Black & Decker KP-600-A9, Instruction Manual

Page 1: ...90597149 2013 XD01 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Water entering a power tool will increase the risk of Use of an RCD reduces the risk of electric shock A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries energising power tools that have the switch on invit...

Page 4: ...m misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include The following pictograms are shown on the tool To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power sup...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...不当 2 电气安全 a 电动工具插头必须与同规格的插座搭配 禁止 以任何方式改装插头 需接地的电动工具不能 使用任何转换插头 未经改装的插头与同规格 的插座将降低触电风险 b 避免人体接触接地表面 如管道 散热片 炉 灶和冰箱等 如果您的身体接地 触电的危险 性会增加 c 不要将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中 电动工具进水会增加触电危险 d 不要滥用电线 请勿使用电线搬运 拉动电动 工具或拔下插头 保持电线远离热源 油 锐 边或运动部件 受损或缠绕的电线会增加触电 的危险 e 在户外使用电动工具时 请使用适合户外使用 的外接电线 适合户外使用的电线将减少触电 的危险 f 如果必须在潮湿场合使用电动工具 请使用 漏电保护装置 RCD 使用漏电保护器可减 少触电的危险 3 人身安全 a 保持警觉 操作电动工具时注意操作 保持清 醒 不要在疲倦 或受到药物 酒精或治疗的 影响下使用电动工具 在操...

Page 9: ...坏 必须在使用前修理电动工具 许多事故都是因 电动工具维护不良而导致的 f 保持刀具锋利和清洁 妥善维护和切割锋利的 刀具在操作时不容易卡住 且更容易控制 g 请按照使用说明书 作业条件以及所要具体进 行的工作来使用电动工具 配件以及工具刀头 等 将电动工具用于非预期的操作用途可能会 引发危险 5 维修 a 本电动工具必须由合格的维修人员采用相同的 替换部件进行维修 这将确保电动工具的安全 性能 电动工具附加安全警告 警告 砂光机附加安全警告 若钻具在进行操作时可能会接触到隐藏的电 线 请握住绝缘手柄表面 切割配件如果接触 到 带电 导线 电动工具的金属部件表面 就会 带电 并使操作人员触电 请使用夹具或采取其它可行的方法 把工件可 靠地固定在稳定的平台上 手持或用身体顶住 工件都是不稳定的 会导致操作失控 剩余风险 使用设备时 可能出现本安全警示之外的其他剩 余风险 这些风险可能来自使用...

Page 10: ...10 双重绝缘 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...心會導致您疏於控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座相符 請勿以任何 方式改裝插頭 需接地的電動工具不能使用 任何配接器插頭 未經改裝的插頭和相符的 插座可以減少觸電危險 b 避免人體接觸接地表面 如管道 散熱片 爐灶和冰箱 若您的身體接地可增加觸電危 險 c 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中 水進入電動工具會增加觸電危險 d 切勿濫用電線 請勿使用電線來搬運 拉動 電動工具或拔出插頭 讓電線遠離熱 油 銳邊或活動部件 受損或纏繞的電線可增加 觸電危險 e 若要在戶外使用電動工具 請使用適合戶外 使用的延長電線 使用適合戶外使用的電線 可減少觸電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具 請使用漏 電保護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危 險 3 人身安全 a 保持警覺 在操作電動工具時 請留意所執 行的操作並按照一般的程式執行 不要在疲 倦 或受到藥物 酒精或治療的影響下操作...

Page 15: ...損毀 必須 在使用之前維修電動工具 許多事故都是由 於電動工具欠缺維護所導致 f 保持刀具鋒利和清潔 妥善維護 切削鋒利 的切割工具不會輕易卡住並可更輕鬆控制 g 遵循使用指示以及工作條件和所要執行的工 作使用電動工具 配件和工具刀頭等 不按 照設計目的使用電動工具會導致危險 5 檢修 a 本電動工具必須由合格的維修人員並只採用 相同的替換零件來執行檢修 這將確保電動 工具的安全性 電動工具之附加安全警告 警告 針對砂光機的附加安全警告 若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的 電線 請從絕緣手柄表面握住電動工具 若 切削配件接觸到 帶電 導線 電動工具金 屬部件表面就會 帶電 從而導致操作人 員觸電 使用夾具或採取其他可行的方法 將工件固 定 支撐到穩定的平台上 手持工件或用 身體抵住工件會使工件不穩定並可能導致失 控 剩餘風險 使用工具時可能會出現未包括在隨附的安全警告 中的其他剩餘風險...

Page 16: ...16 雙重絕緣 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...식이 일치해야 합니다 플러그를 어떤 방식으로든 절대 개조하 지 마십시오 접지된 지면 접지 전동 공구에 어 떤 어댑터 플러그도 사용하지 마십시오 개조되 지 않은 플러그 및 형식이 일치하는 콘센트를 사 용하면 감전 위험이 줄어듭니다 b 파이프 라디에이터 렌지 및 냉장고 등과 같이 접지된 표면에 신체가 접촉하지 않도록 하십시 오 신체가 접지되어 있으면 감전 위험이 높아집 니다 c 전동 공구를 비 또는 습한 환경에 노출하지 않도 록 주의하십시오 전동 공구에 물이 들어가면 감 전 위험이 높아집니다 d 코드를 함부로 다루지 마십시오 코드를 사용하 여 전동 공구를 운반하거나 잡아당기거나 플러 그를 뽑지 마십시오 열 오일 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에서 멀리 떨어진 장소에 코 드를 보관하십시오 코드가 손상되거나 얽...

Page 21: ...상태가 있는지 확인 하십시오 손상된 부분이 있는 경우 사용하기 전 에 전동 공구를 수리하십시오 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 발생합니다 f 절삭 공구를 예리하고 깨끗한 상태로 유지하십시 오 절삭 가장자리를 예리하게 잘 유지하면 절삭기 를 사용할 때 바인딩이 적고 다루기가 용이합니다 g 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여 본 지시 사 항에 따라 전동 공구 액세서리 및 툴 비트 등을 사용하십시오 본 사용 설명서의 내용과 다른 용 도로 전동 공구를 사용하면 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 5 수리 a 자격을 갖춘 기술자가 동일 교체 부품을 사용하 여 정비 작업을 수행해야 합니다 그래야 전동 공 구의 안전이 보장됩니다 전동 공구에 관한 추가 안전 경고 경고 샌더에 대한 추가 안전 경고 절삭 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...ม มีโหลด RPM 4 400 4 400 เส นผ าศูนย กลางของแผ นขัด มม ø152 ø152 นํ าหนัก กก 1 4 1 4 ความยาวของสายไฟ ม 3 3 ขึ นที จะถูกไฟดูดหากร างกายเป นสื อเชื อมต อลงดินหรือลงกราวด ค อย าให เครื องมือไฟฟ าถูกฝนหรือเป ยกนํ า นํ าที เข าเครื องมือ ไฟฟ าจะทําให มีความเสี ยงในการถูกไฟดูดเพิ มขึ น ง ห ามใช สายไฟผิดวัตถุประสงค ห ามใช สายไฟเพื อการหิ วดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ าเก บสายไฟให ห างจากความร อน นํ ามัน...

Page 27: ...สม และสมดุลตลอดเวลา เพื อช วยในการควบคุมเครื องมือ ไฟฟ าได ดียิ งขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด ฉ แต งกายให เหมาะสม ห ามสวมเสื อผ าหลวมหรือใส เครื อง ประดับ รวบผม ชายเสื อ และถุงมือให ห างจากชิ นส วนที กําลังหมุน เสื อผ าที หลวมหรือยาวรุ มร าม เครื องประดับ หรือผมที ยาวอาจเข าไปพันกับชิ นส วนที กําลังหมุน ช หากมีอุปกรณ สําหรับดูดและเก บฝุ น ต องตรวจสอบให แน ใจว าได เชื อมต อและใช งานอุปกรณ นั นอย างเ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...ator kompor dan kulkas Risiko sengatan listrik dapat bertambah jika tubuh Anda bersentuhan dengan permukaan yang dibumikan c Jangan sampai perkakas listrik ini terkena hujan atau terpapar ke kondisi yang basah Air yang masuk ke alat listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut alat listrik ...

Page 32: ...et serta lebih mudah untuk dikendalikan g Gunakan perkakas listrik aksesoris dan mata bor dsb sesuai instruksi instruksi ini dengan memperhitungkan persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan alat listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya 5 Servis a Pastikan alat listrik Anda diservis oleh teknisi ber...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...cầm tay có nối đất Việc sử dụng phích cắm nguyên gốc và ổ cắm phù hợp sẽ giảm nguy cơ bị điện giật b Tránh tiếp xúc với các bề mặt được nối đất như đường ống lò sưởi bếp nướng và tủ lạnh Nguy cơ bị điện giật sẽ cao hơn nếu cơ thể bạn nối đất c Không được để các dụng cụ điện cầm tay ngoài trời mưa hoặc ở nơi ẩm ướt Nước vào trong dụng cụ điện cầm tay sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật d Không sử dụng...

Page 37: ...hưa được huấn luyện sử dụng e Bảo trì dụng cụ điện cầm tay Kiểm tra các bộ phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt không các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc vận hành dụng cụ Nếu dụng cụ điện cầm tay bị hỏng hãy sửa chữa trước khi sử dụng Rất nhiều tai nạn xảy ra do công tác bảo trì các dụng cụ điện cầm tay kém f Đảm bảo các dụng cụ cắt luôn sắc và ...

Page 38: ...à gỗ ép Ký hiệu trên máy Trên máy có các ký hiệu sau Cảnh báo Để giảm nguy cơ chấn thương người sử dụng phải đọc sổ tay hướng dẫn An toa n điê n Do dụng cụ này được cách điện kép nên không cần dây nối đất Luôn kiểm tra nguồn điện vào tương ứng với điện áp trên tấm định mức Dây cắm điện bị hỏng phải được thay thế bởi nhà sản xuất hoặc trung tâm bảo hành Black Decker được ủy quyền để tránh gây nguy ...

Page 39: ...g môi hay chất mài mòn Đặc Tính mài mòn của các sản phẩm này có thể làm hỏng bề mặt sơn Nhãn hiệu trên dụng cụ của bạn có thể có những ký hiệu sau V Vôn A Ampe Hz Héc W Oát min Phút Dòng xoay chiều Dòng một chiều no Tốc độ không tải Cấu tạo cách điện kép Dây nối đất Ký hiệu cảnh báo an toàn min Số vòng quay hoặc số lần qua lại trong một phút Mô tả hình A 1 Đế mài 2 Tay cầm trước 3 Công tắc bật tắt...

Page 40: ...dụng để làm sạch nhựa đường trước khi đánh bóng Ngoài ra cũng cần làm sạch những vết dầu thừa và những chỗ nối bị gỉ Sử dụng Xi Lỏng Xi Nhão Black and Decker đề nghị nên sử dụng xi lỏng cho loại máy đánh bóng này SỬ DỤNG XI LỎNG HÌNH C Bôi ba xoáy xi lỏng trên nắp chụp bôi bọt 6 KHÔNG ĐƯỢC BÔI XI TRỰC TIẾP LÊN XE Lần bôi xi đầu tiên phải được đánh bóng trên 1 4 chiếc xe Đối với lần bôi xi thứ hai ...

Page 41: ...cách và vệ sinh thường xuyên CẢNH BÁO Rút phích cắm bộ sạc trước khi vệ sinh Chỉ sử dụng xà bông nhẹ và một miếng bọt biển để vệ sinh máy Không được rửa bất kỳ bộ phận nào của máy trong nước Để kéo dài tuổi thọ và hình dạng của đế mài luôn đặt máy đánh bóng hướng đế mài lên trên Tháo bỏ nắp chụp ra khỏi đế mài khi không sử dụng để đế mài luôn được khô ráo và duy trì được hình dạng ban đầu Quan trọ...

Page 42: ...in về xử lý rác thải Lưu ý Khách hàng có trách nhiệm tiêu hủy dụng cụ theo cách phù hợp Lưu ý Chính sách của Black Decker không ngừng cải thiện với các sản phẩm và do đó chúng tôi có quyền thay đổi thông số kỹ thuật sản phẩm mà không cần báo trước Tiêu chuẩn thiết bị và phụ kiện có thể thay đổi ở các quốc gia khác nhau Thông số kỹ thuật sản phẩm có thể thay đổi ở các quốc gia khác nhau Danh mục sả...

Page 43: ......

Page 44: ...90597149 06 2013 ...