background image

19

ITALIANO

Uso previsto

La levigatrice Black & Decker è stata progettata per levigare 

superfici in legno, metallo, plastica e verniciate. L'utensile 

 

é stato progettato per un uso individuale.

Precauzioni di sicurezza

Avvisi generali di sicurezza per l'elettroutensile

@

 

Attenzione! Leggere tutti gli avvisi e le istruzioni 

di sicurezza.

 La mancata osservanza dei seguenti 

avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, 

incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte gli avvisi e le istruzioni per consultazioni 

future.

 Il termine "elettroutensile" che ricorre in tutte le seguenti 

avvertenze si riferisce ad utensili elettrici con o senza filo.

1.  Sicurezza dell'area di lavoro

a.  Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro.

  

Il disordine o la scarsa illuminazione possono causare 

incidenti.

b.  Evitare d'impiegare gli elettroutensili in ambienti esposti 

al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di 

liquidi, gas o polveri infiammabili.

 Gli elettroutensili 

producono scintille che possono far infiammare la polvere 

o i fumi.

c.  Mantenere lontani bambini ed astanti mentre si usa 

l'elettroutensile.

 Eventuali distrazioni possono comportare 

la perdita del controllo dell'elettroutensile.

2.  Sicurezza elettrica

a.  La spina elettrica deve essere adatta alla presa. 

Evitare assolutamente di alterare la spina. Non impiegare 

spine adattatrici con elettroutensili provvisti di messa 

a terra.

 L'uso di spine inalterate e corrispondenti alle prese 

della rete domestica riduce il rischio di scosse elettriche.

b.  Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, 

come tubi, radiatori, forni e frigoriferi.

 Un corpo collegato 

a terra è esposto maggiormente al rischio di scosse elettriche.

c.  Custodire gli elettroutensili al riparo dalla pioggia  

o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un 

elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

d.  Non esporre il cavo a sollecitazioni. Non usare il cavo 

per trasportare o trainare l'elettroutensile e non tirarlo 

per estrarre la spina dalla presa di corrente. Mantenere 

il cavo a distanza da fonti di calore, olio, bordi taglienti 

e/o parti in movimento.

 I cavi elettrici danneggiati  

o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e.  Se l'elettroutensile viene adoperato all'aperto, usare 

esclusivamente prolunghe omologate per l'impiego 

all'esterno.

 Un cavo adatto per impieghi all'esterno riduce 

il rischio di scosse elettriche.

f.  Se l'uso di un elettroutensile in un ambiente umido  

è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione dotata 

di un dispositivo di protezione da correnti residue (RCD).

 

L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3.  Sicurezza delle persone

a.  È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo  

e maneggiare con giudizio l'elettroutensile. Non 

adoperare l'elettroutensile se si è stanchi o sotto 

l'effetto di stupefacenti, alcol o medicinali.

 Un attimo di 

distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può causare 

gravi infortuni personali.

b.  Indossare un equipaggiamento protettivo. Utilizzare 

sempre occhiali protettivi di sicurezza.

 Indossando un 

equipaggiamento protettivo, ad esempio: maschera 

antipolvere, calzature di sicurezza con suola antiscivolo, 

casco e protezioni per l'udito, in condizioni adeguate, si 

riduce il rischio di lesioni personali.

c.  Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. 

Verificare che l'interruttore di accensione sia posizionato 

su off prima di collegare il cavo di alimentazione o la 

batteria, di sollevare o trasportare l'elettroutensile.

 

Trasportare gli elettroutensili con il dito sull'interruttore di 

accensione o collegare all'alimentazione elettroutensili con 

l'interruttore posizionato su on, favorisce il verificarsi di 

incidenti.

d.  Prima di accendere un elettroutensile, togliere eventuali 

chiavi o attrezzi di regolazione.

 Un attrezzo o una chiave 

lasciati in un componente mobile dell'elettroutensile possono 

causare lesioni.

e.  Non sporgersi. Mantenere sempre un buon equilibrio 

evitando posizioni malsicure.

 In questo modo è possibile 

controllare meglio l'elettroutensile in situazioni inaspettate.

f.  Vestirsi adeguatamente. Evitare di indossare indumenti 

larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani 

dalle parti in movimento.

 Vestiti larghi, gioielli o capelli 

lunghi possono impigliarsi nei componenti in movimento.

g.  Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per la 

connessione di dispositivi di aspirazione o raccolta 

della polvere, assicurarsi che questi siano installati 

 

e utilizzati correttamente.

 L'uso di un dispositivo di 

aspirazione può ridurre i rischi correlati alle polveri.

4.  Uso e cura degli elettroutensili

a.  Non sovraccaricare l'elettroutensile. Usare un 

elettroutensile idoneo al lavoro da eseguire.

  

Un elettroutensile appropriato permetterà una migliore e 

più sicura lavorazione alla potenza nominale prevista.

b.  Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi.

 

Un elettroutensile che non può essere controllato 

mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

Summary of Contents for KA274E

Page 1: ...KA274E ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 24 Español Traducción de las instrucciones originales 29 Português Tradução das instruções originais 34 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 39 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 44 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 49 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 54 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 59 ...

Page 3: ...3 A D B C ...

Page 4: ...the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the swit...

Page 5: ...s with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified ...

Page 6: ... caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Variable speed control The variable speed control allows you to adapt the speed of the tool to the workpiece material u Set the control knob 6 to the desired setting Use a high speed for wood medium speed for veneer and synthe...

Page 7: ...ng your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data KA274E TYP 1 Input voltage VAC 230 Power input W 310 Orbits no load min 1 6 000 11 000 Sanding base surface mm 115 x 230 Weight kg 2 5 Vibration...

Page 8: ...ct has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised r...

Page 9: ...nden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feuc...

Page 10: ...eil das Band die eigene Anschlußleitung berühren könnte Eine spannungsführende Leitung einscheiden setzt die freiliegenden Metallteile des Geräts unter Spannung und der Benutzer erleidet einen Stromschlag u Verwenden Sie Zwingen oder ähnliche Mittel um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu halten und zu sichern Falls das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper gehalten wird bleibt es ...

Page 11: ...leifplatte 5 Papierklemmhebel 6 Drehzahl Vorwahlknopf Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Anbringen des Schleifpapiers Abb A Achtung Verwenden Sie das Gerät nie wenn kein Schleifpapier oder zubehör auf der Schleifplatte angebracht ist u Bereiten Sie das Schleifpapier vor indem Sie die glatte Seite des Blattes ü...

Page 12: ... glatte Oberfläche erhalten u Wenden Sie sich für weitere Informationen über Zubehör an Ihren Händler Wartung Ihr Gerät wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie de...

Page 13: ...nd der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu neh...

Page 14: ...âble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le r...

Page 15: ...ceuses u Tenez l outil uniquement par les surfaces isolées des poignées parce que la courroie peut mettre en contact avec son propre cordon électrique Couper un câble sous tension met les parties métalliques de l outil sous tension et peut provoquer une électrocution de l utilisateur u Utilisez des fixations ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à ouvrer sur une plate forme ...

Page 16: ...ge assurez vous que l outil est éteint et débranché Montage du papier abrasif fig A Attention N utilisez jamais l outil sans feuille de ponçage ou accessoire en place u Lissez le verso du papier abrasif sur une arête pour l assouplir u Relâchez les manettes de serrage du papier abrasif 5 u Placez la feuille sur la base de ponçage 4 en veillant à ce que les trous de la feuille coïncident avec les t...

Page 17: ... effectuer tout entretien éteignez et débranchez l outil u Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil à l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec u Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Protection de l environnement Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déc...

Page 18: ...ormité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommage...

Page 19: ... elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è ...

Page 20: ... e si possono verificare perdite di controllo u Attenzione Il contatto o l inalazione di polveri generate dalla levigazione può creare rischi per la salute dell operatore e degli eventuali astanti Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nell area di lavoro siano adeguatamente protette u Dopo la levigazione rimuovere ...

Page 21: ...io abrasivo nel fermacarta anteriore come mostrato u Premere verso il basso la leva del fermacarta anteriore 5 u Esercitando una leggera tensione sul foglio inserirne il bordo posteriore nel fermacarta posteriore u Premere verso il basso la leva del fermacarta posteriore 5 Inserimento ed estrazione del sacchetto raccoglipolvere fig B u Installare il sacchetto raccoglipolvere 7 sull uscita per l es...

Page 22: ...tto u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Protezione dell ambiente Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normal...

Page 23: ...la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggett...

Page 24: ...d het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische scho...

Page 25: ...or schuurmachines u Houd de machine aan de geïsoleerde greepvlakken vast omdat de riem de eigen machinekabel kan raken Het insnijden van een onder spanning staande leiding zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning dit kan leiden tot een elektrische schok u Hanteer klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te klemmen en te ondersteunen...

Page 26: ...e is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld Aanbrengen van schuurvellen fig A Waarschuwing Gebruik de machine nooit zonder schuurvel of accessoire u Maak het schuurpapier soepeler door de niet schurende achterkant over de rand van een werkbank te wrijven u Los de klemhendels 5 u Plaats het vel op de schuurzool 4 en zorg dat de gaten in het vel samenvallen met de gaten in d...

Page 27: ...evreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Waarschuwing Zorg vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw machine met een zachte borstel of een droge doek u Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek Gebruik geen ...

Page 28: ...uropese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurd...

Page 29: ...mienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un ...

Page 30: ...icionales para herramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para lijadoras u Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas porque la cinta pueda tocar su propio cable Cortar un cable con corriente puede hacer que las partes metálicas al descubierto de la herramienta eléctrica provoquen una descarga al usuario u Utilice mordazas u otra forma práct...

Page 31: ...je Atención Antes de proceder al montaje compruebe que la herramienta está apagada y desenchufada Colocación de las hojas de lija fig A Atención No utilice nunca la herramienta sin papel de lija o el accesorio colocado en su sitio u Suavice la hoja de papel de lija frotándola por la parte no abrasiva contra el canto de una mesa de trabajo u Suelte las palancas de sujeción de la hoja lijadora 5 u C...

Page 32: ...en acabado u Consulte a su proveedor para obtener más información sobre los accesorios que están a la venta Mantenimiento La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Advertencia Antes de realizar cualquier tipo de...

Page 33: ...a y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garan...

Page 34: ...torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo d...

Page 35: ...dicionais para ferramentas eléctricas Advertência Avisos de segurança adicionais para lixadoras u Segure sempre a ferramenta pelas superfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos porque a cinta possa entrar em contacto com o cabo da ferramenta Cortar um cabo com tensão coloca as partes metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico u Utilize grampos ou outra forma p...

Page 36: ...lixar 5 Alavanca da abraçadeira para papel 6 Botão de controlo de velocidade variável Montagem Advertência Antes da montagem certifique se de que a ferramenta está desligada da corrente eléctrica Instalação das folhas de lixa fig A Advertência Nunca utilize a ferramenta sem uma folha de lixa ou acessório no lugar u Amacie a folha correndo com ela do lado não abrasivo sobre o rebordo de uma mesa u ...

Page 37: ...pende de limpeza regular e de manutenção adequada Advertência Antes de qualquer procedimento de manutenção desligue a ferramenta no interruptor e retire a tomada da corrente u Limpe regularmente as fendas de ventilação da ferramenta utilizando uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido Não utilize nenhum detergente abrasivo nem à base d...

Page 38: ...itos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que u O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou...

Page 39: ... man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande oupp...

Page 40: ...eller vid slipning av trä och metallmaterial som kan ge giftigt slipdamm Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen Ät drick eller rök inte på arbetsplatsen Släng damm och annat avfall på miljösäker plats u Verktyget är inte avsett att användas av personer inklusive barn med försvagade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskaper om de inte...

Page 41: ...h säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa innefattar u Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs u Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period u Skador på hörseln u Hälsofaror orsakade av in...

Page 42: ...änat ut För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B D reparatör representant som tar hand om den för din räkning Närmaste auktoriserad Black Decker representant finner du genom det lokala Black Decker kontoret på adressen i den här manualen Annars kan du söka på Internet på listan över auktoriserade Black Decker representanter och alla uppgifter om vår kundservic...

Page 43: ... minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning eller skötsel u att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller til...

Page 44: ...useres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol ell...

Page 45: ...mme inn der du arbeider Ikke spis drikk eller røyk der du arbeider Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måte u Dette verktøyet er ikke beregnet til å brukes av personer inkludert barn med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av verktøyet av en person som har...

Page 46: ...ås Disse omfatter u Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del u Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser u Svekket hørsel u Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker v...

Page 47: ...cker produkter etter at de har utspilt sin rolle Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted som tar det imot og formidler det videre Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black Decker kontor på adressen oppgitt i denne håndboken Du kan også finne en komplett liste over autoriserte B...

Page 48: ...al slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantie...

Page 49: ...mning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbril...

Page 50: ...der må ikke betræde arbejdsområdet Man må hverken spise drikke eller ryge inden for arbejdsområdet Man skal bortskaffe støvpartikler og andet affald på en sikker måde u Dette apparat er ikke egnet til brug for personer inklusiv børn med manglende evner eller viden omkring produktet med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person som er ansvarlig for si...

Page 51: ...lagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opstå pga forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af l...

Page 52: ...ningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler som du købte produktet af Black Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black Decker produkter når deres levetid er slut Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker der samler værktøj sammen på vores vegne Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lo...

Page 53: ...indst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet u overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet u ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal...

Page 54: ...köiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden va...

Page 55: ...alueella olevat että sen läheisyyteen saapuvat ihmiset käyttävät suojusta u Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen u Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja jotka voivat sisältää lyijyä tai puu tai metallipintoja jotka voivat erittää myrkyllistä hiomapölyä Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työskentelyalueella Älä syö juo tai tupakoi työskentelyalueella Hävitä pöly ja mu...

Page 56: ...oi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näihin kuuluvat muun muassa u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot u osia teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään varmista että pidät säännöllisesti taukoja u kuulovauriot u työkalua käytettäess...

Page 57: ...tu käytöstä Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää laitteet meidän puolestamme Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspal...

Page 58: ...r korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen u normaalista kulumisesta u ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta u vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama ...

Page 59: ...γαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σ...

Page 60: ...α με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Σέρβις a Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά Ετσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλει...

Page 61: ...υτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή η από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών Black Decker ώστε να αποφύγετε τους κινδύνους Χαρακτηριστικά Το εργαλείο διαθέτει όλα ή ορισμένα από τα εξής χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off εικ D 2 Πλήκτρο ασφάλισης 3 Έξοδος σκόνης 4 Βάση λείανσης 5 Μοχλός σύ...

Page 62: ...ετε τακτικά την κατάσταση του φύλλου γυαλόχαρτου Να το αντικαθιστάτε όταν το κρίνετε απαραίτητο u Να λειαίνετε πάντα σύμφωνα με τη φορά των νερών του ξύλου u Όταν λειαίνετε νέα στρώματα βαφής πριν να χρησιμοποιήσετε άλλη βαφή χρησιμοποιήστε πολύ ψιλό γυαλόχαρτο u Σε πολύ ανώμαλες επιφάνειες ή όταν αφαιρείτε στρώματα βαφής ξεκινήστε με χοντρό γυαλόχαρτο Σε άλλες επιφάνειες χρησιμοποιήστε γυαλόχαρτο...

Page 63: ...0 11 000 Επιφάνεια της βάσης λείανσης mm 115 x 230 Βάρος kg 2 5 Τιμές συνολικής δόνησης άθροισμα τριαξονικών ανυσμάτων αποφασισμένο σύμφωνα με EN 60745 Τιμή εκπομπής δόνησης ah 7 8 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Στάθμη πίεσης ήχου σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Πίεση ήχου LpA 85 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Ακουστική ισχύς LWA 96 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ KA...

Page 64: ... εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Page 67: ...ller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Page 68: ... Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 661...

Reviews: