpas com uma escova de limpeza em água quente com algum líquido de lavagem da louça e enxaguadas sob a torneira Nunca mergulhe o motor em água nem enxague sob a torneira Dados técnicos CBM4 Tensão 220 24...

Page 16: ...o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo contactando os escritórios locais Black Decker através do endereço indicado neste manual Como alternativa está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores Black Decker dados completos do serviço de pós venda e contactos em at www 2helpU com Proteger o ambien...

Page 17: ...ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G π dódG Gòg í VƒŸG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eɵdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhεdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájɪM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeɪ dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG...

Page 18: ...ádÉM á MÓe Iƒ dG áæë e IóYÉb 6 ùdG øjõîJ Ñ ûe ƒM 1 æàdGh áfÉ üdG òNCÉe øe ùHÉ dG ádGREGh RÉ G π ûJ É jEÉH ºb GQhO bƒàj àM ô àfGh FÉ G π UƒàdG IôØ ûdG æàdÉH âªb GPEG æàdG π SCG RÉ G ƒµj IöTÉÑe ΩGóîà S G ó H hCG πN hCG Iô e MÉ ùe hCG á TÉc OGƒe Ωóîà ùJ RÉ G æàd dP EG Éeh ƒëc á SGƒH ádGREÓd á HÉ dG AGõLC G áaÉc æJ øµÁ πFÉ S øe H e ÅaGO AÉà æJ IÉ Tôa QƒÑæ üdG â É Ø T ºK æàdG â É Ø ûJ h AÉŸG ôëŸG IóMh ...

Page 19: ...Lh ádÉM RÉ G ΩGóîà SG ô ëoj ù FôdG ùHÉ dG hCG AÉHô µdG π UƒJ ùH ùHÉ dG hCG AÉHô µdG π UƒJ S GóÑà SG Öéj í üJ π ch ÓN øe Ö ŸG hCG dÉàdG ù FôdG π UƒJ S b ÖæŒ ôWÉîŸG Öæéàd óªà e ùØæH ë üJ ádhÉfi hCG AÉHô µdG ÓîH RÉ G AGõLCG øe CG GóÑà SG hCG ádGREG hÉ π dódG Gòg IOóëŸG AGõLC G J ÜôbCG EG RÉ ÉH LƒJ RÉ G í üJ hÉ ôµjO ófBG ÓH πÑb øe óªà e hCG ƒ áeóN õcôe á Hô µdG áeÓ ùdG Ó SCÓd Hô µdG ó G á HÉ e øe ΩGóî...

Page 20: ...É dG S AÉ HEG Y ßaÉMh π UƒàdG IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G hCG IQGô G QOÉ üe øe Üô dÉH hCG RÉ G J øNÉ S ôa õæŸG êQÉN RÉ G Ωóîà ùJ IóFGõdG áHƒWôdG hCG AÉŸG øe RÉ G ájɪëH kÉehO ºb ºb ΩGóîà S G AÉæKCG ábÉ dG π UƒJ S J ádÉM ùª J h QƒØdG Y ábÉ dG Qó üe øe RÉ G π üØH ábÉ dG π Uƒe øe üa πÑb ábÉ dG π UƒJ S ΩóY ádÉM ábÉ dG Qó üe øe RÉ G π üØH ºb æàdG πÑbh AGõLC G a hCG Ö côJ πÑbh ΩGóîà S G π ûàdG AÉæKCG áÑbG...

Page 21: ...21 Arabic AGõLC G jô J Iƒ b áæë e 1 QÉ Y AÉ Z 2 π ûJ QR 3 AÉYh 4 IôØ T 5 ùdG øjõîJ Ñ ûe 6 ٢ ٤ ٣ ١ ٥ ٦ ...

Page 22: ...alari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 6...

Page 23: ......

Page 24: ...PRODUCT MODEL NO CBM4 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...