Black & Decker HFS215J22QV, Instruction Manual

Page 1: ...nt de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES CORDLESS HAND VACS ASPIRATEURS ASPIRADORA DE MANO HLVA315J HLVA320J HLVA320JS HLVA325J ...

Page 2: ...r pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to s...

Page 3: ...ntly hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not relat...

Page 4: ...rate the appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use Shock Hazard To protect against risk of electrical shock do not put unit or charging base in water or other liquid Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces The unit should be p...

Page 5: ...l mount bracket 8 leaving approximately 8 9 inches 203mm 227mm excess as shown Fig B Fig C 8 8 Figure D Hang the vac on the wall by placing the opening on the base of the vac over the hooks in the wall mount bracket as shown in Figure C Fig D Figure E Insert the jack plug 10 nto the charging socket 10 Fig E Charging the battery WARNING For use only with the supplied charger From new the rechargeab...

Page 6: ...he bowl 4 To replace dust bowl place it back onto the handle until it clicks firmly into position For a more thorough cleaning remove bowl as described below Fig I 4 For a more thorough cleaning Fig J K Figure H Press the dust bowl release button 2 on the handle and remove the dust bowl Remove filter from within the bowl Fig J 7 Shake or lightly brush any loose dust off filter NOTE The brush on th...

Page 7: ...ters are available from your BLACK DECKER dealer Visit www blackanddecker com to locate dealers Remove the old filters as described above Fit the new filters as described above MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the vac Never let any liquid get inside the vac never immerse any part of the vac into a liquid WARNING Make sure the vacuum is completely dry before using it IMPORTANT...

Page 8: ...tailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges Proof of purchase may be required Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proo...

Page 9: ...nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indiqu...

Page 10: ...de toute chose pouvant réduire la circulation d air Tenir les cheveux les vêtements les doigts et toutes les parties du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles Être très prudent lors du nettoyage des escaliers Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou des combustibles comme de l essence et ne pas l utiliser dans les endroits où ces substances sont présen...

Page 11: ...II symbole d avertissement min tours à la minute Wh Watt Heures ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT ne pas tenter de modifier ou réparer l appareil Montage mural Si nécessaire ce produit peut être monté au mur à l aide du support pour montage mural des vis et des dispositifs d ancrage fournis Pour le montage mural de l aspirateur consulter les Figures B C D et E Figure B Marquer l emplacement des trous pour ...

Page 12: ... charge s allume Fig F 10 Durant le chargement le chargeur peut devenir chaud ceci est tout à fait normal et ne présente aucun danger Il est sécuritaire de laisser l appareil branché au chargeur indéfiniment Le chargeur réduit automatiquement la consommation électrique lorsque la charge est complète Lorsque la charge est terminée le voyant s éteint AVERTISSEMENT Ne pas charger la batterie à des te...

Page 13: ...e irritation cutanée mineure oxique pour la vie aquatique Nocif pour la vie aquatique avec des effets à long terme Jeter contenu contenant dans les sites agréés d élimination des déchets REMARQUE lorsque le filtre parfumé en plastique ne diffusera plus son arome cela pourra indiquer que le filtre doit être remplacé Se reporter ci dessous pour plus d informations sur le remplacement des filtres Les...

Page 14: ...ccorde des droits légaux propres au propriétaire de l outil Ce dernier pourrait avoir d autres droits selon l État ou la province qu il habite Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de réparation BLACK DECKER le plus près Ce produit n est pas destiné à un usage commercial L usage commercial de ce produit annule par conséquent cette garantie Toutes autres garanties expresses ou...

Page 15: ...de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar ...

Page 16: ...ras No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la utilice en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y o los filtros en su lugar Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente y no para...

Page 17: ... la pared los tornillos y los anclajes provistos Para montar la aspiradora en la pared consulte las Figuras B C D y E Figura B Marque la ubicación de los orificios para los tornillos dentro del alcance de un tomacorriente para cargar la aspiradora mientras está en el soporte de la pared Figura C Inserte el cable del cargador dentro de la ranura curva del soporte para montaje en la pared 8 dejando ...

Page 18: ...a bolsa recolectora de polvo desechable y no lo tire al vaciar el producto Le recomendamos reemplazar el filtro cada 6 a 9 meses según la frecuencia de uso Existen dos métodos de limpieza para el depósito un método de vaciado rápido y un método de limpieza minuciosa Para un vaciado rápido Fig H I Figura H Presione el botón de liberación del depósito para polvo 2 ubicado en el mango y saque el depó...

Page 19: ...el prefiltro perfumado Vuelva a montar conforme a las instrucciones indicadas anteriormente Cuando la aspiradora esté encendida el filtro de plástico perfumado emitirá un aroma para refrescar el aire ADVERTENCIA Provoca una ligera irritación de la piel Tóxico para la vida acuática Dañino para la vida acuática con efectos duraderos Deseche el contenido los recipientes en una planta aprobada para la...

Page 20: ...zado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos maneras La primera que únicamente dará lugar a intercambios consiste en devolver el producto al comerciante minoris...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Part No N884086 HLVA315J HLVA320J HLVA320JS HLVA325J Jul20 Copyright 2020 BLACK DECKER ...