-7-
°Kp «
≤
b œØd «¥s ±
∫
Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹
≤
U®v «“ îd«°v
∞
u«“Â ¥U îDU
≥
UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb.
ßuî
∑
s ±u¢u¸ °d «£d
≤
ußU
≤
U‹ °d‚ ®NdÈ ±ALu‰ «¥s {LU
≤
X
≤
Lv ®uœ. œ¸ Åu¸¢OJt œß
∑
~UÁ œ¸ îö‰ ±b‹ {LU
≤
X îd«» ®uœ, °Kp «
≤
b
œØd ¬
≤
d« °t Åö•b¥b îuœ Ë °Du¸ ±
π
U
≤
v ¢FLOd Ë ¥U ÆDFU‹ ¬
≤
d« ¢Fu¥i îu«
≥
b
≤
Luœ.
«¥s {LU
≤
X, «¥d«œ«‹ •UÅKt °d «£d ¢BUœ·, ´b «ß
∑
HUœÁ Å
∫
O`, «ß
∑
HUœÁ ¨Kj, °v ±
∂
Uô¢v ¥U ´b ¢u§t °t Æu«
≤
Os ±
∫
Kv œ¸ §U¥v Øt ±U
∞
p
ϧ
∑
~UÁ œ¸ ¬Ê ßJu
≤
X œ«¸œ ¸« œ¸ °d
≤
Lv ÖOdœ. °~u
≤
t «È ±AU°t, œ¸ Åu¸¢OJt œß
∑
~UÁ ¢ußj ¢FLOd ÖU
≥
v ¨Od «“ ±d«Øe ¢FLOd ±
π
U“ °Kp «
≤
b
œØd ßdË¥f ®bÁ °U®b Ë ¥U œ¸ ßdË¥f ¬Ê ÆDFU‹ ¨Od «ÅKv °JU¸ ¸
≠∑
t Øt ±M
π
d °t îd«°v œß
∑
~UÁ ®bÁ °U®b, {LU
≤
X ϧ
∑
~UÁ «“ «´
∑∂
U¸
îU¸Ã ±v ®uœ. ±b‰
≥
UÈ Æb¥Lv Øt ±AU°t ®UÊ °d«È §U¥~e¥Mv œ¥~d ±u§uœ
≤
Lv °U®b, ¢FLOd ®bÁ ¥U °t Åö•b¥b °Kp «
≤
b œØd °U ±
∫
Bu
∞
v œ¥~d °U «¸“‘ ±AU°t §U¥~e¥s îu«
≥
Mb ®b.
°t
≥
M~UÂ îd¥b
≠
d £
∂
X {LU
≤∑
MU±t ¸« Äd
≤
LuœÁ «“
≠
dË®MbÁ ±
∫
Bu‰ °ªu«
≥
Ob ¢U ¬
≤
d« °U –Ød ¢U¸¥a îd¥b ±
∫
Bu‰ ±Nd
≤
LuœÁ Ë ¸ßOb îd¥b ¸«
≤
Oe °t ¬Ê «
∞
BU‚
≤
LU¥b. ØU¸‹ {LU
≤
X ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ •Hk
≤
LUzOb.
¸Ë‘ ±DU
∞∂
t
ËßOKt ±FOu» îuœ ¸« °t
≥
Ld«Á ØU¸‹ {LU
≤
X Ë ¸ßOb îd¥b ¬Ê °t
≤
eœ|J
∑
d¥s ±dØe ßdË¥f ±
π
U“ ±
∫
q ßJu
≤
X îuœ °
∂
d¥b. ®LU ±v ¢u«
≤
Ob
«¥MJU¸ ¸« ±º
∑
IOLU ¥U ¢ußj ÄOp ÄOg Ädœ«“ «
≤π
U œ
≥
Ob. œ¸ Åu¸¢OJt œß
∑
~UÁ îuœ ¸« °U ĺX Ë ¥U ÄOp «¸ßU‰ ±v
≤
LUzOb ¬
≤
d« œ«îq |p ØU¸¢s
±
∫
Jr Æd«¸ œ«œÁ Ë «©d«· ¬Ê ¸« °U ±u«œ ±ªBu’ °º
∑
t °MbÈ Äd ØMOb ¢U «“ ¬ßOV ¸ßObÊ °t œß
∑
~UÁ °t
≥
M~U •Lq §KuÖOdÈ ®uœ. °t
≥
Ld«Á
ϧ
∑
~UÁ ¢u{O
∫
v ±ª
∑
Bd «“ «¥d«œ ¬Ê ¸«
≥
r «¸ßU‰
≤
LuœÁ Ë –Ød ¬œ¸” ÖOd
≤
bÁ ¸«
≤
Oe
≠
d«±u‘
≤
MLUzOb.
©d«•v ®bÁ ¢MNU §NX ±BU¸· îU
≤
~v
{LU
≤∑
MU±t 2 ßU
∞
t
∞
u«“Â îU
≤
~v °Kp «
≤
b ϯd
•HU™X «“ ±
∫
Oj “¥ºX
«¥s ËßOKt ¸«
≤∂
U¥b ±U
≤
Mb ϴ~d ҡU
∞
t
≥
UÈ ´UœÈ ±Me‰ °b˸ «
≤
b«îX °KJt °U¥b ¬
≤
d« «“ œ¥~d “°U
∞
t
≥
U ±
π
e«
≤
Luœ.
œ¸ Åu¸¢OJt ¥JdË“ ±
∫
Bu‰ °Kp «
≤
b œØd ®LU œ¥~d °JU¸¢UÊ
≤
OU±b ¥U îu«ß
∑
Ob ¬
≤
d« °U ÇOe œ¥~dÈ §U¥~e¥s
≤
LUzOb, ¬
≤
d« °U œ¥~d “°U
∞
t
≥
UÈ ´UœÈ ±Me‰ °b˸
≤
OU
≤
b«“¥b °KJt ¬
≤
d« §NX §Ll ¬Ë¸È «“ œ¥~d “°U
∞
t
≥
U ±
π
e«
≤
LUzOb.
§b«ßU“È ±
∫
Buô‹ Ë °º
∑
t °MbÈ
≥
U °U´Y ±v Ödœœ ¢U °
∑
u«Ê ¬
≤
NU ¸« °U“¥U
≠
X
≤
Luœ Ë ±
π
bœ« ±u¸œ «ß
∑
HUœÁ Æd«¸
œ«œ. «ß
∑
HUœÁ «“
∞
u«“Â °U“¥U
≠∑
v «“ ¬
∞
uœÖv ±
∫
Oj “¥ºX ØUß
∑
t Ë
≤
OU“ °t ±u«œ îU ¸«
≤
Oe ØU
≥
g îu«
≥
b œ«œ.
±LJs «ßX œ¸ Æu«
≤
Os ±
∫
Kv ±
∫
q ßJu
≤
X ¢UÊ «±JUÊ §Ll ¬Ë¸È
∞
u«“Â «
∞
J
∑
d¥Jv ±Me‰ œ¸ «±UØs îUÅv ¢ußj ®Ndœ«¸È ¥U
≠
dË®MbÁ ¢
π
NOe«‹ œ¸
≤
Ed Öd
≠∑
t ®bÁ °U®b.
ØLáU
≤
v °Kp «
≤
b œØd ¢ºNOö¢v ¸« §NX §Ll ¬Ë¸È Ë °U“¥U
≠
X ±
∫
Buô‹ ±
∑
FKo °t ®LU (
≥
M~U±v Øt °t ÄU¥UÊ ´Ld ØU¸È
îuœ ¸ßObÁ °U®Mb) ¸« «¸«zt ±v
≤
LU¥b. §NX °NdÁ ±MbÈ «“ «¥s «±JUÊ
∞
DHUÎ ±
∫
Bu‰ îuœ ¸« °t
≥
d Øb«Â «“
≤
LU¥MbÖv
≥
UÈ
¢FLOd ±
π
U“ ±U ¢
∫
u¥q œ
≥
Ob Ë ¬
≤
NU ±
∫
Buô‹ ¸« °t
≤
OU°X «“ ±U ¢
∫
u¥q îu«
≥
Mb Öd
≠
X. §NX ¥U
≠∑
s
≤
eœ¥p ¢d¥s ±dØe
¢FLOd ±
π
U“ œ¸ ±
∫
q ßJu
≤
X ¢UÊ °U œ
≠∑
d ±
∫
Kv °Kp «
≤
b œØd œ¸ ¬œ¸”
≥
U¥v Øt œ¸ «¥s ¸«
≥
MLU –Ød Ödœ¥bÁ «
≤
b ¢LU”
•UÅq
≤
LUzOb. §NX œ¸¥U
≠
X
∞
OºX ØU±q Ë §ezOU‹
≤
LU¥MbÖv
≥
UÈ îb±U‹ Äf «“
≠
dË‘ °Kp «
≤
b œØd Ë ®LU¸Á
≥
UÈ
¢LU” ¬
≤
NU °t ¬œ¸” «¥M
∑
d
≤∑
v
moc.Upleh2.www
±d«§Ft
≤
LUzOb.
Farsi
