Black & Decker LAM125FH, Manual

Page 1: ...a problem with your Black Decker purchase call 1 800 343 9329 from 8 a m to 5 p m EST Monday Friday to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Want to discover a world of endless laminating possibilities Get free printables for the home office and classroom at Laminating BlackandDecker com SAVETHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 1 Model No LAM95 Model No LAM95FH Mod...

Page 2: ...nd or serious injury WARNING Use laminator only for its intended use To protect against risk of electric shock do not use laminator close to water and do not spill any liquids on laminator power cord or outlet Do not allow power cord to come in contact with any hot surfaces Loop cord around cord wrap when storing Do not operate laminator with a damaged cord or if the laminator has been dropped or ...

Page 3: ... convenience in the event that the laminator is left on while not in use If the laminator powers down during lamination press the power button and select the appropriate temperature mode You may continue laminating once the light on the selected mode button is steadily lit and the 3 beep audible alert sounds CORNER PUNCH Black Decker Flash Series laminators include an integrated corner punch to ro...

Page 4: ...ed A rotary paper trimmer is recommended Do not use laminator with self adhesive laminating sheets only self adhesive pouches 1 Place laminator on a flat stable surface Organize your materi als close by and ensure that you have space to work comfortably This entails having enough surface area to Align items in laminating pouches Let items lay flat for cooling post lamination 2 Locate the out feed ...

Page 5: ...ncluded with your self adhesive laminating pouches to position and inititally seal the item within the pouch 3 Insert the sealed end of the pouch straight into the in feed slot and gently guide forward until the machine pulls it through COLD LAMINATING 4 The pouch will automatically feed through the laminator and exit through the rear You can remove the laminated item once it has stopped moving 5 ...

Page 6: ...ropriate laminating temperature is reached the 3 beep audible alert will sound The laminator is now ready THERMAL LAMINATING 4 Insert the sealed end of the pouch straight into the in feed slot and gently guide forward until the machine pulls it through 5 The pouch will automatically feed through the laminator and exit through the rear Allow the laminated item to lay flat during cooling for a more ...

Page 7: ...he appropriate temperature Once that temperature is reached the light on the selected mode button will remain steadily lit and the 3 beep audible alert will sound The machine is now ready for use 7 1 While the machine is still hot feed the included cleaning sheet through the laminator The sheet is designed to remove any adhesive residue that may bleed out onto the rollers during laminating It will...

Page 8: ...ver possible NOTE It is common for some adhe sives to seep onto the rollers during lamination which can cause odor TROUBLESHOOTING Lamination bubbling 8 WARNING Shut down and unplug laminator before cleaning exterior Use only a clean dry cloth to remove dust Never get any liquid inside the laminator Save original packaging for storing the laminator when not in use Always run cleaning sheet through...

Page 9: ...ed document not centered or straight when fed through in feed slot or not fed with the sealed edge first Empty pouch Pouch was not used Glue residue on rollers Self adhesive laminating sheets used Document jammed inside laminator Unit powers down on its own LAM95 Pull jam release lever and remove item through the front in feed slot LAM95FH LAM125FH Press and hold the reverse REV button on the cont...

Page 10: ...IABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states and countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country For information on our warranty c...

Page 11: ...k Decker appelez le 1 800 343 9329 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler à un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue à portée de la main lorsque vous appelez Voulez vous découvrir tout un monde de possibilités infinies pour la plastification Obtenez des impressions gratuites pour la maison le bureau et la salle de classe sur Laminating BlackandDecker com CONSERVEZ CE GUIDE POUR RÉF...

Page 12: ...s utiliser la plastifieuse à proximité de l eau et ne pas renverser de liquides sur la plastifieuse le cordon d alimentation ou la prise électrique Ne pas laisser le cordon d alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes Enrouler le cordon autour de l enrouleur de cordon pour le ranger Ne pas faire fonctionner la plastifieuse si le cordon est endommagé ou si la plastifieuse est tombée o...

Page 13: ...on représente une fonction commode supplémentaire dans le cas où la plastifieuse est laissée en marche lorsqu elle n est pas utilisée Si la plastifieuse s arrête pendant la plastification appuyer sur la touche d alimentation et sélectionner le mode de température appropriée Vous pouvez continuer à plastifier une fois que la lumière sur la touche du mode sélectionné demeure allumée et que l apparei...

Page 14: ...ifieuse avec des feuilles de plastification autocollantes utiliser uniquement les pochettes auto adhésives 1 Placer la plastifieuse sur une surface plane et stable Organiser vos matériaux de manière à ce qu ils soient à proximité et vous assurer que vous disposez d un espace suffisant pour travailler confortablement Cela suppose d avoir une surface suffisante pour Aligner les articles dans les poc...

Page 15: ...os pochettes de plastification auto adhésives afin de positionner et sceller une première fois l article dans la pochette 3 Insérer l extrémité scellée de la pochette directement dans la fente d alimentation et la faire entrer doucement vers l avant jusqu à ce que l appareil la tire PLASTIFICATION À FROID 4 La pochette sera tirée automatiquement dans la plastifieuse et en sortira par l arrière L art...

Page 16: ...né se met à clignoter Une fois la température de plastification appropriée atteinte l appareil émettra 3 bips La plastifieuse est maintenant prête PLASTIFICATIONTHERMIQUE 4 Insérer l extrémité scellée de la pochette directement dans la fente d alimentation et la faire entrer doucement vers l avant jusqu à ce que l appareil la tire 5 La pochette sera tirée automatiquement dans la plastifieuse et en...

Page 17: ...nt de la touche de mode sélectionnée restera allumé et l appareil émettra 3 bips L appareil est maintenant prêt à l emploi 17 1 Alors que l appareil est toujours chaud insérer la feuille de nettoyage fournie dans la plastifieuse La feuille est conçue pour éliminer tout résidu d adhésif qui peut s écouler sur les rouleaux pendant la plastification Elle permettra également d obtenir une bonne perfor...

Page 18: ...i possible REMARQUE Il est fréquent que certains adhésifs s écoulent sur les rouleaux pendant la plastification ce qui peut provoquer une odeur Dépannage Bulles dans la plastification 18 AVERTISSEMENT Arrêter et débrancher la plastifieuse avant d en nettoyer l extérieur Utiliser uniquement un chiffon propre et sec pour enlever la poussière Ne jamais laisser de liquide entrer dans la plastifieuse C...

Page 19: ...oit lorsque introduit dans la fente d alimentation ou introduit par le bord non scellé en premier Pochette vide Pochette pas utilisée Résidus de colle sur les rouleaux Feuilles de plastification auto adhésives utilisées Bourrage à l intérieur de la plastifieuse L appareil s arrête de lui même LAM95 Tirer le levier anti bourrage et retirer l article par la fente d alimentation avant LAM95FH LAM125F...

Page 20: ... national ou les centres de service de garantie autorisés Les lames de taille crayons les têtes d emporte pièce et les lames rotatives sont considérées comme des pièces à usure normale L acheteur est responsable des frais d expédition du produit défectueux à Amax Inc ou à son centre de réparation autorisé Pour une efficacité optimale de vos produits Black and DeckerMD utilisez toujours les agrafes ...

Page 21: ...producto Black Decker llame al 1 800 343 9329 de 8 a m a 5 p m EST de lunes a viernes para hablar con un representante Tenga el número de catálogo a mano cuando llame Desea descubrir un mundo de posibilidades infinitas de laminado Obtenga documentos gratuitos que se pueden imprimir para el hogar la oficina y el salón de clases en Laminating BlackandDecker com GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURA...

Page 22: ...i derrame líquidos sobre la plastificadora el cable de alimentación o el tomacorriente No permita que el cable de alimentación toque ninguna superficie caliente Enrolle el cable en el enrollacables cuando almacene la unidad No use la plastificadora si el cable está dañado o si la plastificadora se ha caído o dañado Espere a que la plastificadora se enfríe por completo antes de guardarla Para minim...

Page 23: ... Esta característica es una comodidad especial en caso de que la plastificadora se deje encendida sin usar Si la plastificadora se apaga durante el plastificado presione el botón de encendido y seleccione el modo de temperatura que corresponda Puede continuar con el plastificado una vez que la luz del botón de modo correspondiente permanezca encendida y se oigan 3 pitidos de aviso Cortador de esqu...

Page 24: ...se la plastificadora con hojas de plastificado autoadhesivas utilice únicamente sobres autoadhesivos 1 Coloque la plastificadora sobre una superficie plana y firme Organice sus materiales para que estén al alcance y asegúrese de tener espacio para trabajar cómodamente Esto implica tener suficiente espacio para Alinear los artículos en los sobres de plastificado Colocar los artículos en posición ho...

Page 25: ...incluyen con los sobres de plastificado autoadhesivos para ubicar y sellar el artículo provisoriamente dentro del sobre 3 Inserte el extremo sellado del sobre directamente en la ranura de entrada y guíe el sobre suavemente hacia delante hasta que la máquina lo haga pasar PLASTIFICADO EN FRÍO 4 El sobre pasará automáticamente a través de la plastificadora y saldrá por la parte trasera Puede quitar ...

Page 26: ...mperatura de plastificado adecuada sonarán 3 pitidos de aviso La plastificadora está lista para usar PLASTIFICADOTÉRMICO 4 Inserte el extremo sellado del sobre directamente en la ranura de entrada y guíe el sobre suavemente hacia delante hasta que la máquina lo haga pasar 5 El sobre pasará automáticamente a través de la plastificadora y saldrá por la parte trasera Espere que el artículo plastifica...

Page 27: ...e se alcance dicha temperatura la luz del botón de modo seleccionado se iluminará en forma permanente y sonarán 3 pitidos de aviso La máquina está lista para usarse 27 1 Mientras la máquina esté caliente pase la hoja de limpieza que se incluye a través de la plastificadora La hoja está diseñada para quitar cualquier residuo de adhesivo que pudiera caer sobre los rodillos durante el plastificado Ta...

Page 28: ...icadora en un área ventilada siempre que sea posible NOTA es normal que ciertos adhesivos caigan sobre los rodillos durante el plastificado lo cual puede causar olor LOCALIZACIÓN DE FALLAS Burbujas en el plastificado 28 ADVERTENCIA apague y desenchufe la plastificadora antes de limpiar el exterior Utilice únicamente paños secos y limpios para quitar el polvo Nunca permita que entren líquidos en la...

Page 29: ...El documento se insertó de manera incorrecta no estaba centrado o derecho cuando se insertó por la ranura de entrada o no se insertó primero el extremo sellado El sobre está vacío No se usó un sobre Hay residuos de adhesivo en los rodillos Se usaron hojas de plastificado autoadhesivas El documento se atascó en el interior de la plastificadora La unidad se apaga sola LAM95 tire de la palanca de lib...

Page 30: ...lizado a través de otro servicio que no sea el centro de reparación nacional o un centro de servicio de garantía autorizado Las cuchillas de los sacapuntas los cabezales de perforación y los discos de corte se consideran piezas de desgaste normal Usted es responsable de los costos de envío del producto defectuoso a Amax Inc o a su centro de reparación designado Para un rendimiento óptimo de sus pr...