background image

8

9

RoUlÉS à lA cAnnelle et AUX RAiSinS FAcileS à FAiRe
15 ml (1 c. à table) de sucre
1 ml (¼ c. à thé) de cannelle moulue
une grosse pincée de muscade moulue
1 paquet (8 oz) de préparation à croissants réfrigérée
30 ml (2 c. à table) de margarine ou de beurre fondu
65 ml (¼ tasse) de noix pacanes hachées
30 ml (2 c. à table) de raisins
Sucre à glacer
dans un petit bol, bien mélanger le sucre, la cannelle et la muscade.
dérouler la pâte à croissants et la diviser en 8 triangles. Badigeonner le dessus de chaque 

triangle de beurre fondu. Saupoudrer uniformément du mélange de sucre. garnir des noix  

et des raisins. Rouler les croissants en ne les resserrant pas trop. Placer sur le plat de 

cuisson/plateau d'égouttage du four.  
Faire cuire (BAKe) pendant 15 minutes dans le four préchauffé à 190 °C (375 °F), en 

plaçant la grille dans les rainures supérieures à abaisser la grille, jusqu’à ce qu’ils soient 

dorés sur le dessus et entièrement cuits à l’intérieur.
laisser refroidir sur la grille dans la lèchefrite pendant 10 minutes. Avant de servir, 

saupoudrer de sucre à glacer.
C’est une bonne collation l’avant-midi ou après l’école.
donne 8 portions.

GRUAU De mAÏS à l’Ail et AU FRomAGe
250 ml (1 tasse) de gruau de maïs instantané
3 ml (½ c. à thé) de sel
250 ml (1 tasse) d’eau bouillante
375 ml (1½ tasses) de fromage cheddar vieilli râpé
250 ml (1 tasse) de tomates hachées
125 ml (½ tasse) de crème sûre
2 œufs battus
30 ml (2 c. à table) de persil italien haché
1 grosse gousse d’ail, hachée fin
dans un bol moyen, mélanger le gruau de maïs et le sel. Ajouter l’eau bouillante et 

remuer pour bien mélanger. 
Ajouter les autres ingrédients. Verser dans un plat de cuisson peu profond de 1,5 l (1½ 

pinte), beurré. Cuire (BAKe) au four préchauffé à 175 °C (350 °F) pendant 45 minutes ou 

jusqu’à ce que le mélange soit légèrement gonflé et doré sur le dessus.
Accompagne bien un plat de jambon braisé et de haricots verts à la vapeur.
donne 6 portions.

FRA

n

ÇA

iS

cÔteletteS D’AGneAU GRillÉeS, SAUce à l’Ail et AU SAFRAn
50 ml (¼ de tasse) de mayonnaise
1 oignon vert haché, environ 30 ml (2 c. à table)
1 gousse d’ail moyenne, hachée fin
1 ml (¼ c. à thé) de safran
15 ml (1 c. à table) de jus de lime
6 côtelettes d’agneau ou de filet d’agneau, d’une épaisseur d’environ 3 cm (1¼ po)
Sel
Poivre d’ail
dans un petit bol, mélanger la mayonnaise, l’oignon vert, l’ail, le safran et le jus 

de lime. Couvrir et laisser reposer à la température ambiante pour permettre aux 

saveurs de se mélanger.
Placer les côtelettes d’agneau sur la grille de lèchefrite dans le plat de cuisson/

plateau d'égouttage en une seule rangée. Assaisonner de sel et de poivre d’ail. griller 

(BRoIl) dans le four préchauffé à 230 °C (450 °F) pendant 5 minutes, en veillant à 

placer la grille dans les rainures supérieures, à abaisser la grille et à laisser la porte 

légèrement entrouverte. Tourner les côtelettes de l’autre côté et assaisonner de sel 

et de poivre d’ail. Continuer à griller les côtelettes jusqu’à la cuisson désirée, soit 

environ 5 minutes pour une cuisson à point.
Servir les côtelettes avec la sauce au safran.
délicieux accompagné de pommes de terres fouettées à l’ail et d’une salade verte 

fraîche. 
donne 6 portions.

PoUlet RÔti AUX FineS HeRBeS
50 ml (¼ de tasse) de persil haché
5 ml (1 c. à thé) d’assaisonnement pour poulet aux fines herbes
3 ml (½ c. à thé) de zeste de citron
3 ml (½ c. à thé) de sel assaisonné
3 ml (½ c. à thé) de poivre noir
3 ml (½ c. à thé) de sel d’ail
30 ml (2 c. à table) d’huile de maïs
1,58 kg (3½ lb) de poulet à rôtir
dans un petit bol, combiner le persil, l’assaisonnement pour poulet, le zeste de citron, 

le sel assaisonné, 1 ml (¼ c. à thé) de poivre, 1 ml (¼ c. à thé) de sel d’ail et l’huile. 

Bien mélanger.
Assaisonner l’intérieur du poulet avec les 1 ml (¼ c. à thé) de poivre et de sel à l’ail 

restants. Brider pour la cuisson sur la rôtissoire à l’aide d’une ficelle de boucher. 

Frotter l’extérieur du poulet avec le mélange au citron de façon à le recouvrir 

uniformément. 
Placer le poulet sur lle plat de cuisson/plateau d'égouttage dans le four. Faire cuire 

(BAKe)le poulet dans le four préchauffé à 190 °C (375 °F) pendant 90 minutes ou 

jusqu’à ce qu’il soit cuit. (lorsqu’on perce la poitrine à l’aide d’une fourchette, le jus 

qui s’en écoule doit être clair, et lorsqu’on vérifie la cuisson du poulet en insérant un 

thermomètre à viande dans la poitrine, celui-ci doit indiquer 77 °C [170 °F.)
Retirer du four; couvrir d’un papier d’aluminium et laisser reposer au moins 10 

minutes avant de servir.
donne de 4 à 5 portions.

Summary of Contents for CTO4500SC

Page 1: ...r product go to www prodprotect com applica CustomerCare Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Service à la clientèle Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pièces Canada 1 800 738 0245 Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vour à www prodprotect com applica ...

Page 2: ... caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass Do not store any material other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use Do not place any of the following materials in the oven paper cardboard plastic and the like Do not cover crumb tray or any part of this oven with metal foil This will cause overheating of the oven SAVE ...

Page 3: ...rumb tray Part 4500SC 05 7 Door handle 8 Rack slot 9 Extra deep curved interior 10 Broil rack Part 4500SC 06 11 Bake pan drip tray Part 4500SC 07 Note indicates consumer replaceable removable parts 1 On indicator light 2 Temperature control 3 Cooking FUNCTION MODE control 4 60 minute TIMER TOAST shade control CONTROL PANEL ENGLISH Important When making toast or using the TIMER function always turn...

Page 4: ... lower slots along oven walls Insert rack using a rack up position Position 3 Use upper slots along oven walls Insert rack using a rack down position Position 1 Use lower slots along oven walls Insert rack using a rack down position E SLIDE RACK POSITIONS There are 4 possible positions for the slide racks There is an upper and a lower slot the rack can also be inverted for 2 additional positions E...

Page 5: ...the rack out to remove the cooked food Important This oven gets hot When in use always use oven mitts or potholders when touching any outer or inner surface of the oven 11 Unplug appliance when not in use G H BAKING GUIDE FOOD AMOUNT TEMP TIME PROCEDURE Chicken Parts Whole Chicken Fish fillets or steaks Cookies Biscuits and dinner rolls White or sweet potatoes Frozen snack foods Frozen pizza 1 to ...

Page 6: ...ling Fish fillets and steaks are delicate and should be broiled on bake pan drip tray without the broiler rack There is no need to turn fish fillets during broiling Carefully turn thick fish steaks midway through broiling cycle If broiler pops during broiling reduce the temperature or lower the food in the oven Wash bake pan drip tray and clean inside of oven after each use with non abrasive clean...

Page 7: ...fresh air inside oven lay strips of orange or lemon peel on rack Heat oven to 350 F and bake for 30 minutes Turn oven off and let stand until oven is completely cool Remove peel Note We strongly recommend that the bake pan drip tray and the broil rack be washed by hand with warm sudsy water as opposed to washing in the dishwasher Washing these pieces in the dishwasher will cause them to discolor b...

Page 8: ...e Serve with dressing and garnish with fresh sprigs of dill if desired Delicious served with cooked brown and white rice and steamed asparagus Makes about 3 servings ENGLISH EASY CINNAMON RAISIN ROLLUPS 1 tbsp sugar tsp ground cinnamon Generous dash ground nutmeg 1 pkg 8 oz refrigerated crescent rolls 2 tbsp melted butter or margarine cup chopped pecans 2 tbsp raisins Confectioners sugar In small ...

Page 9: ...e When pierced with fork juices will run clear and meat thermometer will register 170 F when inserted into breast Remove from oven tent with foil and let stand at least 10 minutes before serving Makes 4 to 5 servings ENGLISH UNLAYERED LASAGNA 4 cups hot cooked penne pasta 2 cups shredded Mozzarella cheese 2 cups packed chopped fresh spinach 1 cup coarsely shredded zucchini 1 cups ricotta cheese cu...

Page 10: ...en halfway through cooking time Delicious served with garlic whipped potatoes and steamed snow peas and water chestnuts Makes about 4 servings ENGLISH DATE NUT BARS 2 large eggs 1 tsp vanilla extract cup sugar cup unsifted all purpose flour tsp baking powder Generous dash salt cup chopped dates cup chopped walnuts Confectioners sugar In medium bowl combine eggs vanilla and sugar Beat with hand mix...

Page 11: ...online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other acc...

Page 12: ...ontenant de l huile brulante ou autre liquide chaud Toujours brancher la fiche de l appareil d abord puis brancher le cordon dans la prise murale Pour debrancher l appareil placer toutes les commandes a la position off arret et retirer la fiche de la prise Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a ete concu Faire preuve de grande prudence pour deplacer le plateau ou jeter la gra...

Page 13: ...de rallonge plus long il faut s assurer que 1 la tension nominale du cordon d alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l appareil et que 2 lorsque l appareil est de type mis à la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches et 3 le cordon plus long soit placé de sorte qu il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d où des enfants pour...

Page 14: ...hets puis faire glisser la grille jusqu à ce qu elle soit bien positionnée dans les crochets Important La grille ne glissera vers l avant que si elle a bien été positionnée dans les crochets sur la porte Fermer la porte du four tandis que la grille glisse en position Détacher le cordon d alimentation et le dérouler Brancher l appareil dans une prise de courant Important Le four devient chaud Lorsq...

Page 15: ... un ventilateur qui fait circuler l air chaud autour des aliments pour une cuisson uniforme et dans certains cas plus rapide APERÇU DES FONCTIONS Important Le four devient chaud Lorsque l appareil est en marche toujours utiliser des mitaines de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures ou intérieures du four Pour obtenir de meilleurs résultats préchauffer le four de 10 à 15 min...

Page 16: ...ts ou darnes de poisson Biscuits Biscuits secs et petits pains Pommes de terre blanches ou douces Grignotines surgelées Pizza surgelée 1 à 4 morceaux selon le plat Jusqu à 1 58 kg 3 lb 1 à 4 morceaux selon le plat Jusqu à 9 biscuits De 6 à 9 morceaux selon le plat De 1 à 6 morceaux placés sur la grille Une seule rangée sur la plaque de cuisson Jusqu à 12 po 190 C 375 F de 60 à 90 minutes 190 C 375...

Page 17: ...s de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures ou intérieures du four 10 Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé CONSEILS POUR LE GRILLAGE En plaçant l aliment sur la grille de la lèchefrite le jus de cuisson tombe dans le plat de cuisson plateau d égouttage ce qui aide à prévenir la formation de fumée dans la rôtissoire Pour obtenir de meilleurs résultats faire dégel...

Page 18: ...t être utilisée pour des durées assez brèves pour empêcher les aliments de sécher les couvrir de papier d aluminium 4 Lorsque le cycle est terminé le four émet un signal sonore Le four et le témoin de fonctionnement s éteignent 5 Si vous n utilisez pas la minuterie éteindre le four une fois le cycle terminé 6 Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé Entretien et nettoyage L utilisateur ne...

Page 19: ...eaux 50 ml de tasse de feuilles de persil 30 ml 2 c à table de jus de citron 125 ml tasse de mayonnaise 2 boîtes environ 200 g 6 oz chacune de thon égoutté 250 ml 1 tasse de fromage suisse râpé 4 muffins anglais coupés en deux et grillés 2 tomates de grosseur moyenne tranchées 200 g 6 oz fromage Provolone en tranches Mélanger l oignon et le persil dans le bol d un robot culinaire Hacher les ingréd...

Page 20: ... 1 c à table de jus de lime 6 côtelettes d agneau ou de filet d agneau d une épaisseur d environ 3 cm 1 po Sel Poivre d ail Dans un petit bol mélanger la mayonnaise l oignon vert l ail le safran et le jus de lime Couvrir et laisser reposer à la température ambiante pour permettre aux saveurs de se mélanger Placer les côtelettes d agneau sur la grille de lèchefrite dans le plat de cuisson plateau d...

Page 21: ...haut Faire griller BROIL au four préchauffé à 230 C 450 F pendant 5 minutes ou jusqu à ce que le pain soit doré en veillant à placer la grille coulissante dans les rails supérieurs à abaisser la grille et à laisser la porte du four légèrement entrouverte Retirer du four et déposer le mélange à la cuillère uniformément sur les deux moitiés du pain Remettre au four et faire griller jusqu à ce que le...

Page 22: ...un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Garantie limitée de deux ans Valable seulement aux États Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matériau toutefois la responsabilité de la société Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la durée Deux ans après l achat original Quelle aide offrons nous ...

Page 23: ...44 R12009 5 8 47E F Copyright 2009 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: