Black & Decker GL220, Manual

Page 1: ...1 GL220 GL225 ...

Page 2: ...2 English 6 Svenska 12 Norsk 18 Dansk 24 Suomi 30 Copyright Black Decker ...

Page 3: ...3 A 1 4 3 7 6 5 2 C B 3 9 8 4 ...

Page 4: ...4 D E 13 11 14 12 10 A C B 15 15 14 F 16 16 ...

Page 5: ...5 G 20 ...

Page 6: ... GL220 GL225 has been designed for trimming lawn edges and to cut grass in confined spaces This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock Read the manual prior to...

Page 7: ...e stopped rotating before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of parts da...

Page 8: ...iance has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is designed for use on AC mains power supplies only Do not attempt to use on any other supply This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required Prevent body contact with earthed or grounded surfaces e g metal ...

Page 9: ...ol fig A D Make sure that the tool is switched off and unplugged Thread the cutting line through the hole 10 in the inner cover 11 Unclip the line from the groove 12 Place the inner cover 11 on the spool 13 Make sure that at least 5 cm of line protrudes from the spool Take the spool in one hand holding the spool housing 14 with the other Fit the spool by pushing down A and turning clockwise B unti...

Page 10: ...larly clean the cutting line and spool using a soft brush or dry cloth Regularly use a blunt scraper to remove grass and dirt from the underneath of the guard Regularly check the cutting line for wear Fitting a new spool of cutting line fig D Replacement spools of cutting line are available from your Black Decker dealer cat no A6044 Remove the empty spool by pushing it down A and turning countercl...

Page 11: ...e due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect ...

Page 12: ...rimning och kantklippning av gräsmattor och för gräsklippning på svåråtkomliga ställen Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg om du inte följer de instruktioner som står i bruksanvisningen Anger risk för elektrisk stöt Läs bruksanvisningen innan du använ...

Page 13: ...ktyget inte används skall det förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn Kontroll och reparation Kontrollera att verktyget inte är skadat innan det används Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är skadade och att det inte föreligger några andra fel som kan påverka verktygets funktion Använd inte verktyget om...

Page 14: ... jordade ytor t ex metallräcken lyktstolpar m m Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom användning av en jordfelsbrytare med hög känslighet 30 mA 30 mS Användning med förlängningssladd Använd alltid en godkänd förlängningssladd som är lämpad för verktygets strömförbrukning se märkplåten Förlängningssladden måste vara avsedd för utomhusbruk Innan användning kontrollera att sladden inte är ska...

Page 15: ...kt Start och stopp fig A Tryck på strömbrytaren 1 för att slå på verktyget Tryck åter på strömbrytaren för att stänga av verktyget Försök aldrig låsa en strömbrytare i startläge Råd för bästa resultat Håll verktyget enligt figur G För försiktigt grästrimmaren från sida till sida enligt figur G Arbeta i flera omgångar uppifrån om gräset är långt Undvik hårda föremål och ömtåliga växter Minska belas...

Page 16: ...pt verktyget GARANTI Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller...

Page 17: ... arbetet i trädgården enklare Kontakta närmaste Black Decker återförsäljare för ytterligare information eller besök vår hemsida www blackdecker se Mossrivare Häcksaxar Kedjesågar Gräsklippare Grästrimmare Trädgårdsstädare Kompostkvarnar Alla produkter är inte tillgängliga i vissa länder S V E N S K A ...

Page 18: ...lipping av gress på vanskelig tilgjengelige steder Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet Lær verktøyet å kje...

Page 19: ...bevegelige deler ikke roterer før du forlater verktøyet skifter ut rengjør eller inspiserer noen av delene på verktøyet Når verktøyet ikke er i bruk må det oppbevares på et tørt sted Oppbevares utilgjengelig for barn Kontroll og reparasjon Før bruk må du kontrollere at verktøyet ikke er skadet eller er feilmontert Se etter feiljusteringer om deler har satt seg fast eller har gått i stykker skadede...

Page 20: ...t du alltid vet hvor ledningen er ELEKTRISK SIKKERHET Verktøyet er kun konstruert for én spenning Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Dette verktøyet er kun beregnet for bruk med vekselstrøm Du må ikke bruke annen strømforsyning Verktøyet er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335 Jordet ledning er derfor ikke nødvendig Unngå å komme i kontakt med jordede...

Page 21: ...kjøteledning til strøminntaket 3 Før kabelen gjennom kabelholderen 9 som vist for å unngå at skjøteledningen løsner under bruk Sett støpslet inn i et strømuttak Skjøteledningen må være egnet for utendørs bruk ANVENDELSE La verktøyet jobbe i sin egen hastighet Ikke overbelast Start og stopp fig A Trykk på på av bryteren 1 for å slå verktøyet på Slipp på av bryteren for å slå verktøyet av Prøv aldri...

Page 22: ...er ikke Kontroller at strømkablene er riktig tilkoblet Kontroller strømsikringene Verktøyet vibrerer kraftig Rengjør spolehuset forsiktig Ta ut spolen og sett den inn igjen i en ny posisjon Hvis dette ikke løser problemet løsner du tråden fra spolen og surrer den opp igjen på en strammere måte MILJØ Når verktøyet ditt er utslitt beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med vanlig avfall Lever d...

Page 23: ...com RESERVDELER REPARASJONER Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black Decker serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackdecker no samt www 2helpU com ANDRE HAGEVERKTØY Black Decker har et bredt sortiment av verktøy for utendørsbruk som gjør arbeidet i hagen enklere Konta...

Page 24: ... til trimning af græskanterne og til slåning af græs på begrænsede arealer Værktøjet er kun beregnet til privat brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugsanvisningens instruktioner ikke følges Angiver risiko for elektrisk stød Læs brugsanvisningen igennem inden vær...

Page 25: ...ere før værktøjet efterlades ubevogtet samt før en eller flere dele ændres renses eller undersøges Når værktøjet ikke er i brug skal det opbevares et tørt sted Børn må ikke have adgang til værktøjet når det opbevares Undersøgelse og reparation Før brug skal værktøjet kontrolleres for skader eller defekte dele Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger kontrollér for brud på ...

Page 26: ...ær omhyggelig med at holde strømkablet væk fra trimmertråden Vær altid opmærksom på hvor kablet er ELEKTRISK SIKKERHED Værktøjet er kun beregnet til én spænding Kontroller at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet Dette værktøj er kun designet til brug med vekselstrømsforsyning AC Forsøg ikke at bruge nogen anden form for elforsyning Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 6033...

Page 27: ...d at trække den i pilens retning indtil den når skærebladet til trimmeren Når der stikker tilstrækkelig meget tråd frem fra spolen parkeres tråden i den næste rille 15 i spolehuset Hvis trimmertråden stikker frem uden for skærebladet til trimmeren 5 skal den skæres af så den netop når skærebladet Tilslutning af værktøjet til elnettet fig A C Sæt hunstikket på en passende forlængerledning i elstikk...

Page 28: ... vist Sno trimmertråden på spolen i pilens retning Sørg for at sno tråden pænt og i lag Lav ikke vindinger på kryds og tværs Når spolen er fuld stikkes tråden ind i rillen 12 og klippes over Sørg for at mindst 5 cm af tråden stikker frem fra spolen Fortsæt som beskrevet ovenfor med at sætte spolen på værktøjet Brug kun Black Decker trimmertråd med 1 5 mm i diameter FEJLFINDING Hvis værktøjet ikke ...

Page 29: ...es For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com RESERVEDELE REPARATIONER Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkost...

Page 30: ...5 on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa Kone on tarkoitettu kotikäyttöön TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa Tutustu k...

Page 31: ...eestä ja varmista että liikkuvien osien pyörintä on loppunut ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa puhdistusta tai tarkastusta Kun konetta ei käytetä säilytä sitä kuivassa paikassa Varmista että lapset eivät pääse käsiksi koneisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei koneessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista etteivät liikkuvat ja muut osa...

Page 32: ... että tiedät aina johdon sijainnin SÄHKÖINEN TURVALLISUUS Kone on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Kone on kaksoiseristetty EN 60335 n mukaisesti Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin esim metallikaiteisiin lyhtypylväisiin jne Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa käyttämällä erittäin herkkää 30 mA...

Page 33: ...lle johtopidättimen 9 läpi kuten kuvassa jotta jatkojohto ei pääse irtoamaan käytön aikana Kiinnitä pistoke virtalähteeseen Jatkojohdon tulee olla ulkokäyttöön tarkoitettu KÄYTTÖ Anna koneen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Käynnistys ja pysäytys kuva A Kytke kone päälle painamalla virrankatkaisijaa 1 Kytke kone pois päältä päästämällä irti virrankatkaisijasta Älä koskaan yritä lukita vi...

Page 34: ... kotelo huolellisesti Irrota kela ja asenna takaisin eri asennossa Jos tämä ei poista ongelmaa pura lanka kelalta ja kierrä se takaisin tiukemmin YMPÄRISTÖ Kun koneesi on käytetty loppuun älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen TAKUU Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja ...

Page 35: ...vion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackdecker fi MUITA PUUTARHATYÖKALUJA Black Deckerillä on laaja valikoima puutarhakoneita jotka tekevät puutarhan hoidon helpoksi Lisätietoja alla olevista tuotteista saat Black Deckerin jälleenmyyjältä tai kotisivultamme www blackdecker fi Sammaleenpoistaj...

Page 36: ...36 TYP E13003 24 07 2000 1 2 GL220 GL225 GL425 GL220 225 GL425 425S 425SC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 23 17 18 19 20 21 1 1 13 14 www 2helpU com 6 13 ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 0...

Page 39: ...o del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiriz...

Page 40: ...reen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îfi ÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarant...