background image

7

ITALIANO

u

  Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deve 

essere sostituito dal produttore o da un Centro di 

assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per macchine  

da caffè

Attenzione!

 Il coperchio può diventare caldo durante l'uso.

Attenzione!

 Il vapore può fuoriuscire dall'unità.

u

  Lasciare raffreddare l'elettrodomestico prima di smontarne 

o sostituirne gli accessori e prima di pulirlo.

u

  Durante l'uso, la caraffa e la piastra riscaldante possono 

diventare bollenti.

u

  Non usare a macchina se la caraffa reca segni di spaccature.

u

  ● Non immergere l’elettrodomestico in acqua.

Funzioni

  1. Pulsante on/off

  2. Piastra riscaldante

  3. Caraffa

  4. Coperchio della caraffa

  5. Piatto

  6. Coperchio del contenitore del filtro

  7. Depósito de água

Fig. A.

  8. Portafiltro

  9. Filtro

10. Filtro del serbatoio dell'acqua

Montaggio

Installazione e smontaggio del serbatoio dell'acqua 

(fig. A & B)

u

  Inserire il filtro del serbatoio dell'acqua (10) nel serbatoio (7).

u

  Far scorrere il serbatoio dell'acqua (7) nella parte posteriore 

dell'elettrodomestico fino al completo inserimento.

u

  Estrarre il serbatoio dell'acqua dalla parte posteriore per 

rimuoverlo.

Uso

u

 

Attenzione!

 Non usare mai l'elettrodomestico se il 

serbatoio dell'acqua è vuoto.

Prima di usare l’elettroutensile per la prima volta

u

  Lavare la caraffa, il portafiltro e il filtro con acqua saponata 

bollente.

u

  Sciacquare ed asciugare tutti i pezzi.

Riempimento del serbatoio dell'acqua (fig. A & B)

È possibile riempire il serbatoio anche quando è inserito 

nell'elettrodomestico. È possibile togliere il filtro se necessario.

u

  Rimuovere il serbatoio dell'acqua (7) dall'elettrodomestico.

u

  Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.

u

  Riempire il serbatoio dell'acqua (7) con la quantità d'acqua 

desiderata versandola sul filtro del serbatoio (10).

Aggiungere il caffè

u

  Collocare il filtro (9) nel portafiltro (8).  

Aggiungere la quantità di caffè desiderata.

u

  Aprire il coperchio (6) e mettere il portafiltro nel 

contenitore (5). Controllare che le sporgenze del portafiltro 

si blocchino saldamente nei fori a baionetta del contenitore.

u

  Introdurre la caraffa sotto il contenitore.

Avviamento e spegnimento 

u

  Per accendere l'elettrodomestico, premere l'interruttore  

on / off (1).

u

  Per spegnere l'elettrodomestico, premere nuovamente 

l'interruttore on / off (1).

Funzione antigocciolamento

L'elettrodomestico è provvisto di funzione antigocciolamento 

che consente di estrarre la caraffa in qualsiasi momento, 

anche mentre il caffè sta gocciolando dal contenitore del filtro.

u

  Prendere la caraffa (3) dalla piastra riscaldante (2)  

e versare la quantità di caffè desiderata.

u

  Rimettere la caraffa sulla piastra riscaldante e attendere 

che goccioli il resto del caffè.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

 Prima di eseguire qualsiasi procedura di pulizia  

o manutenzione, spegnere l'elettrodomestico e disinserirne  

la spina dalla presa.

u

  Utilizzando le impugnature, estrarre dal contenitore (5) il 

filtro (9) e il portafiltro (8). Togliere dal filtro i fondi di caffè.

u

  Lavare la caraffa (3), il portafiltro e il filtro con acqua 

saponata bollente. Asciugare tutti i pezzi e reinstallarli.

u

  Pulire l'esterno della macchina con un panno umido.

Nota:

 la caraffa non può essere lavata in lavastoviglie.

Decalcificazione dell'elettrodomestico

Se l'elettrodomestico viene adoperato in un'area in cui l'acqua 

è particolarmente ricca di calcare, si suggerisce  

di decalcificarlo di tanto in tanto.

u

  Impiegare un decalcificante per macchine da caffè in 

commercio oppure usare acqua e aceto, come segue:

u

  Riempire il serbatoio dell'acqua (7) e aggiungere 3 cucchiaini 

di aceto. Utilizzare la macchina come per preparare il 

caffè, sino a vuotare il serbatoio.

u

  Buttare l'acqua usata e ripetere questa procedura per due 

o tre volte con acqua pulita.

Summary of Contents for DCM400

Page 1: ...www blackanddecker eu English 3 Italiano 6 Ελληνικά 9 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 2: ...2 D B A 9 8 10 7 ...

Page 3: ...an get very hot u Do not use the appliance if the carafe shows any sign of cracks u Do not immerse the appliance in liquid Intended use Your Black Decker coffee maker has been designed for making coffee This product is intended for household use only Thank you for choosing Black Decker We hope that you will enjoy using this product for many years Safety instructions u Warning When using mains powe...

Page 4: ... the hotplate 2 and pour the desired amount of coffee u Replace the carafe on the hotplate and allow the remainder of the coffee to drip into the carafe Cleaning and maintenance Warning Before cleaning and maintenance switch the appliance off and remove the plug from the socket u Using the handles remove the filter 9 and the filter holder 8 from the bowl 5 Remove the used coffee grounds from the f...

Page 5: ... guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure mi...

Page 6: ... di una persona responsabile per la loro sicurezza u Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettrodomestico Dopo l uso u Spegnere estrarre la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare l elettrodomestico prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare pulire o ispezionare qualsiasi sua parte u Quando non è in funzione l elettrodomestico deve essere conservato in un luogo as...

Page 7: ...ata versandola sul filtro del serbatoio 10 Aggiungere il caffè u Collocare il filtro 9 nel portafiltro 8 Aggiungere la quantità di caffè desiderata u Aprire il coperchio 6 e mettere il portafiltro nel contenitore 5 Controllare che le sporgenze del portafiltro si blocchino saldamente nei fori a baionetta del contenitore u Introdurre la caraffa sotto il contenitore Avviamento e spegnimento u Per acc...

Page 8: ...e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black Decker _ Kevin Hewitt Direttore tecnico prodotti di consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Regno Unito 23 6 2009 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il ...

Page 9: ...της συσκευής από έναν υπεύθυνο άτομο για την ασφάλεια τους u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρηθούν για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μετά τη χρήση u Σβήστε τη συσκευή αφαιρέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αφήσετε χωρίς επιτήρηση και πριν αλλάξετε καθαρίσετε ή επιθεωρήσετε οποιαδήποτε τμήματά της u Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύε...

Page 10: ... A B Το δοχείο νερού μπορεί να γαμηθεί ενώ βρίσκεται στη συσκευή Το φίλτρο μπορεί να αφαιρεθεί αν χρειαστεί u Αφαιρέστε το δοχείο νερού 7 από τη συσκευή u Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού u Γεμίστε το δοχείο νερού 7 με το επιθυμητό ποσό νερού μέσω του φίλτρου του δοχείου νερού 10 Πρόσθεση του καφέ u Τοποθετήστε το φίλτρο 9 στη θήκη για φίλτρο 8 Προσθέστε την επιθυμητή ποσότητα καφέ u Ανοίξτε το...

Page 11: ...k Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Τεχνικά χαρακτηριστικά DCM400 Τάση VAC 230 Ισχύς εισόδου W 800 Βάρος kg 1 4 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ DCM400 Black Decker...

Page 12: ... να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλώ εγγραφείτε στο website μας www blackanddecker eu για να ενημερώνεστε σχετικά με τα νέα μας προϊόντα και τις ειδικές προσφορές μας Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ... il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας www blackanddecker gr productregistration Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www blackanddecker gr productregistration ή...

Page 16: ... Helpline 01753 574277 Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Ελλάδα Black Decker Ελλάς Α E Τηλ 210 8981616 Στράβωνος 7 Λεωφ Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285 166 74 Гλυφάδα Αθήνα www blackanddecker eu 90552871 T 06 09 ...

Reviews: