Black & Decker CUA625BH, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker eu CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA 503913 68 ...

Page 2: ...2 English Original instructions 9 Русский язык Перевод инструкций 14 ...

Page 3: ...3 1 11 14 15 16 17 10 2 3 3 4 5a 5 3a 3b 6 2a 7 8 9 12 12a 13 7a 22a ...

Page 4: ...4 5 12b 12b 12 1 3 13 9 5 11 12 10 3a 9a 3 9 3b 4 3 A B C D E ...

Page 5: ...5 7 J1 J1a J4 J5 J2 J3 J6 14 14a 14b 15 15 15 9 4 18 18a F G H I J ...

Page 6: ...6 6 6a N2 N1 19 5a 6 5a 20 19 5 5a 20 12 5a K L M N O P ...

Page 7: ...7 22 5a 22 22a 23 23 24 25 23 26 25 21 6a 5a 19 5b 5c Q R S T U V ...

Page 8: ...8 2a 2 W X Y ...

Page 9: ...charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not...

Page 10: ...e the battery in the appliance with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage Never attempt to charge non rechargeable batteries If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Do not expose the charger to water Do not open the charger Do not probe the charger Th...

Page 11: ...l Touch Slider Touch button panel allows you to control the level of power to the unit from minimum to maximum by sliding finger along this area J3 Beater bar Touch Button Allows you to turn the beater bar function on and off J4 Power indicator Allows you to monitor the level of power being used J5 BATTERYSENSOR Indicator The LED battery indicator displays the remaining charge and warns you when t...

Page 12: ...he compacting handle 19 down to empty the contents of the dust bowl 5a as shown in figure L Compacting the contents of the dust bowl Fig M N With the dust bowl lid 6 closed push the compacting handle down to compact the contents of the dustbowl 5a to maximise dust collection as shown in figure N N1 Before compacting N2 After compacting Releasing the dust bowl Fig O P Note The dust bowl can be rele...

Page 13: ...cautiously with water for several minutes Re move contact lenses if present and easy to do Continue rinsing If skin irritation occurs Get medical advice attention Avoid release into the environment Do not ingest Remove the old filters as described above Fit the new filters as described above Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be...

Page 14: ...стами Использование прибора Не используйте прибор для сбора жидкостей или горючих материалов Запрещается использовать прибор вблизи воды Не погружайте прибор в воду Не тяните за провод зарядного устройства чтобы отсоединить его от розетки Держите кабель зарядного устройства на безопасном расстоянии от горячих предметов масла и предметов с острыми краями Данный прибор могут использовать дети в возр...

Page 15: ...при неправильном или продолжительном использовании изделия и т п Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранительных устройств некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить К ним относятся Травмы в результате касания вращающихся движущихся частей Травмы которые могут произойти в результате смены деталей лезвий или аксессуаров Трав...

Page 16: ...зуйте только с зарядным устройством S013C 33 40 Составные части Данный прибор может содержать все или некоторые из перечисленных ниже составных частей 1 Кнопка пускового выключателя 2 Рукоятка 2а Ремень для переноски 3 Основная рукоятка стержень 3a Входное отверстие для гибкой трубы 3b Зажим раздвижной трубы 4 Выдвижная щелевая насадка 5 Ручной пылесос 5a Пылесборник 6 Дверца пылесборника 7 Зарядн...

Page 17: ...заряда осталось на менее чем 1 минуту работы При полной разрядке прибора будут мигать все светодиоды J6 ДАТЧИК ФИЛЬТРА Умная сенсорная технология автоматически определяет когда фильтр загрязнен и нуждается в чистке символ фильтра загорится красным светом Примечание Светодиодный индикатор ДАТЧИКА ФИЛЬТРАначнет мигать и прибор автоматически отключится если в гибком шланге или в фильтрах есть какие л...

Page 18: ...и аккумулятор слишком охлажден или слишком перегрет индикатор зарядки будет чередовать короткие и длинные мигания Опорожнение пылесборника Рис K L N Удерживая прибор над мусорным контейнером откройте дверцу пылесборника 6 нажав на отпирающую кнопку 6a как показано на Рисунке K Чтобы опорожнить содержимое пылесборника 5a нажмите на уплотнительную ручку 19 как показано на Рисунке L Уплотнение содерж...

Page 19: ... никакие абразивные чистящие средства или средства на основе растворителей Замена фильтров Фильтры необходимо заменять каждые 6 9 месяцев или в случае обнаружения повреждений или износа Запасные фильтры можно приобрести у продавца BLACK DECKER CUABF10 Набор стандартных фильтров Гофрированный фильтр Поролоновый выхлопной фильтр CUAHF10 Набор фильтров HEPA Гофрированный фильтр HEPA Выхлопной фильтр ...

Page 20: ...окупки Положения и условия 2 летней гарантии Black Decker и местонахождение ближайшего авторизованного специалиста по ремонту можно узнать через Интернет по адресу www 2helpU com или связавшись с местным представительством Black Decker по адресу указанному в данном руководстве Посетите наш веб сайт www blackanddecker co uk чтобы зарегистрировать свое новое изделие Black Decker и получать информаци...

Page 21: ...21 Перевод инструкций РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Page 22: ...22 Перевод инструкций РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Page 23: ...ǜǩǡǩǤǤ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻ ǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥ ǬǜǭDZǪǠǩǷDZ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ Ǥ ǣǜǫdzǜǭǮǡǥ ǩǡ ǫǬǡǠǯǭǨǪǮǬǡǩǩǷDZ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǡǨ LjǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǟǪ ǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǻ ǭǦǪǧǷ ǮǬǡǵǤǩǷ Ǥ ǬǜǣǬǯǴǡǩǤǻ ǞǩǯǮǬǡǩǩǤDZ Ǥ ǞǩǡǴǩǤDZ ǠǡǮǜǧǡǥ ǤǣǠǡǧǤǻ ǪǭǩǪǞǩǷDZ Ǥ ǞǭǫǪǨǪǟǜǮǡǧǸǩǷDZ ǬǯǦǪǻǮǪǦ ǭǡǮǡǞǪǟǪ ǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǟǪ Ǧǜǝǡǧǻ ǞǷǣǞǜǩǩǪǟǪ ǞǩǡǴǩǤǨ ǯǠǜǬǩǷǨ ǤǧǤ ǧǺǝǷǨ ǤǩǷǨ ǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨ NjǪǫǜǠǜǩǤǻ Ǟ ǞǡǩǮǤǧǻDzǤǪǩǩǷǡ ǪǮǞǡǬǭǮǤǻ Ǥ ǫǬǪǩǤǦǩǪǞǡǩǤǡ ǞǩǯǮǬǸ ǤǣǠǡǧǤǻ ǫǪǭǮǪǬǪǩǩǤDZ ǫǬǡǠ...

Page 24: ...ǯǜǮǜDzǤǤ ǎǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡ DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ ǍǫǤǭǪǦ ǠǡǮǜǧǡǥ Ǥ ǣǜǫǜǭǩǷDZ dzǜǭǮǡǥ ǍDZǡǨǜ ǭǝǪǬǦǤ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ ƼNJǔǐǏ ǎNJǗǗǝǨ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ njǥ ǖǘǐǏǜǏ ǙǘǕǝǡǒǜǦ ǙǘǑnjǘǗǒnj Ǚǘ ǜǏǕǏǞǘǗǝ DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻ Ǫǝ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ ƸƼƶƯƼƴƪ Ƹ ƹƺƸƬƯƮƯƷƲƲ ƻƯƺƬƲƻƷƸƭƸ ƸƫƻƵƽưƲƬƪƷƲlj ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ ǀǜǮǜ ǬǡǨǪǩǮǜ NjǡdzǜǮǸ Ǥ ǫǪǠǫǤǭǸ ǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪ DzǡǩǮǬǜ ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ ǀǜǮǜ ǬǡǨǪǩǮǜ NjǡdzǜǮǸ Ǥ ǫǪǠǫǤǭǸ ǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪ DzǡǩǮǬǜ ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤ...