Black & Decker KA88, Original Instructions Manual

Page 1: ...KA88 ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 28 Español Traducción de las instrucciones originales 34 Português Tradução das instruções originais 40 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 46 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 51 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 56 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 61 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 66 ...

Page 3: ...3 C D E F B A ...

Page 4: ...4 G ...

Page 5: ...e the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained I...

Page 6: ...l The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they hav...

Page 7: ...fined spaces Warning The hood can only be retracted when the adjustable handle is in the up position u Adjust the handle 3 in the straight up position u Lift the hood 5 up u To close the hood pull the tab 10 sideways first Fitting and removing the dust cassette fig E u Slide the dust cassette 11 over the dust extraction outlet 7 u To remove the dust cassette slide it off the outlet Connecting a va...

Page 8: ...th terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for sepa...

Page 9: ...date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents...

Page 10: ... mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidbar ist verwenden Sie einen mit einem Fehlerstromschutzschalter FI Schutzschalter ...

Page 11: ... Spannung und der Benutzer erleidet einen Stromschlag u Verwenden Sie Zwingen oder ähnliche Mittel um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu halten und zu sichern Falls das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper gehalten wird bleibt es instabil und Sie können die Kontrolle verlieren u Achtung Ein Kontakt mit Stäuben oder das Einatmen von Stäuben die durch den Schleifvorgang entstehen ...

Page 12: ...ich regelmäßig mit Elektrowerkzeugen arbeiten muß eine Vibrationseinstufung die tatsächlichen Gebrauchsbedingungen und die Art und Weise berücksichtigen wie das Werkzeug verwendet wird Auch müssen alle Aspekte des Arbeitszyklus berücksichtigt werden wie beispielsweise die Zeiten in denen das Werkzeug aus und eingeschaltet ist und im Leerlauf läuft Schilder auf dem Gerät Es befinden sich folgende B...

Page 13: ...dieAbdeckung um sie zu entleeren u Bringen Sie die Abdeckung 13 wieder auf der Staubkassette an indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie in ihrer Lage einrastet u Bringen Sie die Staubkassette wieder am Gerät an Reinigen des Staubkassettenfilters Der Staubkassettenfilter ist wiederverwertbar und sollte regelmäßig gereinigt werden u Entleeren Sie die Staubkassette 11 wie oben beschriebe...

Page 14: ...he Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt Die Adresse der zuständigen Black Decker Vertretung steht in diesem Handbuch darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Deck...

Page 15: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen De...

Page 16: ...parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévita...

Page 17: ... moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à ouvrer sur une plate forme stable Si vous tenez la pièce à la main ou contre votre corps elle est instable et vous pouvez en perdre le contrôle u Attention L inhalation ou le contact avec des poussières de sciure peuvent mettre en péril la santé de l utilisateur et des personnes à proximité Portez un masque contre la poussière spécialement conçu po...

Page 18: ...t nécessaire Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique de la machine correspond bien à la tension de secteur présente sur lieu u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker afin d éviter tout accident Caractéristiques 1 Interrupteur marche arrêt 2 Bouton de verrouillage 3 Poignée réglable 4 Levi...

Page 19: ...l outil Conseils pour une utilisation optimale u Tenez toujours l outil avec les deux mains u N exercez pas trop de pression sur l outil u Vérifiez régulièrement l état de la courroie de ponçage Remplacez la lorsque cela est nécessaire u Poncez toujours avec le grain correspondant au bois u Lorsque vous poncez de nouvelles couches de peinture avant d en appliquer une autre utilisez un abrasif extr...

Page 20: ...2helpU com Caractéristiques techniques KA88 Type 1 2 Tension VAC 230 Puissance absorbée W 720 Vitesse de la bande m min 250 Superficie de base de ponçage mm 75 x 533 Poids kg 3 7 Niveau de pression acoustique selon EN 60745 Pression acoustique LpA 88 dB A incertitude K 3 dB A Puissance acoustique LWA 99 dB A incertitude K 3 dB A Valeurs totales de vibration somme vectorielle triax selon EN 60745 V...

Page 21: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Page 22: ...to per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l e...

Page 23: ...one instabile e si possono verificare perdite di controllo u Attenzione Il contatto o l inalazione di polveri generate dalla levigazione può creare rischi per la salute dell operatore e degli eventuali astanti Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nell area di lavoro siano adeguatamente protette u Dopo la levigazio...

Page 24: ...dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Funzioni 1 Interruttore acceso spento 2 Pulsante di bloccaggio 3 Impugnatura regolabile 4 Leva tendinastro 5 Protezione retrattile 6 Pomello di centraggio 7 Uscita per estrazione polvere Montaggio Attenzione Prima di montarlo assicuratevi che l utensile sia spento e desinserito Inserimento del nastro di leviga...

Page 25: ... sempre usando una grana analoga a quella del legno u Per levigare strati di vernice nuova adoperare carta abrasiva a grana fine prima di applicare lo strato successivo di vernice u Su superfici particolarmente irregolari o per la rimozione di strati di vernice iniziare a levigare con carta abrasiva a grana grossa Su altri tipi di superfici cominciare con una grana media In entrambi i casi per ott...

Page 26: ...astro m min 250 Superficie di base della levigatrice mm 75 x 533 Peso kg 3 7 Livello di pressione sonora dati conformi alla norma EN 60745 Pressione sonora LpA 88 dB A incertezza K 3 dB A Potenza acustica LWA 99 dB A incertezza K 3 dB A Valori totali di vibrazione somma vettoriale triax determinati in base a EN 60745 Valore di emissione delle vibrazioni ah 5 3 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Dichiarazi...

Page 27: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Page 28: ...Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische schok f Gebruik een netvoeding voorzien van een reststroomvoorziening RCD indi...

Page 29: ...zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning dit kan leiden tot een elektrische schok u Hanteer klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te klemmen en te ondersteunen Het werkstuk met de hand vasthouden of tegen het lichaam houden zorgt voor instabiliteit en kan leiden tot controleverlies u Waarschuwing Contact met of inademing van stof...

Page 30: ...ijke gebruikscondities en bedieningswijze in acht te nemen inclusief alle onderdelen van de bedieningscyclus zoals het uistchakelen van het apparaat en het onbelast laten lopen alsmede de trekkertijd Labels op de machine Op de machine vindt u de volgende pictogrammen Waarschuwing De gebruiker moet de handleiding lezen om risico op letsel te verkleinen Elektrische veiligheid Deze machine is dubbel ...

Page 31: ...lter 14 van de stofcassette Waarschuwing Draai het filter niet u Verwijder overtollig stof door het filter in een afvalbak uit te kloppen Waarschuwing Gebruik geen borstel of perslucht of scherpe voorwerpen om het filter te reinigen Was het filter niet u Plaats het filter terug u Breng het deksel weer aan u Plaats de stofcassette weer terug op de machine Tips voor optimaal gebruik u Houd de machin...

Page 32: ... op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens KA88 Type 1 2 Spanning VAC 230 Opgenomen vermogen W 720 Bandsnelheid m min 250 Oppervlak schuurzool mm 75 x 533 Gewicht kg 3 7 Niveau van de geluidsdruk gemeten volgens EN 60745 Geluidsdruk LpA 88 d...

Page 33: ...verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servic...

Page 34: ...e de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores ...

Page 35: ...enta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas porque la cinta pueda tocar su propio cable Cortar un cable con corriente puede hacer que las partes metálicas al descubierto de la herramienta eléctrica provoquen una descarga al usuario u Utilice mordazas u otra forma práctica para fijar y soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sujetar el trabajo a mano o contra su cuerpo hace...

Page 36: ...cluso todas las partes del ciclo de trabajo como los momentos en que la herramienta se apaga y cuando está conectada sin funcionar además del tiempo de accionamiento Etiquetas sobre la herramienta En la herramienta se indican los siguientes pictogramas Atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aisla...

Page 37: ...camente u Vacíe el cartucho para polvo 11 como se ha descrito anteriormente u Tire del filtro 14 para sacarlo del cartucho para polvo Atención No retuerza el filtro u Sacuda el exceso de polvo golpeando el filtro en un cubo de basura Atención No lo cepille ni use aire comprimido u objetos afilados para limpiar el filtro No lave el filtro u Vuelva a colocar el filtro u Vuelva a colocar la tapa u Vu...

Page 38: ...s cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Características técnicas KA88 Type 1 2 Voltaje VAC 230 Potencia absorbida W 720 Velocid...

Page 39: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico...

Page 40: ...xterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num localhúmidoéinevitável utilizeumafontedealimentação protegidacomumdispositivodecorrente residual RCD Autilização de um RCD reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento observe o que está a fazer e seja prudente durante a utilização de uma ferramenta eléctrica Não use a ...

Page 41: ...Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa a instável e poderá resultar em perda de controlo u Advertência O contacto com ou a inalação de pós resultantes de trabalhos de lixamento pode pôr em perigo a saúde do operador e de outras pessoas que se encontrem nas proximidades Utilize uma máscara para poeiras especificamente desenhada para protecção contra poeiras e vapores e assegure se de que ...

Page 42: ...e fio de terra Certifique se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à tensão indicada na placa de identificação u Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado pela Black Decker de modo a evitar perigos Características 1 Interruptor de ligar desligar 2 Botão de bloqueio 3 Punho ajustável 4 Alavanca de tens...

Page 43: ...com as duas mãos u Não exerça demasiada pressão na ferramenta u Verifique regularmente o estado de conservação da cinta de lixa Substitua a quando necessário u Lixe sempre com a granulação da madeira u Quando estiver a lixar novas camadas de tinta antes de aplicar outra camada utilize granulação extrafina u Em superfícies muito irregulares ou para remover camadas de pintura comece com uma granulaç...

Page 44: ... técnicos KA88 Type 1 2 Voltagem VAC 230 Potência W 720 Velocidade da cinta m mín 250 Superfície da base de lixar mm 75 x 533 Peso kg 3 7 Nível de pressão de ruído segundo a EN 60745 Pressão acústica LpA 88 dB A imprecisão K 3 dB A Potência acústica LWA 99 dB A imprecisão K 3 dB A Valores totais de vibração soma vectorial triaxial segunda EN 60745 Valor de emissão de vibrações ah 5 3 m s2 imprecis...

Page 45: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Page 46: ... man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande oupp...

Page 47: ... slipdamm Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen Ät drick eller rök inte på arbetsplatsen Släng damm och annat avfall på miljösäker plats u Verktyget är inte avsett att användas av personer inklusive barn med försvagade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskaper om de inte får övervakning eller undervisning i användning av apparaten a...

Page 48: ...e slipbandet vara centrerat på rullarna u Håll verktyget uppochned och sätt på det u Vrid centreringsknappen 6 efter behov tills bandet löper centrerat på rullarna Justering av handtaget fig C Handtaget kan ställas in i 3 positioner u Lås upp handtaget 3 genom att dra spärrhandtaget 9 utåt u För handtaget till önskat läge u Lås handtaget genom att trycka spärrhandtaget inåt Att dra tillbaka huven ...

Page 49: ...ch skötsel u Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Miljöskydd Z Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska d...

Page 50: ... i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning elle...

Page 51: ... et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre ...

Page 52: ...kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av verktøyet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet u Denne instruksjonshåndboken forklarer beregnet bruksmåte Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medfø...

Page 53: ...inger u Frigjør håndtaket 3 ved å trekke låsehendelen 9 utover u Juster håndtaket til ønsket posisjon u Lås håndtaket ved å skyve låsehendelen innover Trekke tilbake kappen fig D Kappen kan trekkes tilbake ved sliping på vanskelig tilgjengelige steder Advarsel Kappen kan bare trekkes tilbake når det justerbare håndtaket er i øvre stilling u Juster håndtaket 3 slik at det står rett opp u Løft kappe...

Page 54: ...er en tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Z Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sø...

Page 55: ...ial og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell De...

Page 56: ...ksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Beskyttende udstyr som en støvmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelses...

Page 57: ...d manglende evner eller viden omkring produktet med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheden Der skal være opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med maskinen u Det formål som dette værktøj er beregnet til er beskrevet i denne brugsanvisning Brug af andet tilbehør eller udførelse af en anden opgave med dette væ...

Page 58: ...på 3 positioner u Lås håndtaget 3 op ved at trække låsehåndtaget 9 udad u Juster håndtaget i den ønskede position u Lås håndtaget ved at skubbe låsehåndtaget indad Tilbagetrækning af hætten fig D Hætten kan trækkes tilbage ved slibning på snævre steder Advarsel Hætten kan kun trækkes tilbage når det justerbare håndtag står opad u Juster håndtaget 3 så det står lige op u Løft hætten 5 op u Luk hætt...

Page 59: ...n blød børste eller en tør klud u Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler Beskyttelse af miljøet Z Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det længere må du ikke bortskaffe det sammen me...

Page 60: ...vis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige...

Page 61: ...itteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalase...

Page 62: ... olevien naisten olla työskentelyalueella Älä syö juo tai tupakoi työskentelyalueella Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti u Henkilöt lapset mukaan lukien joilla on fyysisiä tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja tuntemus eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä Lapsia on valvottava ett...

Page 63: ...älle Kädensijan säätäminen kuva C Kahva voidaan säätää 3 eri asentoon u Avaa kahva 3 vetämällä lukituskahvaa 9 ulospäin u Säädä kahva haluttuun asentoon u Lukitse kahva työntämällä lukituskahvaa sisään Hupun säätäminen pois tieltä kuva D Huppu voidaan säätää olemaan pois tieltä kun hiotaan ahtaissa tiloissa Varoitus Huppu voidaan säätää pois tieltä vain kun kahva on yläasennossa u Säädä kahva 3 su...

Page 64: ...itteen kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Ympäristö Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen ker...

Page 65: ...llisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja j...

Page 66: ... κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε ...

Page 67: ...τάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Σέρβις a Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά Ετσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Συμπληρωματικές προειδ...

Page 68: ...ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή αναλόγως με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Το επίπεδο δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από το δηλωμένο επίπεδο Κατά την εκτίμηση έκθεσης στη δόνηση για να αποφασιστούν τα μέτρα ασφαλείας που απαιτούνται από το 2002 44 EΚ για την προστασία ατόμων που χρησιμοποιούν τακτικά το εργαλείο πρέπει να ληφθεί υπόψη μια εκτίμηση έκθεσης δό...

Page 69: ...λειτουργίας πατήστε μία φορά το διακόπτη on off και ύστερα αφήστε τον Αδειασμα της κασέτας συλλογής σκόνης εικ E G Πρέπει να αδειάζετε την κασέτα συλλογής σκόνης μετά από κάθε 10 λεπτά χρήσης u Αφαιρέστε την κασέτα συλλογής σκόνης 11 στο πίσω μέρος του εργαλείου u Βγάλετε το κάλυμμα 13 στρέφοντας δεξιόστροφα u Κρατήστε την κασέτα συλλογής σκόνης με το φίλτρο 14 στραμμένο προς τα κάτω και τινάξτε τ...

Page 70: ... διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή z Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε...

Page 71: ...ν ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αν...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Page 76: ... Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 661...