background image

2

geNerAL POwer tOOL SAfety wArNiNgS

wArNiNg!

 read all safety warnings and all instructions. 

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference.

  The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated 

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) work area safety

a) keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas 

invite accidents.

b) do not operate power tools in explosive atmospheres, such 

as in the presence of flammable liquids, gases or dust

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) keep children and bystanders away while operating a 

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the 

plug in any way. do not use any adapter plugs with earthed 

(grounded) power tools. Unmodified plugs and matching 

outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such 

as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an 

increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) do not expose power tools to rain or wet conditions. Water 

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. keep cord away 

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or 

entangled cords increase the risk of electric shock. 

e) when operating a power tool outdoors, use an extension 

cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for 

outdoor use reduces the risk of electric shock. 

f) if operating a power tool in a damp location is unavoidable, 

use a ground fault circuit interrupter (gfCi) protected 

supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock. 

tABLe Of CONteNtS

Safety Guidelines - Definitions .................................................2

General Safety Rules ...............................................................2

Components.............................................................................4

Important Safety Instructions for Battery Chargers ..................5

Important Safety Instructions for Battery Packs .......................6

Charging Procedure .................................................................7

Installing/Removing Battery Pack ............................................8

Operation .................................................................................8

Maintenance ............................................................................9

Accessories..............................................................................10

Service Information ..................................................................10

Two-Year Home Use Warranty ................................................10

Troubleshooting .......................................................................12

SAfety gUideLiNeS - defiNitiONS

It is important for you to read and understand this manual. The 

information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and 

PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you 

recognize this information.

dANger: 

Indicates an imminently hazardous situation which, if 

not avoided, will result in death or serious injury.

wArNiNg:

 Indicates a potentially hazardous situation which,  

if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUtiON:

 Indicates a potentially hazardous situation which, if 

not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOtiCe:

 Used without the safety alert symbol indicates a 

potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in 

property damage.

Summary of Contents for NHT2218

Page 1: ...you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product Please read before returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to www blackanddecker com instantanswers for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 f...

Page 2: ... or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit i...

Page 3: ...be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any 3 adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to o...

Page 4: ...n electric shock Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade DANGER Keep hands away from blade Contact with blade will result in serious personal injury warning Only use with handle and guard properly assembled to hedge trimmer The use of the hedge trimmer without the proper guard or handle provided may result in ser...

Page 5: ... markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated Black Decker batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be sho...

Page 6: ...onductive materials such as keys coins hand tools and the like The US cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard household electrical power 120 Volts Do not attempt to use it on any other voltage SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety warnings ...

Page 7: ...us damage to the battery pack Longest life and best performance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about 75 F 24 C 3 While charging the charger may hum and become warm to touch This is a normal condition and does not indicate a problem 4 If the battery pack does not charge properly 1 Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance 2 Check to see...

Page 8: ...er than 3 4 inch 19mm Use the trimmer 8 pack enough charge to stay topped off If however the tool is not expected to be needed for more than 30 days unplug the charger and store battery pack in a cool dry location NOTE A battery pack will lose its charge when kept off of the charger If the battery pack has not been kept on maintenance charge it may need to be recharged before use A battery pack ma...

Page 9: ... other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the unit on or adjacent to fertilizers or chemicals With the battery removed use only mild soap and a damp cloth to clean the unit Never let any liquid get inside the unit never immerse any part of the unit into a liquid Prevent the blades from rusting by applying a film of light machine oil after ...

Page 10: ...rmation free warning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement ACCESSORIES WARNING DO NOT use the Hedge Trimmer with any type of accessory or attachment Such usage might be hazardous Battery Recycling and the RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indi...

Page 11: ...harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate ...

Page 12: ...k prior to moving main trigger Battery won t charge Battery not inserted into charger Insert battery into charger until green LED appears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when...

Page 13: ...answers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Conserver ce manuel pour un usage ultérieur Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www Bl...

Page 14: ... mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourra...

Page 15: ...mouillé La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électri...

Page 16: ... outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique ava...

Page 17: ... la lame de l outil de coupe pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cordon Une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre sous tension des pièces métalliques dénudées de l outil électrique et ainsi donner une décharge électrique à l opérateur Tenir le câble loin de la zone de coupe Durant le fonctionnement de l outil le câble peut être caché dans des arbu...

Page 18: ...piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s il est orienté en position verticale ou au plancher AVERTISSEMENT NE PAS charger le bloc piles au moyen de tout autre chargeur que ceux qui sont mentionnés dans le présent mode d emploi Le chargeur et le bloc piles sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble Ces c...

Page 19: ...re ou des émanations Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présent...

Page 20: ...t avec la peau laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à l eau Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux rincer l oeil ouvert à l eau pendant 15 minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse NOTE AU MÉDECIN Le liquide est composé d une solution de 25 à 35 d hydroxyde de potassium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer l...

Page 21: ...n y branchant une lampe ou un autre appareil 2 Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur pour l éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu on éteint les lumières 3 Déplacer le bloc pile et le chargeur dans un endroit où la température ambiante se situe entre 4 5 C 40 F et 40 5 C 105 F 4 Si le problème persiste il faut confier le bloc pile et le chargeur au personnel du centre de servic...

Page 22: ...s situé au dos du bloc piles puis retirer le bloc piles de l outil figure 2 Fonctionnement INTERRUPTEUR Pour mettre l outil en marche faire glisser le bouton de verrouillage illustré à la figure 3 vers l arrière puis appuyer sur la détente Une fois l outil en marche relâcher le bouton de verrouillage Pour que l outil continue de fonctionner il faut maintenir la détente enfoncée Pour éteindre l out...

Page 23: ...endommagé Lorsque la lame est croche le boîtier est craqué les poignées sont brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement de l outil en confier les réparations au centre de service Black Decker de la région avant de s en servir de nouveau Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage contiennent des ingrédients qui contribuent à accélérer fortement la c...

Page 24: ...tabli aux États Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel cadmium déchargées Black Decker encourage ses clients à protéger l environnement et à conserver les ressources naturelles et ce en retournant les piles au nickel cadmium déchargées à un centre de réparation Black Decker autorisé ou à un détaillant local pour qu elles soient recyclées On peut aussi communi...

Page 25: ...tuit Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui risquent d en gêner le fonctionnement REMARQUE ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limi...

Page 26: ...hargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe le coura...

Page 27: ... para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Conserve este manual para futur...

Page 28: ...protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación de peligro pote...

Page 29: ...ue está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves b Utilice equipos de protección personal Siempre utilice protección para los ojos En las condiciones ade...

Page 30: ...ienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías a Recargue solamente con...

Page 31: ... cable alejado del área de corte Durante el funcionamiento el cable puede estar oculto entre los arbustos y la hoja podría cortarlo accidentalmente PELIGRO Mantenga las manos alejadas de la hoja El contacto con la hoja provocará graves lesiones personales ADVERTENCIA El polvo creado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defe...

Page 32: ...so que no sea la carga de baterías recargables Black Decker Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe y el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no ...

Page 33: ...rte se haya caído esté agotado o dañado de alguna forma por ejemplo perforado con un clavo golpeado con un martillo pisado Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable por ej u...

Page 34: ...ATERÍAS NO VIENEN COMPLETAMENTE CARGADAS DE FÁBRICA PAQUETE DE BATERÍAS DE CARGA DE AL MENOS 9 HORAS ANTES DE SU USO 1 Enchufe el cargador A en cualquier tomacorriente estándar de 120 V 60 Hz Figura 1 2 Deslice el cargador sobre el paquete de baterías B como se muestra en la Figura 1 y deje que el paquete de baterías se cargue la primera vez durante 9 horas Después de la carga inicial en condicion...

Page 35: ...do de mantenimiento que le entrega suficiente carga a la batería para conservarla completamente cargada Sin embargo si no se va a necesitar la herramienta durante más de 30 días desenchufe el cargador y guarde la batería en un lugar fresco y seco NOTA Un paquete de baterías perderá su carga cuando no está en el cargador Si no ha dejado el paquete de baterías en carga de mantenimiento es posible qu...

Page 36: ...dad como se muestra en las ilustraciones con una mano en la empuñadura del interruptor y la otra en el asa Nunca sostenga la herramienta de la guarda Figura 4 2 PODADO DE PLANTAS JÓVENES Figura 5 Un movimiento amplio en forma de barrido alimentando la hoja a través de las ramas es la manera más efectiva Incline la hoja ligeramente en la misma dirección en que hace los movimientos PRECAUCIÓN No uti...

Page 37: ...ellas Fig 9 No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas si lo hacen desconecte la batería y utilice una lima o una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras Si accidentalmente suelta la podadora revísela con cuidado en busca de daños Si la hoja se dobla se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empuñadura o si encuentra alguna ot...

Page 38: ...paque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información 38 Accesorios ADVERTENCIA NO utilice la podadora con ningún tipo de accesorio o dispositivo Puede ser peligroso El sello RBRC El sello RBRC Corporación de reciclado de baterías recargables que se encuentra sobre la batería de níquel cadmio o paquete de batería indica que los costos para reciclar la batería o e...

Page 39: ...de provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes me...

Page 40: ...a batería en el cargador hasta que se el cargador encienda la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando ust...

Page 41: ...a garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las...

Page 42: ... del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono 42 ...

Page 43: ...61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SOL...

Page 44: ...44 Cat No NHT2218 Form No 90572374 REV01 October 2013 Copyright 2013 Black Decker Printed in China ...

Reviews: