Black & Decker FP550, Instruction Manual

Page 1: ...1 FP550 600 ...

Page 2: ...2 English 7 Italiano 12 EÏÏËÓÈÎ 18 Türkçe 24 Copyright Black Decker ...

Page 3: ...3 AUTO CLEAN P 0 1 2 3 4 5 5 4 6 7 2 1 3 B A D C 8 9 10 11 13 12 15 14 ...

Page 4: ...4 F E 16 18 17 19 20 H G 22 21 23 ...

Page 5: ...5 I J ...

Page 6: ...6 L K M ...

Page 7: ... weighted vibration value m s2 2 5 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom INTENDED USE Your Black Decker food processor has been designed for preparing food and beverage ingredients as described in this manual This product is intended for household use only WARNING SYMBOLS The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal...

Page 8: ...hildren or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near children After use Switch the appliance off and remove the plug from the socket before leaving it unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Chi...

Page 9: ...d must be fit into the locking slot on the top of the jug s handle If the lid is not properly positioned the appliance will not operate Once the blender jug and lid are locked into place on the motor unit the lid cannot be removed Place the blender onto the upper power outlet with the unlocked padlock symbol aligned with the arrow Rotate the jug counterclockwise so that the locked padlock symbol a...

Page 10: ... feeder tube Select a speed between 2 and 5 to start The slicing grating discs can slice and grate vegetables up to 500 g Citrus juicer Cut the citrus fruit in half across the middle not end to end Place one half of a citrus fruit onto the cone Set the speed to 1 to start the machine You can press up to 1 litre of juice before emptying the bowl Blender attachment FP600 only Select a speed between ...

Page 11: ...ble on the Internet at www 2helpU com GUARANTEE Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due...

Page 12: ...ità dB A 77 Valore medio quadratico ponderato dell accelerazione m s2 2 5 Kevin Hewitt Direttore di Ricerca e Sviluppo Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom USO PROGETTATO Il robot per alimenti Black Decker è stato concepito per preparare ingredienti liquidi e solidi in base alle istruzioni riportate nel presente manuale ed è ideato esclusivamente per uso domestico SIMBOLI DI SICUREZZA ...

Page 13: ...mponenti e prima di pulirlo Mettere sempre l elettrodomestico su una superficie orizzontale lasciando spazio sufficiente su entrambi i lati Sicurezza altrui Vietare l uso dell apparecchio a bambini e ad adulti che non abbiano letto il presente manuale d istruzioni Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all area di lavoro di toccare l apparecchio o il cavo di alimentazione Fare estrema atten...

Page 14: ...tenitore non si blocca in posizione e il simbolo del lucchetto chiuso è allineato con la freccia Collocare il cestello filtrante sul contenitore con la sporgenza di bloccaggio del cestino a destra della fessura di blocco del coperchio Ruotare in senso antiorario il cestino finché la sporgenza non si blocca nell apposita fessura Inserire il cono nel foro del cestello filtrante Per pezzi di frutta p...

Page 15: ...ssori Lama di triturazione Dischi per affettare grattugiare Frusta Lama miscelatrice Triturazione fig L Usare la lama metallica di triturazione Impostare la velocità su 5 Per maggiore controllo utilizzare il pulsante della funzione impulsiva È possibile triturare fino a 500 g di carne pesce verdure cotti o crudi ecc Miscelazione fig L Usare la lama metallica di triturazione Selezionare una velocit...

Page 16: ...no imbevuto in olio da cucina e poi lavarli normalmente Non immergere l unità motore in acqua né collocarla vicino ad acqua corrente Pulirla con un panno umido RISOLUZIONE DI PROBLEMI Controllare che l elettrodomestico sia ben collegato all alimentazione Controllare che gli accessori siano bloccati correttamente nell unità motore Controllare che i coperchi siano bloccati correttamente Quando si ad...

Page 17: ...stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico ...

Page 18: ...ÛË dB A 77 ÛÙ ıÌÈÛÌ ÓÔ ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎfi Ì ÛÔ fiÚÔ Â ÈÙ ÓÛË m s2 2 5 Kevin Hewitt È ı ÓÙ ÌË ÓÔÏÔÁ Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom E E Eπ ªE Ã Ô ÔÏ Ì ÍÂÚ ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙ ÁÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ Û Û ÛÙ ÙÈÎÒÓ Ê ÁËÙÒÓ Î È ÔÙÒÓ Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ Ê ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô Ùfi ÙÔ ÚÔ fiÓ ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ ÔÈÎÈ Î Ú ÛË ÌfiÓÔ ƒ Eπ π π Àªµ  Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù Û Ì ÔÏ Ô ÎÔÏÔ ıÔ Ó E ÈÛËÌ ÓÂÈ Î Ó Ó...

Page 19: ... ÙÔ ÔıÂ٠٠ÙËÓ Û ÛΠÓÙ ÛÂ Â Â Ë Â ÈÊ ÓÂÈ Ì  ÚÎ ÂÏ ıÂÚÔ ÒÚÔ fi fiÏ ÙÈ ÏÂ Ú ÛÊ ÏÂÈ ÙÚ ÙˆÓ ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙ Û ÌÈÎÚ È È Û ÙÔÌ Ô ÂÓ Ô Ó È ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ô ÂÓ Ô Ó ÂÍÔÈÎÂȈı Ì ÙË Û ÛÎÂ Ó ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÔ Ó ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙ ÛÂ È È Ò Ó ÏËÛÈ Ô Ó ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Ó ÁÁ Ô Ó ÙË Û ÛΠÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙË Ù Ó Ë Û ÛΠÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÎÔÓÙ ÛÂ È È Â Ó È Ú ÙËÙË Ë ÛÙÂÓ Â ÈÙ ÚËÛË ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÛÙ ÙË Û ÛΠÂÎÙ...

Page 20: ...Ô ÛÙËÓ Î Ùˆ Ô Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÌÂ ÙÔ ÓÔÈÎÙfi ÏÔ Î ÙÔ Ó Â ı ÁÚ ÌÌÈÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏÔ ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙËÓ Ï ÚÔ Ù ÂÍÈ Ì ÚÈ Ô Î Ô Ó ÛÊ Ï ÛÂÈ ÛÙËÓ ı ÛË ÙÔ Î È ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÏÔ Î ÙÔ Ó Â ı ÁÚ ÌÌÈÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Î Ï ıÈ Ê ÏÙÚÔ ÛÙÔÓ Î Ô ÌÂ ÙËÓ Î ÛÊ ÏÈÛË ÙÔ Î Ï ıÈÔ ÛÙ ÂÍÈ ÙË ÂÁÎÔ ÛÊ ÏÈÛË ÙÔ Î ÎÈÔ ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ Î Ï ıÈ ÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ Ì ÚÈ Ë Î Ó ÛÊ Ï ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ ÛÊ ÏÈÛË Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÒÓÔ ...

Page 21: ... ÔÛ Ô Î Ï ÌÌ ÙË Óˆ Ô Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔ ÛÙËÓ ı ÛË ÙÔ Î È ÙÔ Î ÎÈ ÙÔ ÔÏ Ì ÍÂÚ Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ ÛÊ ÏÈÛË Î ÎÈÔ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙËÓ Óˆ Ô Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÌfiÓÔ ÛÙÔ FP600 Î Ô ÙÔ ÔÏ Ì ÍÂÚ Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÛÙË ı ÛË ÙÔ Î È ÙÔ Î ÎÈ Ó Â Ó È ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔ Î Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ Ì Ï ÓÙÂÚ ÙÔ Ì ÏÔ ÏÂÛË Ô ÔÏ Ì ÍÂÚ Î Ô ÙÔ ÔÏ Ì ÍÂÚ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı Ì ٠ÎfiÏÔ ı ÂÍ ÚÙ Ì Ù Â ÎÔ ÛÎÔÈ ÙÚÈ ÙÂÌ ÈÛÌÔ EÍ Ú...

Page 22: ... ª ÔÚÂ ÙÂ Ó Îfi ÂÙÂ Ó Ï ÛÂÙÂ Ì ÚÈ 100 ÁÚ ÌÌ ÚÈ ÏÈÎÒÓ ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔÎ ı ÚÈÛÌÔ ƒ ÍÙÂ ÂÛÙ Û Ô Ó ÛÙËÓ Î Ó Ù ÙÔ Ì Ï ÓÙÂÚ ÙÔÓ Ì ÏÔ ÏÂÛË ÙÔÓ Î Ô ÙÔ ÔÏ Ì ÍÂÚ ÛÊ Ï ÛÙÂ ÙÔ Î ÎÈ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ Î Ó Ù ÙÔÓ Ì ÏÔ ÙÔÓ Î Ô ÛÙË ÛˆÛÙ Ô Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÙÔÎ ı ÚÈÛÌÔ ÚÎÂÙ ÊÔÚ Ù Ó Ë ÌÔÓ Î ı Ú ÛÂÈ ÂÈ ÛÙÂ ÙË Û Ô Ó Î È ÍÂ Ï ÓÂÙÂ Î Ï ƒπ ª π À ƒ ÚÈÓ fi ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi Î È ÙË Û ÓÙ ÚËÛË ı ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Á Ï...

Page 23: ...ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛΠÚÔ fiÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙ  ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏfiÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓfi ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ Ù ÙË ÂÎÙfi Ó Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı Û ÂÚÁ ÛÈ Îfi  ÁÁÂÏ...

Page 24: ...ıklı m s2 2 5 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG İngiltere ÖNGÖRÜLEN KULLANIMI Sahip olduğunuz Black Decker besin işleyici bu kılavuzda belirtilen şekilde çeşitli besinler ve içecekler hazırlamak için tasarlanmıştır Bu ürün sadece ev işlerinde kullanım içindir UYARI SEMBOLLERİ Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır Bu kullanım kılavu...

Page 25: ...uz Çocukların veya hayvanların çalışma alanına girmesine ve elektrik kablosuna dokunmasına izin vermeyiniz Eğer bu cihaz çocukların bulunduğu yerin yakınlarında kullanılacaksa yakın gözetim gereklidir Kullanımdan sonra Cihazı kullanmadığınızda ve cihazın çeşitli parçalarının değiştirilmesinden temizliğinden veya bakımından önce cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz Cihaz kullanılmadığı zaman ...

Page 26: ...rın Malzemeyi karıştırıcı kabının içine yerleştirin Kapalı kilit işaretini okla hizalayarak kapağı kilitleyin Kapağın üzerindeki çıkıntı kap sapının üzerindeki kilitleme yuvasına geçmiş olmalıdır Kapak doğru konumda değilse cihaz çalışmayacaktır Karıştırıcı kabı ve kapak motor ünitesi üzerinde yerleştikten sonra kapağın çıkartılması mümkün değildir Açık kilit işareti okla hizalanmış olacak şekilde...

Page 27: ...llanabilirsiniz Rendeleme ve dilimleme şek M İstediğiniz dilimleme diskini seçin Dilimleme diskini disk yuvasına yerleştirin Besinleri besleme kanalına itmek için iticiyi kullanın Başlangıç için 2 ile 5 arası bir hız seçin Dilimleme rendeleme diskleri 500 grama kadar olan sebzeleri dilimleyebilir veya rendeleyebilir Narenciye sıkacağı Narenciyeyi ortasından ikiye bölün uçtan uca değil Koninin üzer...

Page 28: ...in yerini öğrenebilirsiniz Ya da Internet te www 2helpU com adresinden Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz GARANTİ Black Decker ürünün kalitesinden emindir ve ürün için üstün bir garanti sunar Ayrıca bu garanti belgesi hiçbir şekilde kanuni haklarınızın olmasını gerektirmez Eğer bir Black Decker ürünü hatalı...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ack Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231...