background image

18

19

TIẾNG VIỆT

tục vệ sinh/làm sạch, hãy đặt cây lau nhà thẳng đứng, đảm 
bảo rằng tay cầm được đỡ và vặn 'TẮT' cây lau nhà. Rút phích 
cắm thiết bị khỏi ổ cắm điện trên tường, đổ đầy nước vào khay 
chứa (4).

Thận trọng!

 Không được để cây lau nhà hơi nước ở một chỗ 

trên bất kỳ bề mặt trong khoảng thời gian. Luôn đặt cây lau 
nhà với tay cầm (9) được đỡ ở vị trí thẳng đứng khi đứng yên 
và đảm bảo rằng cây lau nhà đã tắt khi không sử dụng.

Sau khi sử sụng  (Hình. H)

 

Š

‘TẮT’ cây lau nhà hơi nước. chuyển nút vận hành hơi 
nước (2) thành tắt, sau đó nhấn nút BẬT/TẮT (1).

 

Š

Chờ cho đến khi hơi nước lau nguội.

 

Š

Rút phích cắm của cây lau nhà hơi nước khỏi ổ cắm điện 
trên tường.

 

Š

Làm trống nước trong khay.

 

Š

tháo tấm lau (7) và giặt nó để sẵn sàng cho lần sử dụng 
tiếp theo.

 

Š

Quấn cáp điện nguồn xung quanh móc gọn gàng (10).

Thông số kỹ thuật

FSMH13E5

FSMH13E10

Điện áp

V

ac

220-240

220-240

Công suất

W

1300

1300

Dung tích 
khay nước

ml

380

380

Trọng lượng

kg

1.8

1.8

Xử lý sự cố

Nếu thiết bị của bạn có vẻ không hoạt động bình thường, 
hãy làm theo hướng dẫn bên dưới. Nếu cách này không giải 
quyết được vấn đề, vui lòng liên hệ với đại lý dịch vụ của 
BLACK+DECKER tại địa phương của bạn.

Sự cố

Bước

Giải pháp khả thi

Cây lau hơi nước 

không bật

1.

Kiểm tra xem liệu thiết bị đã 
được cắm vào ổ cắm trên 
tường chưa.

2.

Kiểm tra xem liệu Thiết bị đã 
được bật chưa bằng cách sử 
dụng công tắc BẬT/TẮT (1)

3.

Kiểm tra xem liệu cầu chì trong 
phích cắm chưa.

Sự cố

Bước

Giải pháp khả thi

Cây lau nhà hơi 

nước không tạo 

ra hơi nước

4.

Kiểm tra xem liệu khay nước 
(4) đã đầy chưa.
LƯU Ý: Khi đổ nước lần đầu 
hoặc sau khi cạn nước có thể 
mất đến 45 giây để tạo ra hơi 
nước.

5.

Kiểm tra xem nút tạo hơi có ở 
vị trí BẬT (2) hay không.

6.

Bộ phun hơi được trang bị bộ 
điều chỉnh nhiệt và cầu chì 
nhiệt. Nếu vì bất kỳ lý do gì mà 
gây ra tình trạng bộ phun hơi 
quá nóng, nó sẽ tắt. Nếu điều 
này xảy ra, 
hãy tắt và rút phích cắm của 
cây lau nhà hơi nước, để nguội 
từ 2 đến 4 giờ và thử lại.

Tôi có thể  có 

thêm thông tin/

phụ kiện ở đâu

7.

Tham khảo chương lắp ráp 
của hướng dẫn này đối với 
việc lắp đúng các bộ phận và 
phụ kiện.

Bảo trì và vệ sinh

Thiết bị/dụng cụ có dây/không dây của BLACK+DECKER 
được thiết kế để hoạt động trong thời gian dài và ít phải bảo 
trì nhất. Việc vận hành liên tục theo ý muốn tùy thuộc vào việc 
bảo quản đúng cách và vệ sinh thường xuyên.

Cảnh Báo! 

Trước khi thực hiện bất kỳ sự bảo trì hoặc vệ sinh 

thiết bị có dây điện nào, hãy tắt và rút phích cắm của thiết bị.

 

Š

Lau sạch thiết bị của bạn bằng vải mềm ẩm.

 

Š

Đối với những vết bẩn cứng đầu, bạn có thể sử dụng dung 
dịch xà phòng nhẹ và nước để làm ẩm vải.

Bảo trì tấm lau

Hướng dẫn giặt

 - Không dùng nước xả vải - Để khô hoàn 

toàn trước khi sử dụng lại.

Thận trọng!

 Làm theo hướng dẫn làm sạch được in trên nhãn 

của tấm lau.

Bảo vệ môi trường

Z

Thu gom riêng. Không được vứt bỏ sản
phẩm này cùng với rác thải sinh hoạt
thông thường.

Nếu sản phẩm BLACK+DECKER của bạn cần phải thay thế, 
hoặc bạn không sử dụng nó trong tương lai nữa, đừng vứt 
bỏ cùng với rác thải sinh hoạt. Sản phẩm này phải được thu 
gom riêng. 

Summary of Contents for FSMH13E10

Page 1: ...www blackanddecker com FSMH13E5 FSMH13E10 ENGLISH 5 Bahasa Indonesia 9 ภาษาไทย 13 TIẾNG VIỆT 17 ...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 12 13 10 11 2 ...

Page 3: ...3 7 14 15 16 A FSMHI3E5 7 17 18 19 22 20 21 16 B FSMHI3E10 8 9 C 5 5a 5b 6 D ...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 4 10 11 3 4 6 7 E G H 13 19 13a F ...

Page 5: ...appliance u The liquid or steam must not be directed towards equipment contain ing electrical components such as the interior of ovens u The appliance shall not be left unat tended while it is connected to the sup ply mains u The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking u Keep the appliance out of reach of children when it is energ...

Page 6: ...l the water tank 4 with water Warning Your water tank has a 380ml capacity Do not over fill the tank u Replace the water tank access tab Note Ensure the water tank access tab is firmly secured Note Do not use chemical cleaners with your steam mop water tank Use Important This unit will kill 99 9 of bacteria and germs when used in accordance with the instructions in this manual and with the micro f...

Page 7: ...agent Problem Step Possible solution The steam mop is not turning on 1 Check the unit is plugged in at the wall socket 2 Check the unit is switched on using the ON OFF switch 1 3 Check the fuse in the plug The steam mop is not producing steam 4 Check the water tank 4 is full NOTE When first filled or after running dry it can take up to 45 seconds for steam to be produced 5 Check the steam generati...

Page 8: ...etwork of company owned and authorized service locations throughtout Asia All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable product service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest to you NOTE u BLACK DECKER s policy is one of continuous improve ment to ...

Page 9: ...h pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak anak kecuali dalam pengawasan Bila kabel daya rusak kabel harus diganti oleh pabrik produsen agen layanannya atau orang lain yang memenuhi syarat serupa untuk menghindari bahaya Kabel harus dilepaskan dari stop kontak sebelum membersihkan atau menjaga alat Cairan atau uap tidak boleh diarahkan secara langsung pada perkakas yang mengandung komponen listrik...

Page 10: ...an menekan tombol konektor gagang 8 pada gambar C Memasang aksesoris Gbr F Pasang adaptor aksesoris 13 ke dalam badan utama unit dan pastikan tombol 13a masuk ke dalam bagian pembukaan yang sesuai Lekatkan aksesoris yang diperlukan pada adaptor aksesoris 13 dan putar searah jarum jam untuk menguncinya di tempatnya Mengisi tangki air Gbr G Catatan Isi tangki air dengan air keran yang bersih Catatan...

Page 11: ...ak dan pastikan pel uap dimatikan saat tidak digunakan Setelah penggunaan Gbr H Matikan pel uap dengan tombol OFF Matikan tombol pengoperasian uap 2 dan lalu tekan tombol ON OFF 1 Tunggu sampai pel uap mendingin Cabut kabel pel uap dari stop kontak Kosongkan tangki air Lepaskan kain pel pembersih 7 dan cuci lagi agar siap untuk dipakai pada penggunaan berikutnya Lipat kabel daya listrik di sekitar...

Page 12: ...itel pada saat Anda membeli produk baru Black Decker menyediakan sebuah fasilitas untuk pengumpu lan dan daur ulang produk produk Black Decker saat mereka mencapai akhir masa kerjanya Untuk merasakan manfaat dari layanan ini mohon kembalikan produk anda pada agen reparasi resmi yang akan mengumpulkannya atas nama kami Informasi Servis Black Decker menawarkan jaringan lengkap lokasi servis resmi mi...

Page 13: ...หลวหรืือไอน ำำ จะต องไม เข าไปใน อุุปกรณ ซึ งมีีองค ประกอบที เป นไฟฟ า เช น ด านในของเตา u อุุปกรณ จะต องไม ถููกทิ งไว โดยไม ใส ใจใน ขณะที ยัังเชื อมต อเข ากัับแหล งจ ายไฟ u อุุปกรณ จะต องไม ได รัับการนำำ มาใช งาน หากอุุปกรณ ตกลงมา หากมีีสััญญาณความ เสีียหายที มองเห นได ด วยตาเปล า หรืือ หากอุุปกรณ รั วซึึม u เก บอุุปกรณ เอาไว ให พ นจากมืือเด กเมื อ กำำ ลัังให พลัังงานแก อุุปกรณ หรืือเมื อทิ งให อ...

