background image

11

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing 
wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for 
consumer use only.

General safety rules

Read all instructions. Failure to follow all instructions listed 
below may result in electric shock, fire and/or serious injury. 
The term "power tool" in all of  the warnings listed below 
refers to your mains operated (corded) power tool or battery 
operated (cordless) power tool. 
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1. Work area
a. Keep work area  clean and well lit. 

Cluttered and dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of flammable liquids, gases or 
dust. 

Power tools create sparks which may ignite the dust or 

fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating 

a power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety
a. Power tool plugs must mat ch the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 
earthed (grounded) power tools.

 Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators.

 There is an increased risk of electric shock if 

your body is earthed or grounded.

c. Do not expose po wer tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric 
shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 
from heat, oil, sharp edges or moving parts.

 Damaged or 

entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a 
power tool while you are tired or under the influence
of drugs,alcohol or medication.

 A moment of inattention 

while operating power tools may result in serious personal 
injury.

b. Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, 

hard hat, or hearing protection used for appropriate 
conditions will reduce personal injuries.

c. Avoid accidental starting. Make sure that the switch 

is in the off position before plugging in.

 Carrying power 

tools with your finger on the switch or plugging in power 
tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on.

 A wrench or a key left attached to a 

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at 

all times

. This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

f.

Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away 
from moving parts.

 Loose clothes, jewellery or long hair 

can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, make sure that
these are connected and properly used.

 Use of these 

devices can reduce dust related hazards.

4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application.

 The correct power tool will do 

the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off.

 Any power tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source before 

making any adjustments, changing accessories, or 
storing power tools.

 Such preventive safety measures 

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool
or these instructions to operate the power tool. 

Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and any 
other condition that may  affect the power tools 
operation. If damaged, have the power tool repaired 
before use.

 Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

f.

Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 
and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in 

accordance with these instructions and in the manner 
intended for the particular type of power tool, taking 
into account the working conditions and the work to 
be performed.

 Use of the power tool for operations 

different from those intended could result in a hazardous 
situation.

Summary of Contents for KS410

Page 1: ... INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N KS410 Español 3 Português 7 English 11 Sierra Caladora de Una Velocidad Serra Tico Tico de Uma Velocidade Single Speed Jig Saw ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...safilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a...

Page 4: ...metálicas de la herramienta y provocar una descarga al usuario Utilice pinzas u otro mé todo práctico para asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable Si sostiene la pieza con la mano o contra el cuerpo hay posibilidades de que pierda el control Mantenga las manos alejadas de la zona de corte No ponga nunca la mano bajo la pieza de trabajo No introduzca los dedos en los alreded...

Page 5: ... y compruebe que queda correctamente cerrada Soplador de línea de corte fig E Para ayudar a la visibilidad mientras se está realizando el corte la caladora incorpora un soplador de línea de corte 10 que permite mantener la zona de corte limpia de polvo mientras corta Uso Ajuste de la base para cortes biselados fig F La base 4 puede ajustarse para realizar cortes rectos o biselados con un ángulo de...

Page 6: ... la herramientaynuncasumerjaningunapartedelamismaen líquido Protección del medio ambiente Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir el aparato o si éste dejase de tener utilidad debe tener en cuenta la protección del medio ambiente El servicio técnico autorizado de Black Decker aceptará herramient...

Page 7: ...ferramenta elétrica utilize uma extensão adequada para este fim O uso de uma extensão apropriada para trabalhos ao ar livre reduzirá o risco de choques elétricos 3 Segurança pessoal a Acompanhe com atenção o que estiver fazendo e use de bom senso quando estiver utilizando uma ferramenta elétrica Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou fazendo uso de drogas álcool ou remédios Apen...

Page 8: ...ar choques ao operador caso entrem em contato com fios com corrente elétrica Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho sobre uma plataforma estável Segurar a peça com as mãos ou contra seu próprio corpo é uma solução pouco estável e pode levar ao descontrole da situação Mantenha as mãos afastadas de área de corte Nunca se coloque sob a peça de trabalho qualquer qu...

Page 9: ... de armazenagem da lâmina da serra 3 Retire ou armazene as lâminas da serra no compartimento de armazenagem 3 Soprador da linha de corte fig E Para ajudar na visualização durante o corte a sua serra tico tico é equipada com um soprador da linha de corte 10 o qual manterá o pó afastado da área de trabalho enquanto você utiliza a serra Uso Ajustando a base de apoio para cortes inclinados em ângulo f...

Page 10: ...as de ventilação regularmente na sua ferramenta ou carregador com uma escova macia ou pano seco Limpe regularmente o gabinete do motor com um pano úmido Não utilize limpadores abrasivos ou à base de solvente Nunca permita que qualquer tipo de líquido entre na ferramenta e nunca coloque qualquer parte da ferramenta dentro de líquidos Protegendo o meio ambiente Coleta seletiva Este produto não deve ...

Page 11: ...Avoid accidental starting Make sure that the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Donotoverreach...

Page 12: ...he operator and possible bystanders Weara dust mask specifically designed for protection against dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected Electrical safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate If the supply cord is damaged it must be repla...

Page 13: ...e Clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of the workpiece to minimise splintering and saw through this sandwich Sawing metal Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood Use a saw blade suitable for sawing metal When cutting thin sheet metal clamp a piece of scrap wood to the back surface of the workpiece and cut through this sandwich Spread a film of oil along ...

Page 14: ...ador 1146 66 Tel 011 4726 4400 Imported by Importado por Black Decker do Brasil Ltda Rod BR 050 s n Km 167 Dist Industrial II Uberaba MG Cep 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 Insc Est 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solament...

Reviews: