Black & Decker KC36LN, Original Instructions Manual

Page 1: ...KC36LN ...

Page 2: ...2 A C B D E ...

Page 3: ...ay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard ...

Page 4: ...forming an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control u This tool...

Page 5: ...re in locations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provided with the tool u When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment p Do not attempt to charge damaged batteries Chargers u Use your Black Decker charger only to charge the bat tery in the tool wit...

Page 6: ...Black Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continu ous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Warning Before performing any maintenance on the tool remove the battery from the tool Unplug the charger before cleaning it u Regularly...

Page 7: ...ry Type Li Ion Li Ion Battery capacity Ah 1 1 1 3 Weight kg 0 32 0 32 Charger 905450 H1 Input Voltage VAC 230 Output Voltage VDC 9 Current mA 100 Approx charge time Hours 12 15 Level of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 57 5 dB A uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 68 5 dB A uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Screwdriving witho...

Page 8: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Page 9: ...Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko ei...

Page 10: ...h und Pflege von batteriebetriebenen Geräten a Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgesehenen Ladegerät auf Die Verwendung von Ladegeräten die für eine andere Art von Akku bestimmt sind kann dazu führen dass sich der Akku beim Laden entzündet b Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen c Bewahr...

Page 11: ...timmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt u Das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen kann Verletzungen zur Folge haben u Der Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben u Der längere Gebrauch eines Geräts kann Verletzungen zur Folge haben Legen Sie bei längeren Gebrauch regelmäßige Pausen ein u Beeinträchtigung des Gehörs u Gesundheitsrisike...

Page 12: ...raubendrehereinsatzes 7 drücken Sie diesen in den Einsatzhalter 3 bis der Einsatz festsitzt u Zum Entfernen des Schaubendrehereinsatzes ziehen Sie diesen direkt aus dem Einsatzhalter Verwendung Achtung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts Laden des Akkus Abb B Der Akku muss vor erstmaliger Benutzung und immer dann aufgeladen werden wenn da...

Page 13: ... nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht mögl...

Page 14: ... Gesamtvibration Triax Vektorsumme gemäß EN 60745 Schrauben ohne Schlagbohrfunktion ah IS 2 5 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE KC36LN Black Decker erklärt dass diese unter Technische Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 2 Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese be...

Page 15: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Page 16: ... l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des pièces en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l extérieur L utilisation d u...

Page 17: ...tifs qu avec le bloc batterie approprié L utilisation d un autre bloc batteries peut provoquer des blessures ou être à l origine d un feu c Quand le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le d objets en métal comme des agrafes des pièces des clés des clous des vis ou autres petits objets qui pourraient établir une connexion d une borne à l autre Un tel court circuit peut être à l origine d un fe...

Page 18: ...et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre Elle peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à l exposition Attention Selon la manière dont l outil est utilisé la valeur des émissions de vibration pendant l utilisation de l outil peut être différente de la valeur déclarée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau établi Quand l exposition aux vibrations es...

Page 19: ...0 C ou supérieure à 40 C Tempéra ture de charge recommandée environ 24 C Réglage de la poignée figure C Trois positions de pivotement sont proposées pour une plus grande souplesse d utilisation u Appuyez sur le bouton de réglage de la poignée 4 u Tournez la poignée dans la position désirée u Relâchez le bouton Verrouillage manuel de l axe figure D Le verrouillage manuel de l axe vous permet d util...

Page 20: ...ste de réparateurs agréés Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Batteries Z Pour mettre l outil au rebut vous devez retirer la batterie comme décrit ci dessous et respecter les réglementations locales u Déchargez complètement la batterie jusqu à l arrêt du moteur de l appareil u Retirez les neuf vis qui fixent ...

Page 21: ...mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial profes sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause ...

Page 22: ...hio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD riduce il rischio ...

Page 23: ...schio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni che potrebbero cortocircuitare un morsetto con l altro Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incendio d A seguito di un uso improprio la batteria p...

Page 24: ...parametri di confronto tra due utensili Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato come valutazione preliminare dell esposizione Attenzione Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l impiego effettivo dell elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d uso Il livello delle vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato Quando si ...

Page 25: ...eriori a 10 C o superiori a 40 C Temperatura di carica consigliata 24 C circa Regolazione dell impugnatura fig C Per offrire la massima versatilità l impugnatura può essere inclinata in tre posizioni diverse u Premere il pulsante di regolazione dell impugnatura 4 u Ruotare l impugnatura nella posizione desiderata u Rilasciare il pulsante Collare blocco alberino manuale fig D Il collare blocco albe...