Page 14: ...ำ 4 ด วยน ำำ คำำ เตืือน ถัังเก บน ำำ ของคุุณมีีความจุุ 380 มล ห ามเติิม น ำำ จนล นถัังเก บน ำำ u เปลี ยนปุ มการเข าถึึงถัังเก บน ำำ หมายเหตุุ ตรวจสอบให แน ใจว า ปุ มการเข าถึึงถัังเก บน ำำ ได รัับการยึึดจนแน น หมายเหตุุ ห ามใช สารทำำ ความสะอาดที เป นสารเคมีีกัับ ถัังเก บน ำำ ของไม ถููพื นไอน ำำ ของคุุณ การใช งาน สำำ คััญ อุุปกรณ นี สามารถฆ าแบคทีีเรีียและเชื อโรคได ถึึง 99 9 เมื อได รัับการใช งานต...

Page 15: ...ิิค FSMH13E5 FSMH13E10 แรงดััน ไฟฟ า Vac 220 240 220 240 กำำ ลัังไฟ W 1300 1300 ความจุุ ของถััง เก บน ำำ ml 380 380 น ำำ หนััก kg 1 8 1 8 การแก ไขปััญหา หากอุุปกรณ ของคุุณดููเหมืือนจะทำำ งานไม เหมาะสม ให คุุณปฏิิบััติิตามคำำ แนะนำำ ดัังต อไปนี หากคำำ แนะนำำ ดััง กล าวไม สามารถแก ปััญหาได กรุุณาติิดต อตััวแทนซ อม ของ BLACK DECKER ในท องถิ นของคุุณ ปััญหา ขั นตอน วิิธีีการแก ไขที เป นไปได ไม ได เปิิ...

Page 16: ...ของ Black Decker เมื อผลิิตภััณฑ ดัังกล าวสิ นสุุดอายุุการใช งานลงแล ว หากคุุณต องการ รัับบริิการดัังกล าว กรุุณาส งคืืนผลิิตภััณฑ ของคุุณไปยััง ตััวแทนซ อมที ได รัับการอนุุญาตซึ งจะทำำ การเก บรวบรวม ผลิิตภััณฑ ให แก เรา ข อมููลด านการบริิการ BLACK DECKER มีีเครืือข ายศููนย บริิการทั งที บริิษััทเป น เจ าของและที ได รัับอนุุญาตมากมายทั วเอเชีีย ศููนย บริิการ ของ BLACK DECKER ทุุกแห งมีีบุุคลากรที ...

Page 17: ...t bị được kết nối với nguồn điện không được để thiết bị ngoài tầm giám sát Không được sử dụng thiết bị nếu bị rơi nếu có dấu hiệu hư hỏng hoặc rò rỉ Để thiết bị xa tầm tay trẻ em khi thiết bị được cấp điện hoặc để nguội Ký hiệu trên thiết bị Các biểu tượng sau cùng với mã ngày được hiển thị trên thiết bị THẬN TRỌNG Hơi Nóng Tính năng 1 Công tắc bật tắt 2 Nút vận hành hơi nước 3 Vấu tiếp cận khay n...

Page 18: ... nút vận hành hơi nước 2 Thao tác này sẽ vận hành máy bơm và thiết bị sẽ bắt đầu tạo ra hơi nước Để ngừng tạo hơi nước hãy chuyển nút vận hành hơi nước 2 thành tắt Điều này sẽ duy trì nguồn điện cho lò hơi để khởi động nhanh hơn Để tắt thiết bị hãy nhấn nút BẬT TẮT 1 Thận trọng Không được để cây lau nhà hơi nước ở một chỗ trên bất kỳ bề mặt trong khoảng thời gian Luôn đặt cây lau nhà với tay cầm 9...

Page 19: ...hưa Sự cố Bước Giải pháp khả thi Cây lau nhà hơi nước không tạo ra hơi nước 4 Kiểm tra xem liệu khay nước 4 đã đầy chưa LƯU Ý Khi đổ nước lần đầu hoặc sau khi cạn nước có thể mất đến 45 giây để tạo ra hơi nước 5 Kiểm tra xem nút tạo hơi có ở vị trí BẬT 2 hay không 6 Bộ phun hơi được trang bị bộ điều chỉnh nhiệt và cầu chì nhiệt Nếu vì bất kỳ lý do gì mà gây ra tình trạng bộ phun hơi quá nóng nó sẽ...

Page 20: ...ụ BLACK DECKER có sẵn một mạng lưới các trung tâm trực thuộc và ủy quyền trên toàn Châu Á Tất cả các Trung tâm dịch vụ của BLACK DECKER đều có đội ngũ nhân viên lành nghề nhằm cung cấp cho khách hàng dịch vụ về dụng cụ điện hiệu quả và tin cậy Khi cần tư vấn kỹ thuật sửa chữa hoặc phụ tùng thay thế chính hãng vui lòng liên hệ với cơ sở BLACK DECKER gần nhất LƯU Ý Chính sách của BLACK DECKER là khô...

Reviews: