Black & Decker KW712, Original Instructions Manual

Page 1: ...KW712 KW712KA ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 29 Español Traducción de las instrucciones originales 35 Português Tradução das instruções originais 41 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 47 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 52 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 57 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 62 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 67 ...

Page 3: ...3 C E B A D KW712KA ...

Page 4: ...4 F G ...

Page 5: ...ons to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Decker planer has bee...

Page 6: ... that persons within or entering the work area are also protected u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they d...

Page 7: ...allel fence into the desired position u Tighten the locking knob u To remove the parallel fence proceed in reverse order Connecting a vacuum cleaner to the tool fig D An adaptor is required to connect a vacuum cleaner or dust extractor to the tool The adaptor can be purchased from your local Black Decker retailer u Slide the adaptor 12 over the shavings discharge outlet 3 u Connect the vacuum clea...

Page 8: ...ed per pair High speed steel reversible cutting blades part no X24192 XJ11 supplied per pair Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance switch off and unplug the tool u Regularly clean the ventilation slots i...

Page 9: ...7 000 Planing width mm 82 Planing depth mm 2 Rebating depth mm 8 Weight kg 3 Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Vibration emission value ah 2 6 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Level of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 90 dB A uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 105 dB A uncertainty K 3 dB A EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE KW712 KW712K...

Page 10: ...uct has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised ...

Page 11: ...der sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs...

Page 12: ... Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Hobeln u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Arbeiten durchgeführt werden bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder die eigene Anschlußleitung berühren könnte Schneidezubehör das eine spannungsführende Leitung berührt setzt die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und der Benutzer er...

Page 13: ...as Werkzeug verwendet wird Auch müssen alle Aspekte des Arbeitszyklus berücksichtigt werden wie beispielsweise die Zeiten in denen das Werkzeug aus und eingeschaltet ist und im Leerlauf läuft Schilder auf dem Gerät Es befinden sich folgende Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Um die Verletzungsgefahr zu verringern muß der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist...

Page 14: ...hin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein u Beeinträchtigung des G...

Page 15: ...ber die große Riemenscheibe 23 und anschließend über die kleine Riemenscheibe 24 während der Riemen gleichmäßig von Hand gedreht wird u Bringen Sie die Abdeckung wieder in ihrer Lage an und ziehen Sie die Schrauben an Umweltschutz Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls S...

Page 16: ...m Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurd...

Page 17: ... à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge hom...

Page 18: ...e maintien de la sécurité de votre outil Avertissements de sécurité supplémentaires pour les outils électriques Attention Avertissements de sécurité supplémentaires pour les raboteuses u Tenez l outil uniquement par les surfaces isolées des poignées si l opération effectuée peut mettre la lame en contact avec des câbles électriques cachés ou son propre cordon électrique Le contact de l accessoire ...

Page 19: ...cé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker afin d éviter tout accident Caractéristiques Cet outil comprend toutes ou certaines des caractéristiques suivantes 1 Interrupteur marche arrêt 2 Bouton de blocage 3 Dispositif d évacuation des copeaux 4 Dispositif de réglage de la profondeur de rabotage 5 Graduation de la profondeur de rabotage Assemblage Attention Avant l assem...

Page 20: ...pteur de mise en marche Rabotage u Tenez l outil en faisant en sorte que la buse de la semelle repose bien sur la surface de la pièce à travailler u Allumez l outil u Déplacez l outil lentement vers l avant pour raboter la pièce u Éteignez l outil lorsque vous avez terminé Rainurage fig F u Installez et réglez le guide parallèle KW712KA u Procédez comme pour raboter Biseautage de bords La rainure ...

Page 21: ...itif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous...

Page 22: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Page 23: ...ologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò ch...

Page 24: ...are una scossa elettrica u Utilizzare morsetti o un altro metodo sicuro per fissare e supportare il pezzo in lavorazione su una piattaforma stabile Se il pezzo in lavorazione è sostenuto a mano o appoggiato al proprio corpo rimane in posizione instabile e si possono verificare perdite di controllo u Attendere che le lame si fermino prima di appoggiare l elettroutensile Una lama esposta potrebbe ag...

Page 25: ... 4 Manopola di regolazione profondità di piallatura 5 Scala della profondità di piallatura Montaggio Attenzione Prima di montarlo assicuratevi che l utensile sia spento e desinserito Sostituzione delle lame da taglio fig A Questo elettroutensile viene fornito con lame da taglio reversibili Le lame di ricambio sono disponibili presso il rivenditore di zona Smontaggio u Allentare i bulloni 6 usando ...

Page 26: ...oppure se il pezzo da lavorare è in legno di tipo duro regolare la profondità del taglio in modo da asportare una striscia molto sottile di materiale a ogni passata e completare diverse passate per ottenere il risultato desiderato u Per mantenere la pialla dritta spingerne il lato anteriore all avvio e tenere premuto il lato posteriore alla fine della passata di taglio Accessori Le prestazioni del...

Page 27: ...ato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Dati tecnici KW712 KW712KA TYP 2 Tensione VAC 230 Potenza assorbita W 650 Velocità a vuoto min 1 17 000 Larghez...

Page 28: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Page 29: ...te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een el...

Page 30: ...d het apparaat alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast tijdens het uitvoeren van werkzaamheden waarbij het mes verborgen stroomleidingen of het eigen snoer kan raken Als het mes een onder spanning staande leiding raakt kunnen hierdoor ook de blootliggende metalen onderdelen van het elektrische apparaat onder spanning komen te staan waardoor de bediener een schok krijgt u Pas klemmen of een and...

Page 31: ...e is dubbel geïsoleerd een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje u Indien het netsnoer is beschadigd dient het ter voorkoming van gevaren te worden vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum Onderdelen Al naar gelang de uitvoering beschikt deze machine over de volgende onderdelen 1 Aan uit schakela...

Page 32: ...t bijvoorbeeld tijdens het werken met hout vooral eiken beuken en MDF Gebruik Waarschuwing Laat de machine op haar eigen tempo werken Niet overbelasten u Stel de schaafdiepte af u Indien nodig breng de parallel langsgeleider aan en stel hem af Aan en uitschakelen Inschakelen u Houd de ontgrendelingsknop 2 ingedrukt terwijl u de aan uit schakelaar 1 indrukt u Laat de ontgrendelingsknop los Uitschak...

Page 33: ...ng toe is of het u niet langer van dienst kan zijn gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld z Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen Inzamelpunten voo...

Page 34: ...van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zi...

Page 35: ...tar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores ...

Page 36: ...eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para cepillos u Sujete la herramienta por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que la herramienta de corte pueda tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable El accesorio de corte que haga contacto con cables con corriente pueden hacer que las partes metálicas al descubierto de la herramienta eléctrica provoquen una des...

Page 37: ...tensión indicada en la placa de datos u Si el cable eléctrico está estropeado debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado de Black Decker con el fin de evitar accidentes Características Esta herramienta incluye alguna o todas las características siguientes 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón de desbloqueo 3 Salida de descarga de virutas 4 Pomo de ajuste de la prof...

Page 38: ...uso óptimo u Mueva la herramienta siguiendo la veta de la madera u Si la veta es transversal u ondulada o si el material de la pieza de trabajo es de un tipo de madera dura ajuste la profundidad de corte para realizar un rasurado muy fino en cada pasada y efectúe varias pasadas para lograr el resultado deseado u Para mantener la herramienta en línea recta presione hacia abajo la parte delantera de...

Page 39: ...o con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Características técnicas KW712 KW712KA TYP 2 Voltaje VAC 230 Potencia absorbida W 650 Velocidad sin carga min 1 17 000...

Page 40: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico...

Page 41: ...nsão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Mantenha se aten...

Page 42: ...rfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos durante os quais a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos eléctricos ocultos ou com o cabo da ferramenta O contacto do acessório de corte com um cabo com tensão coloca as partes metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico u Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho numa ...

Page 43: ...ornecimento de energia corresponde à tensão indicada na placa de identificação u Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado pela Black Decker de modo a evitar perigos Características Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes características 1 Interruptor de ligar desligar 2 Botão de travamento 3 Saída de ...

Page 44: ... Mantenha o botão de travamento 2 para baixo e prima o interruptor de ligar desligar 1 u Solte o botão de travamento Desactivação u Solte o interruptor de ligar desligar Aplainamento u Segure na ferramenta com a ponta do calço assente em cima da superfície da peça de trabalho u Ligue a ferramenta u Mova a ferramenta firmemente para a frente para efectuar o percurso de corte u Desligue a ferramenta...

Page 45: ...os locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto A Black Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black Decker que tenha atingido o fim das suas vidas úteis Para tirar proveito deste serviço devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado que se...

Page 46: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Page 47: ...ktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks ...

Page 48: ...ål från arbetsstycket innan du börjar hyvla u Håll alltid i verktyget med båda händerna och i de tillgängliga handtagen u Dra genast ut kontakten om sladden är skadad Varning Kontakt med eller inandning av damm som uppstår vid hyvling kan vara hälsovådligt för användaren och eventuella kringstående Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm eller ångor samt se till att personer ...

Page 49: ...1 genom öppningen 10 u Skjut parallellanslaget till önskad position u Dra åt låsknappen u Avlägsna parallellanslaget i omvänd ordning Anslutning av grovsugare fig D Det behövs en adapter för att ansluta en damm eller grovsugare till verktyget Adaptern kan köpas hos din Black Decker återförsäljare u Skjut adaptern 12 över spånutsläppet 3 u Anslut dammsugarslangen 13 till adaptern Montering och plac...

Page 50: ...och skötsel u Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Byte av drivremmen fig G u Lossa skruvarna 20 och avlägsna kåpan 21 u Avlägsna den gamla drivremmen u Placera den nya remmen 22 över remskivorna Placera remmen först över den stora skivan 23 sedan över de...

Page 51: ...gliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin...

Page 52: ... utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar...

Page 53: ... å høvle u Hold alltid verktøyet med begge hender og i de tilgjengelige håndtakene u Trekk ut kontakten umiddelbart hvis ledningen er skadet eller avkuttet Advarsel Kontakt med eller innånding av støv kan være helseskadelig for brukeren og eventuelle andre tilstedeværende Bruk en spesialmaske som verner mot støv og damp og pass på at andre som oppholder seg eller kommer inn i området der du arbeid...

Page 54: ...eknappen u For å fjerne parallellanlegget må man følge denne prosedyren men i omvendt rekkefølge Kople til en grovsuger fig D Det trengs en adapter for å koble en støvsuger eller grovsuger til verktøyet Adapteren kan leveres fra din lokale Black Decker forhandler u Sett adapteren 12 på åpningen for høvelsponutløpet 3 u Kople støvsugerslangen 13 til adapteren Sette sammen og montere oppsamlingspose...

Page 55: ... i par Høyhastighetsstålforsterkede reverserbare kniver delenr X24192 XJ11 leveres i par Vedlikehold Verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Advarsel Før alt vedlikehold må verktøyet slås av og kontakten trekkes ut u Rengjør ventileringsåpnin...

Page 56: ...er garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spes...

Page 57: ... Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Beskyttende udstyr som en støvmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller ørepropper anvendt i de rigtige betingelser reducer...

Page 58: ...det skade deres helbred Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg og sørg for at personer på arbejdsområdet eller personer der kommer ind på arbejdsområdet også er beskyttede u Dette apparat er ikke egnet til brug for personer inklusiv børn med manglende evner eller viden omkring produktet med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra ...

Page 59: ...kkefølge Tilslutning af en støvsuger til værktøjet fig D Der skal bruges en adapter til at tilslutte en støvsuger eller et støvudsugningsapparat til værktøjet Adapteren kan købes hos den lokale Black Decker forhandler u Skub adapteren 12 hen over spånudledningen 3 u Tilslut støvsugerslangen 13 til adapteren Samling og påsætning af spånopsamleren fig E Spånopsamleren er især nyttig hvis man arbejde...

Page 60: ...ehandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten u Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud u Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler Udskiftning af drivremmen fig G ...

Page 61: ... til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at rep...

Page 62: ...nnösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan...

Page 63: ...t kuumentua u Poista kaikki naulat ja metalliesineet työstökappaleesta ennen höyläyksen aloittamista u Pidä aina kiinni koneen kahvoista molemmin käsin u Irrota pistoke virtalähteestä heti jos johto on vioittunut Varoitus Höyläyksestä syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille Käytä erityismuotoiltua pölyltä ja höyryiltä suojaavaa kasvosuojusta Varmista et...

Page 64: ...teet vastakkaisessa järjestyksessä Teollisuuspölynimurin kytkeminen koneeseen kuva D Pölynimurin tai pölynimulaitteen yhdistämiseksi koneeseen tarvitaan sovitin Voit ostaa sovittimia Black Decker jälleenmyyjältä u Kiinnitä sovitin 12 lastunpoistoliitäntään 3 u Kytke pölynimurin letku 13 sovittimeen Lastupussin asentaminen kuva E Lastupussi on erityisen hyödyllinen ahtaissa tiloissa työskennellessä...

Page 65: ...oiminnan Varoitus Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä u Puhdista työkalun ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla u Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Käyttöhihnan vaihtaminen kuva G u Löysennä ruuvit 20 ja irrota ka...

Page 66: ...isivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen ep...

Page 67: ...ύ στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλ...

Page 68: ... εργαλείο τα εξαρτήματα και τις μύτες κλπ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Σέρβις a Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλα...

Page 69: ...ς χρήσης και ο τροφός χρήσης εργαλείου συμπεριλαμβάνοντας όλα τα μερί του κύκλου εργασίας όπως πόσες φορές σβήνεται το εργαλείο και όταν δουλεύει χωρίς φορτίο πρόσθετα πόσες φορές πατιέται η σκανδάλη Ετικέτες επάνω στο εργαλείο Πάνω στο εργαλείο υπάρχουν οι εξής σχηματικές απεικονίσεις Προσοχή Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Ασφαλής χρήση...

Page 70: ...εριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κτλ Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν u Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων κινούμενων μερών u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιων...

Page 71: ... στεγνό πανί u Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλύτες Αντικατάσταση του ιμάντα εικ G u Χαλαρώστε τις βίδες 20 και αφαιρέστε το κάλυμμα 21 u Αφαιρέστε τον παλιό ιμάντα u Τοποθετήστε τον νέο ιμάντα 22 επάνω στις τροχαλίες Τοποθετήστε τον ιμάντα επάνω στη μεγάλη τροχαλία 23 πρώτα και ...

Page 72: ...ιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...e sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw...

Page 75: ...eller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistr...

Page 76: ... Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 661...