Page 26: ...sente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tec nici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Batterie Z Se si desidera smaltire il prodotto personal mente estrarre la batteria come descritto di seguito e smaltirla in base ai regolamenti in vigore u Lasciare che la batteria si scarichi ...

Page 27: ...ostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o ...

Page 28: ...m de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschik...

Page 29: ...ren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Gebruik en onderhoud van snoerloos elektrisch gereedschap a Laad accu s alleen op met de door de fabrikant aanbevolen lader Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren wanneer deze in combinatie met andere accu s wordt gebr...

Page 30: ...en genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvat ten u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u ...

Page 31: ...ctiveerd wanneer u accessoires plaatst of verwijdert u Plaats een schroefbit 7 in de bithouder 3 en zorg ervoor dat het is vergrendeld u Trek het schroefbit uit de bithouder om het te verwijderen Gebruik Waarschuwing Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken Niet overbelasten De accu laden fig B De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen en ook zodra deze niet meer voldoende vermo...

Page 32: ...apparaten z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stor...

Page 33: ...aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi aal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van h...

Page 34: ... ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descarga eléctri...

Page 35: ...iliza con otra batería b Utilice herramientas eléctricas solamente cuando se especifique en la batería El uso de otras baterías puede suponer un riesgo de incendio y lesiones c Cuando no se utilice la batería manténgala alejada de objetos de metal como clips para papel monedas llaves clavos tornillos y otros pequeños objetos metálicos que pueden realizar una conexión de un terminal a otro Si provo...

Page 36: ...Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de roble haya y tableros de densidad mediana Vibración El valor de emisión de vibraciones indicado en el apartado de características técnicas y en la declaración de conformi dad se ha calculado según un método de prueba estándar pro...

Page 37: ...ire de él para extraerlo del soporte de la punta Uso Atención Deje que la herramienta funcione a su ritmo No la sobrecargue Carga de la batería fig B Es necesario cargar la batería antes del primer uso y cada vez que perciba que no dispone de suficiente potencia para tareas que antes realizaba con facilidad Es posible que la batería se caliente durante la carga esto es normal y no denota ningún pr...

Page 38: ...al fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black Decker que han llegado al final de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Puede consultar la direcció...

Page 39: ...er resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de confor midad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto s...

Page 40: ...partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um Dispositivo de Corrente...

Page 41: ...ipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c Quando uma bateria não estiver a ser utilizada mantenha a afastada de outros objectos metálicos como por exemplo clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pe...

Page 42: ...s de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabal hos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Vibração Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para comparar ferramentas O val...

Page 43: ...tiliza ção e sempre que não consiga produzir energia suficiente em trabalhos habitualmente feitos sem dificuldade A bateria pode aquecer durante o carregamento isto é normal e não indica um problema u Para carregar a bateria introduza a tomada do carregador 8 no conector 6 u Ligue o carregador u Deixe a ferramenta ligada ao carregador durante 10 horas O carregador pode zumbir e aquecer quando carr...

Page 44: ...ctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autori zad...

Page 45: ... Decker avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou...

Page 46: ...felsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsu...

Page 47: ...själv eller andra u Håll elverktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där det riskerar att komma i kontakt med dolda elledn ingar eller med sin egen sladd Om fästanordningar får kontakt med strömförande ledningar kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt u Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar eller på något annat lämpligt sätt Om du håller fas...

Page 48: ... u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 C och 40 C u Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer verkty get u Följ instruktionerna som anges i avsnittet Miljö när du kastar batterierna p Försök inte ladda skadade batterier Laddare u Laddaren från Black Decker får bara användas för att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personska...

Page 49: ... med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring Varning Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den u Rengör regelbundet verktygets luftintag och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa u Reng...

Page 50: ...A osäkerhet K 3 dB A Ljudeffekt LWA 68 5 dB A osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar enligt EN 60745 Skruvdragning utan slagfunktion ah IS 2 5 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV KC36LN Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 2 Mer information får du gen...

Page 51: ...ller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade...

Page 52: ...an unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppm...

Page 53: ... Advarsel Ytterligere sikkerhetsadvarsler for skrutrekkere og skruverktøy med slag u Bruk hørselvern når du bruker skruverktøy med slag Hvis du utsettes for støy kan hørselen bli redusert u Bruk hjelpehåndtak som følger ned verktøyet Tap av kontroll kan føre til personskade u Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeoverflatene når du utfører et arbeid der festeanordningen kan komme i kontakt med ...

Page 54: ...de symboler vises på verktøyet Advarsel Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier u Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha u Ikke utsett batteriet for vann u Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 C u Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C u Bruk bare lade...

Page 55: ...pp på av knappen for å slå verktøyet av Vedlikehold Black Decker verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhen gig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Advarsel Før du utfører vedlikehold på verktøyet må du fjerne batteriet fra...

Page 56: ...pe Li Ion Li Ion Batterikapasitet Ah 1 1 1 3 Vekt kg 0 32 0 32 Lader 905450 H1 Inngangsspenning VAC 230 Utgangsspenning VDC 9 Strøm mA 100 Omtrentlig ladetid Timer 12 15 Lydtrykknivå i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA 57 5 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 68 5 dB A usikkerhet K 3 dB A Totale vibrasjonsverdier vektorsum fra tre retninger bestemt i samsvar med EN 60745 Bruk som skrutrekker ut...

Page 57: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Page 58: ...fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til a...

Page 59: ...dvarsler for skruemaskiner og slagskruetrækkere u Bær høreværn ved slagboring Støj kan forårsage høretab u Brug de ekstra håndtag der følger med værktøjet Det kan medføre personskade hvis kontrollen over værktøjet mistes u Hold i elværktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde der indebærer en risiko for at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets egen ledning Hvi...

Page 60: ...rligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne uanset årsag u Batteriet må ikke udsættes for fugt u Opbevar ikke på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10 C og 40 C u Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader u Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet Miljø p Forsøg ikke at opl...

Page 61: ...eregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Laderen kræver ingen vedligeholdelse men skal rengøres jævnligt Advarsel Tag batteriet ud af værktøjet inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet Træk laderen ud af stikkontak ten før den rengøres u Rens jævnligt værktøjets ...

Page 62: ...ægt kg 0 32 0 32 Lader 905450 H1 Indgangsspænding VAC 230 Udgangsspænding Vdc 9 Strømstyrke mA 100 Ladetid ca Timer 12 15 Lydtrykniveau i henhold til EN 60745 Lydtryk LpA 57 5 dB A uncertainty K 3 dB A Lydeffekt LWA 68 5 dB A usikkerhed K 3 dB A Samlede værdier for vibration triaksial vektorsum i henhold til EN 60745 Iskruning uden slag ah IS 2 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EF overensstemmelseserkl...

Page 63: ...vsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Page 64: ...lttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytett...

Page 65: ...ssäsi Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita u Käytä apukahvoja työkalun kanssa Otteen menet täminen voi aiheuttaa tapaturman u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista kun teet työtä jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai oman virtajohtonsa kanssa Työkalun kiinnittimen kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista...

Page 66: ...ku u Älä koskaan yritä avata akkua u Älä anna akun kastua u Älä säilytä akkua tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C een u Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintään 40 C u Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla u Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa Ympäristönsuo jelu annettuja ohjeita p Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja Laturit u Käytä...

Page 67: ...ta siirrä virtakyt kintä 1 vasemmalle ja paina sitä u Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin Huolto Black Decker työkalu on suunniteltu toimimaan mahdol lisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyt tää suorituskykynsä Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa Varoitus Poista akku ennen työka...

Page 68: ...no kg 0 32 0 32 Laturi 905450 H1 Tulojännite VAC 230 Lähtöjännite VDC 9 Virta mA 100 Arvioitu latausaika Tuntia 12 15 Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti Äänenpaine LpA 57 5 dB A epävarmuus K 3 dB A Äänitehotaso LWA 68 5 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Ruuvinvääntö ilman iskutoimintoa ah IS 2 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaati...

Page 69: ... hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteyst...

Page 70: ...η βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e ...

Page 71: ...τή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να ...

Page 72: ...ους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το εργαλείο Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Μπορεί να προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυ...

Page 73: ... διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Black Dec...

Page 74: ...ας δεν απαιτεί κάποια συντήρηση εκτός του τακτικού καθαρισμού Προειδοποίηση Προτού πραγματοποιήσετε κάποια συντήρηση στο εργαλείο αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο Πριν καθαρίσετε το φορτιστή αποσυνδέστε τον από την πρίζα u Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου και του φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί u Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με έν...

Page 75: ...3 Τύπος μπαταρίας Li Ion Li Ion Χωρητικότητα μπαταρίας Ah 1 1 1 3 Βάρος kg 0 32 0 32 Φορτιστής 905450 H1 Τάση εισόδου VAC 230 Τάση εξόδου VDC 9 Ρεύμα mA 100 Χρόνος φόρτισης κατά προσέγγιση Ώρες 12 15 Στάθμη ηχητικής πίεσης μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Ηχητική πίεση LpA 57 5 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Ηχητική Ισχύς LWA 68 5 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Οι συνολικές τιμές δόνησης διανυσματι...

Page 76: ...νει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Page 77: ...d lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H1 H2 1 2 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Page 80: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...