Black & Decker LZR2, Original Instructions Manual

51

koneesi?

◆ 

E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Ùfi Ë

ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆ 

Yes

◆ 

Ja

◆ 

Oui

◆ 

Si

◆ 

Ja

◆ 

Sí

◆ 

Sim

◆ 

Ja

◆ 

Ja

◆ 

Ja

◆ 

Kyllä

◆ 

¡·È

◆ 

No

◆ 

Nein

◆ 

Non

◆ 

No

◆ 

Nee

◆ 

No

◆ 

Não

◆ 

Nej

◆ 

Nei

◆ 

Nej

◆ 

Ei

◆ 

√¯È

◆ 

Dealer address

 ◆ 

Händleradresse

◆ 

Cachet du revendeur

 ◆ 

Indirizzo del

rivenditore

 ◆ 

Adres van de dealer

◆

 Dirección del detallista

 ◆ 

Morada do

revendedor

 ◆ 

Återförsäljarens adress

◆ 

Forhandlerens adresse

 ◆ 

Forhandler adresse

◆ 

Jälleenmyyjän osoite

◆ 

¢È‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

..........................................................................

..........................................................................

Cat. no.:

✍

◆ 

Is this tool a gift?

 ◆ 

Ist dieses

 Gerät ein

Geschenk?

◆ 

S’agit-il d’un cadeau?

 ◆ 

 Si tratta

di un regalo?

◆ 

Kreeg u de machine als cadeau?

◆ 

¿Ha recibido usted esta herramienta como

regalo?

◆ 

Recebeu esta ferramenta como

presente?

◆ 

Är verktyget en gåva?

◆ 

Er verktøyet en gave?

◆ 

Er verktøjet en gave?

◆ 

Onko kone lahja?

◆ 

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆ 

Yes

◆ 

Ja

◆ 

Oui

◆ 

Si

◆ 

Ja

◆ 

Sí

◆ 

Sim

◆ 

Ja

◆ 

Ja

◆ 

Ja

◆ 

Kyllä

◆ 

¡·È

◆ 

No

◆ 

Nein

◆ 

Non

◆ 

No

◆ 

Nee

◆ 

No

◆ 

Não

◆ 

Nej

◆ 

Nei

◆ 

Nej

◆ 

Ei

◆ 

√¯È

◆ 

Is this tool your first purchase?

◆ 

Ist dieses

Gerät ein Erstkauf?

◆ 

Est-ce un 1er achat?

◆

Questo prodotto è il suo primo acquisto?

◆ 

Is

deze machine uw eerste aankoop?

◆ 

¿Es esta

herramienta la primera de este tipo?

◆

 Esta ferramenta é a sua primeira compra?

 ◆

Är detta ditt första B&D-verktyg?

◆ 

Er dette ditt

første B&D verktøy?

◆ 

Er dette dit første B&D

verktøj?

◆ 

Onko tämä ensimmäinen B&D-

Dealer address

Date of purchase

Händleradresse

Kaufdatum

Cachet du revendeur

Date d’achat

Indirizzo del rivenditore

Data d’acquisto

Adres van de dealer

Aankoopdatum

Dirección del detallista

Fecha de compra

Morada do revendedor

Data de compra

Återförsäljarens adress

Inköpsdatum

Forhandlerens adresse

Innkjøpsdato

Forhandler adresse

Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite

Ostopäivä

¢È‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

✁

◆ 

Name

 ◆ 

Name 

◆ 

Nom 

◆ 

Nome

◆ 

Naam 

◆ 

Nombre

 ◆ 

Nome 

◆ 

Namn

◆ 

Navn 

◆ 

Navn 

◆ 

Nimi 

◆ 

√ÓÔÌ·

:

..........................................................................

◆ 

Address

 ◆ 

Adresse

 ◆ 

Adresse

 ◆ 

Indirizzo

 ◆

Adres

 ◆ 

Dirección

 ◆ 

Morada

 ◆ 

Adress

 ◆

Adresse

 ◆ 

Adresse

 ◆ 

Osoite

 ◆ 

¢È‡ı˘ÓÛË

:

..........................................................................

..........................................................................

◆ 

Town

 ◆ 

Ort

 ◆ 

Ville

 ◆ 

Cittá

 ◆ 

Plaats

◆ 

Ciudad

 ◆ 

Localidade

 ◆ 

Ort

 ◆ 

By

 ◆ 

By

◆ 

Paikkakunta

 ◆ 

¶fiÏË

:

..........................................................................

◆ 

Postal code

 ◆ 

Postleitzahl

 ◆ 

Code postal

 ◆

Codice postale

 ◆ 

Postcode

◆ 

Código

 ◆ 

Código postal

 ◆ 

Postnr.

◆ 

Postnr.

 ◆ 

Postnr.

 ◆ 

Postinumero

◆ 

∫ˆ‰ÈÎfi˜

..........................................................................

◆ 

Data protection act: Tick the box if you prefer

not to receive further information.

◆ 

Bitte

ankreuzen, falls Sie keine weiteren

Informationen erhalten möchten.

◆ 

Si vous ne

souhaitez pas recevoir d’informations, cochez

cette case.

◆ 

Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆ 

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen

informatie wenst te ontvangen.

◆ 

Señale en la casilla sino quiere recibir

información.

 ◆

 Por favor, assinale com uma cruz

se não desejar receber informação.

◆

 Vänligen

kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information.

◆

 Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker

informasjon.

◆ 

Venligst sæt kryds i ruden

såfremt De ikke måtte ønske at modtage

information.

◆ 

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua

vastaanottaa informaatiota.

◆ 

¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ¿Ó

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜.