Black & Decker KA300, Instructions Manual

Page 1: ...English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 25 Português 30 Svenska 35 Norsk 39 Dansk 43 Suomi 47 Ελληνικά 51 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...sult in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the ...

Page 4: ...this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Labels on tool The following pictograms are shown on the tool Vibration The declared vibration emission value has been measured in accordance with a standard test method provided by EN60745 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emiss...

Page 5: ...ce X Your Black Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning X Before performing any maintenance switch off and unplug the tool X Regularlycleantheventilation slotsinyourtoolusingasoft dry brush or dry cloth X Regularly clean the motor housing using a clean damp...

Page 6: ...ence to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of p...

Page 7: ...ktrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f WenndasGerätineinerfeuchtenUmgebungverwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzscha...

Page 8: ...mführende Leitungen kann dazu führen dass sich die Spannung auf offen liegende Metallteile am Gerät überträgt und der Bediener einen elektrischen Schlag erhält Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen oder ähnlichen Hilfsmitteln auf einer stabilen Oberfläche Wenn Sie das Werkstück nur mit den Händen oder gegen Ihren Körper halten können Sie leicht die Kontrolle verlieren Achtung Die beim Schleifen v...

Page 9: ...ung Vergewissern Sie sich vor der Montage dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker gezogen wurde Anbringen der Schleifblätter Abb A Achtung Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Schleifblatt oder anderem Zubehör Anbringen der Standardschleifblätter Abb A Achtung Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker gezogen wurde X MachenSiedasSchleifblatt...

Page 10: ...hstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorg...

Page 11: ...einwirkung beschädigt wurde X wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nä...

Page 12: ...es sont endommagés ou emmêlés e Sivousutilisezl outilélectroportatifàl extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Sil outildoitêtreutilisédansunendroithumide prenez les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à courantrésiduel RCD L utili...

Page 13: ...uinhalationdepoussièrespendantle ponçage peut présenter un danger pour la santé de l utilisateur ainsi que des personnes à proximité Portez un masque contre la poussière spécialement conçu pour vous protéger des sciuresetdesfuméestoxiquesetveillezàcequelespersonnes se trouvant à l intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient également protégées X Enlevez soigneusement toute poussière aprè...

Page 14: ...avant 3 vers le bas et fixez le dans la rainure X Tout en gardant une légère tension sur la feuille insérez le bord arrière de la feuille dans la pince arrière 3 X Appuyez sur le dispositif de blocage arrière 3 vers le bas et fixez le dans la rainure Branchement d un aspirateur figure C X Insérez l adaptateur 5 dans la sortie de refoulement de poussière 2 X Raccordez le tuyau 6 de l aspirateur à l...

Page 15: ...la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d un...

Page 16: ...ate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Senonèpossibileevitaredilavorareinunazonaumida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giud...

Page 17: ... polvere generata dalla levigatura potrebbe nuocere alla salute dell operatore e di eventuali astanti Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nell area di lavoro siano adeguatamente protette X Dopo la levigatura rimuovere tutta la polvere X Fare molta attenzione quando si levigano vernici che probabilmente contengono...

Page 18: ...bloccaggio X Tendendo leggermente il foglio inserirne il bordo posteriore nel fermo posteriore della carta 3 X Spingere verso il basso la leva del fermo posteriore della carta 3 e posizionarla nella scanalatura di bloccaggio Collegamento a un aspirapolvere fig C X Infilare l adattatore 5 nell apertura di estrazione della polvere 2 X Collegare il tubo 6 dell aspirapolvere all adattatore 5 Utilizzo ...

Page 19: ...a della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per manca...

Page 20: ...r geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok f Alsueenelektrischgereedschapmoetgebruikenineen vochtige locatie moe...

Page 21: ...d het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken omdat de riem met het eigen snoer in aanraking kan komen Als een draad onder spanning wordt doorgesneden komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en krijgt u een schok Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstukopeenstabielplatformvasttezettenentesteunen Als u het werkstuk met de h...

Page 22: ...aar 2 Opening voor stofafzuiging 3 Papierklemhendel 4 Schuurzool Montage Waarschuwing Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet Schuurpapier plaatsen fig A Waarschuwing Gebruik het gereedschap nooit zonder dat er schuurpapier of accessoires zijn geplaatst Standaardschuurpapier plaatsen fig A Waarschuwing Zorg ervoor dat de ma...

Page 23: ...ia gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen o...

Page 24: ...het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Bezoek onze website www blackanddecker nl om uw nieuwe Black Decker product te registreren en voor informatie over nieuwe producten en speciale a...

Page 25: ...corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilicesolamentecablesdeprolongaciónhomologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga...

Page 26: ...s para lijadoras Sujetelaherramientaeléctricaporlasuperficieprotegidaya que la banda puede entrar en contacto con su propio cable El corte de un cable conectado a la red eléctrica podría hacer que partes metálicas de la herramienta transmitieran esa electricidad y producir una descarga al usuario Utilicepinzasuotrométodoprácticoparaasegurarysujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable Si s...

Page 27: ... Montaje de las hojas de lija Fig A Atención No use nunca la herramienta sin la hoja de lija o el accesorio en su sitio Montaje de las hojas de lija fig A Atención Compruebe que la herramienta se encuentra apagada y desenchufada X Ablandelahojadelijafrotandosu parteno abrasiva contra el borde de una encimera X Presione las palancas de las pinzas 3 de papel hacia arriba para extraerlas de las ranur...

Page 28: ...uier servicio técnico autorizado que se hará cargo del mismo en nuestro nombre Para consultar la dirección del servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros ser...

Page 29: ...rvicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos w...

Page 30: ...do para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Seforinevitáveltrabalharcomumaferramentaeléctrica num local húmido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento observe o que está a fazer e seja prudente ao trabalhar com a ferramenta e...

Page 31: ... ferramenta e provocar choques ao utilizador Utilize grampos ou outro meio prático para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável Se fixar a peça com a mão ou contra o seu corpo a peça fica instável e pode dar origem à perda de controlo Advertência O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelo trabalho da lixadora poderá colocar em perigo a saúde do operador ou das pessoas presentes Util...

Page 32: ...o a superfície não abrasiva sobre a extremidade de uma banca de trabalho X Pressione as alavancas dos grampos de papel 3 para cima de forma a libertá las dos entalhes retentores e abra os grampos de papel 3 pressionando os para baixo X Coloque a folha na base para lixadora 4 X Introduza a extremidade da folha de lixa no grampo de papel frontal 3 conforme indicado X Pressione a alavanca frontal do ...

Page 33: ...e agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Dados técnicos Declaração de conformidade CE KA300 A Black Decker declara que estes produtos estão em conformidade com 98 37 EC EN60745 LpA pressão acústica 78 dB A LWA potência acústica 89 dB A KpA imprecisão da pressão acústica 3 dB A Kwa imprecisão de potência acústica ...

Page 34: ...dereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker eu para registar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Pode encontrar mais informações ...

Page 35: ...ar risken för stötar elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Underanvändningavelverktygkanävenenkort stunds ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen t...

Page 36: ...mm och annat avfall på miljösäker plats Verktyget ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med verktyget Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen Om andra tillbehör...

Page 37: ...X Användextrafinkornigtslippappermellanstrykningarnaav nymålade ytor X På mycket ojämna ytor eller vid borttagning av flera färglager bör ett grovkornigt slippapper användas i början På andra ytor startas slipningen med medelgrovt slippapper I båda fallen bör ett finkornigare slippapper användas efter hand för att uppnå en jämn och slät yta X Kontakta din återförsäljare för mer information om till...

Page 38: ...ssigt eller uthyrningssyfte X Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel X Produktenharskadatsavfrämmandeföremål ämneneller genom olyckshändelse X Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att fe...

Page 39: ...bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet u...

Page 40: ...nnlig måte Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under oppsyn så det sikres at de ikke leker med apparatet Tilt...

Page 41: ...rflater eller når du skal fjerne flere lag med maling begynner du med et grovere slipepapir På andre overflater begynner du med et middels grovkornet slipepapir I begge tilfeller bytter du gradvis til mer finkornet slipepapir for å få en glattere overflate X Kontakt forhandleren for å få mer informasjon om tilgjengelig tilbehør Vedlikehold X Black Decker verktøyet ditt er konstruert for å være i d...

Page 42: ...ellertil utleie X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverks...

Page 43: ...else hvisdet er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Medenfejlstrømsbeskyttelsereduceresrisikoenforelektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fø...

Page 44: ...spise drikke eller ryge inden for arbejdsområdet X Støvpartikler og andet affald skal bortskaffes på en sikker måde Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person der er ansvarlig for ...

Page 45: ... tilstand Det skal udskiftes når det er nødvendigt X Slib altid med træets årer fig D X Anvend ekstra finkornet slibepapir mellem påføring af nye lag maling X På meget ujævne overflader eller når man fjerner lag af maling skal man starte med en grov kornstørrelse På andre overflader startes der med en mellemfin kornstørrelse I begge tilfælde skal man gradvist ændre til en fin kornstørrelse for at ...

Page 46: ...oen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med X normal slitage X uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet X overbelastning hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse X Garantiengælderikke hvisreparationererudførtafnogen anden end...

Page 47: ...sa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyttaihuumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaant...

Page 48: ...alipintoja jotka voivat sisältää lyijyä tai puu tai metallipintoja joista voi irrota myrkyllistä hiomapölyä X Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työalueella X Älä syö juo tai tupakoi työalueella X Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita eikä lait...

Page 49: ... painamalla virrankatkaisijan 1 0 merkillä merkittyä osaa Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi X Älä pidä käsiä ilma aukkojen päällä X Pitele työkalua aina kahdella kädellä kuva D X Älä paina työkalua liikaa X Tarkista hiomapaperin kunto säännöllisesti Vaihda se tarvittaessa X Hio aina puun syiden mukaisesti kuva D X Hiottaessa maalikerrosten välillä käytä erittäin hienoa hiomapaperia X Aloita ...

Page 50: ...ästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen X käyttämisestäkaupalliseentaiammatilliseentarkoitukseen tai sen vuokraamisesta X ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta X vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa X Takuueiolevoima...

Page 51: ...ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήμ...

Page 52: ...κάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχ...

Page 53: ...όσες φορές τέθηκε το εργαλείο εκτός λειτουργίας πότε είναι σε λειτουργία χωρίς φορτίο και επιπρόσθετα ο χρόνος πίεσης της σκανδάλης Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου X Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορ...

Page 54: ...ανοποιητική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό X Πριν από κάθε εργασία συντήρησης πρέπει να θέτετε το εργαλείο εκτός λειτουργίας και να το βγάζετε από την πρίζα X Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου με μια μαλακή στεγνή βούρτσα ή με στεγνό πανί X Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα καθαρό και υγρό πανί Μη χρησιμοποιεί...

Page 55: ...ματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξο...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...

Page 58: ......

Page 59: ... U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHVWR SURGRWWR q LO VXR SULPR DFTXLVWR U V GH H PDFKLQH XZ HHUVWH DDQNRRS U V HVWD KHUUDPLHQWD OD SULPHUD GH HVWH WLSR U VWD IHUUDPHQWD p D VXD SULPHLUD FRPSUD U bU GHWWD GLWW I UVWD YHUNW J U U GHWWH GLWW I UVWH YHUNW U U GHWWH GLW I UVWH YHUNW M U 2QNR WlPl HQVLPPlLQHQ NRQHHVL U ǼȓȞĮȚ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣIJȩ Ș ȡȫIJȘ ıĮȢ ĮȖȠȡȐ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U...

Page 60: ...țȩȥİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȝȝƗIJȚ țĮȚ IJĮȤȣįȡȠȝȒıĮIJİ IJȠ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȠȣ ȡȠȧȩȞIJȠȢ ıĮȢ ıIJȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ IJȘȢ ODFN HFNHU ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU GUHVVH KUHV DQGHV UDQoDLV pFRXSH FH...