Black & Decker NSW18, Instruction Manual

Page 1: ...ers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THiS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPAI_OL EN LA CONTRAPORTADA POUR LE FRAN _ AIS VOiR LA COUVERTURE ARRI RE INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTI...

Page 2: ...azardous situation which if not avoided may result in property damage WARNING To REDUCE RISK OF INJURY Before any use be sure everyone using this unit reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others Do not point unit discharge at self or bystanders Keep long hair and lo...

Page 3: ...ice centers always using Black Decker replacement parts DO NOT operate sweeper in a gaseous or explosive atmosphere Motors in these units normally spark and the sparks might ignite fumes AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric units in damp or wet locations Don t use the unit in the rain STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate unit when you are tire...

Page 4: ...th loose nails screws keys etc Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they ...

Page 5: ...IMUM WIRE SIZE AWG OF EXTENSION CORDS NAMEPLATE RATING AMPS 0 10 0 Total Extension Cord Length ft 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m Wire 18 16 16 14 Gauge 9 Use only the supplied charger when charging your unit The use of any other charger could damage the battery pack or create a hazardous condition 10 Use only one charger when charging 11 Do not attempt to open the...

Page 6: ...ols Electric in yellow pages 5 The batterypack should be recharged when itfails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE using unitwith itsbattery pack ina depleted condition 6 The battery pack will reach optimum performance after being cycled 5 times during normal usage There is no need to run the battery pack down completely before recharging Normal u...

Page 7: ... ONLY Hold the sweeper with one hand as shown in figure E and sweep from side to side with the nozzle several inches above the ground Slowly advance keeping the accumulated pile of debris in front of you SWITCHING ON AND OFF FIGURE F z_WARNING use BOTH HANDS TO GRIP THE PRODUCT FIRMLY WHEN SWITCHING ON To switch the sweeper on slide the on off switch forward To switch the sweeper off slide the on ...

Page 8: ...diate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is enc...

Page 9: ...articipating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Se...

Page 10: ...gissent apres I achat d unproduit Black Decker consulter lesiteWeb HTTP _WW BLACKANDDECKER COB INSTANTANSWERS pourobtenir desr6ponses instantan6ment 24heures parjour Silareponse estintrouvable ouenI absence d acces I Internet composer le1 800 544 6986 de8h 17hHNE dulundiauvendredi pourparler avecunagent Priere d avoir lenumero decatalogue souslamainlotsdeI appel 10 ...

Page 11: ... situation potentieltement dangereuse qui si etle n est pas evit6e pourrait causer des btessures mineures ou moder6es AVIS Utilise sans le symbote d alerte b la securit6 indique une situation potentieltement dangereuse qui si elle n est pas evit6e peut resulter en des dommages la propriet AVERTISSEMENT Directives et consignes de s curit importantes AFIN DE REDUJRE LES RISQUES DE BLESSURES Avant to...

Page 12: ...tretien autoris6s NE PAS porter I orifice de sortie de I outit a proximite des yeux ou des oreitles Iorsque I outil fonctionne RANGER LES OUTILS NON UTILISI_S dans un endroit sec situe en hauteur ou ferme cte hors de portee des enfants NE PAS De PASSER SA PORTEE Toujours demeurer dans une position stable et garder son equilibre en tout temps BIEN ENTRETENIR L OUTIL Garder I outil propre afin d opt...

Page 13: ...lees MANIPULER le bloc pile AVEC SOIN afin de ne paste court circuiter avec des materiaux conducteurs comme des bagues des bracelets et des ctes Le bloc pile ou le conducteur pourrait alors surchauffer et causer des brOlures NE PAS OUVRIR NI MUTILER le bloc pile L etectrolyte qui s en degagerait est corrosive et elle pourrait blesser les yeux ou la peau En outre ce produit est toxique Iorsqu inger...

Page 14: ...e chargeur lire routes les directives et les raises en garde sur 1 le chargeur 2 la pile et 3 le produit utitisant la pile 3 MISE EN GARDE Afin de minimiser les risques de blessures charger seulement des blocs piles Black Decker Tout autre type de pile pourrait exploser et causer des btessures ou des dommages 4 Ne pas exposer le chargeur a la ptuie ni a la neige 5 L utilisation d un accessoire non...

Page 15: ...TE AU MI_DECIN I1s agit d une solution d hydrogene de potassium a 25 35 p 100 PROCEDURE DE RECHARGE LE BLOC PILE N EST PAS COMPLETEMENT CHARG _ EN USINE CHARGE BLOC PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES AVANT UTILISATION Le chargeur est congu pour 6tre branche dans une prise domestique standard de 120 volts et de 60 Hz 1 Brancher le chargeur dans une prise etectrique standard de 120 volts 60 Hz Fig A 2 G...

Page 16: ...ee des enfants 2 Pour un entreposage protonge comme au cours de la periode hivemale charger completement te bloc piles puis le retirer du chargeur Le charger de nouveau au printemps avant toute utitisation ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR II n est pas dangereux de laisser le bloc piles dans le chargeur durant une Iongue periode de temps Le chargeur est dote d un mode d entretien qui donne suffis...

Page 17: ...GARDE NE JAMAIS VERSER NI PULVt_RISER DE L EAU SUR L OUTIL POUR LE NETTOYER Utiliser sulement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer I outil S assurer de ne jamais laisser de liquide s infiltrer a I interieur de I outil ne jamais immerger ce dernier II faut ranger I outil dans un endroit sec Ne pas entreposer l outil proximite d engrais ou de produits chimiques ceta pourrait causer la co...

Page 18: ...ion I utitisateurs apergoitque ce materiel provoque un brouittagenuisible b ta receptiondes signaux de radio ou de tet6vision ittuifaudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieursdes mesures ci desseus Reorienter ou repositionner I antenne de reception loigner le plus possible le materiel du recepteur Brancher te materiet dans une prise electrique situee sur un circuit differen...

Page 19: ...ste en un simple echange chez le detaittant qui I a vendu pourvu qu il s agisse d un detaittant participant Tout retour dolt se faire durant ta periode correspondant b la potitique d echange du detaitlant habituetlement de 30 b 90 jours apres I achat Une preuve d achat peut 6tre requise Verifier aupres du detaillant pour connaftre sa politique concernant les retours hors de la periode definie pour...

Page 20: ...WERS para obtener respuestas instanta neas las24horas deldia Sinoencuentra larespuesta onotiene acceso aInternet Ilame al1 _0 544 6986 de lunes aviemes de8a m a5p m hora delEste para hablar conunagente Cuando Ilame tenga amano elnOmero decatalogo INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER Antes de operar launidad asegOresede que el montaje deltubo del barredoreste asegurado en su sitio Carguelabatedadurante...

Page 21: ... petigro potencial que si no se evita puede provocar da_os en la propiedad z ADVERTENCIA pARA EDUCl ELRIESGO DE LESIONES Antes de cualquier uso asegOreseque cuatquierpersonaque vaya a utilizaresta herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y tainformacion contenida en este manual Conserve estas instrucciones y repb selas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir ...

Page 22: ...rio 22 CUIDELA UNIDAD Conservetimpialaunidadparaquefuncbne mejoryde manerama ssegura Sigalasinstrucciones paraelmantenimientoapro ado NO intenterepararetbarredor Paragarantizarlaseguridadylaconfiabilidad del producto lasreparacbnesel mantenimiento y losajustesdebenserrealizados porcents deservicioBlack Deckeru otrasorganizacbnesdeservicio autorizado que utilicensiempre refacciones Black Decker NO ...

Page 23: ... Existentomas de corrientecon proteccbn GFCI integrada y pueden emplearse paraesta medida de seguridad ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de cheque electrico no se exponga a la lluvia no se use sobre superficies mojadas Gu rdese bajo techo CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES La etiqueta en su producto puede incluir los siguientes simbolos V volts Hz hertz min minutes corriente directa construccidn clas...

Page 24: ...era que no Io pisen se tropiecen con el o se someta a tensi6n o dafios 8 No deben utitizarsecables de extension a menos que sea absotutamentenecesario Et uso de una extension inapropiada puede resultar en riesgos de incendio choque etectricoo electrocucion a Los cables con dos conductores pueden usarse con extensiones con dos o tres conductores Deben utilizarse Onicamente cables con cubierta cilin...

Page 25: ...mo y desliceto Figura 3 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1 Despues uso normal su bateria debera quedar completamente cargada en 6 a 9 horas Si la bateria se ha agotado por completo puede tomarle hasta 9 horas cargar completamente Su bateria viene de f brica descargada Antes de intentar usarla debera cargarlo durante horas 2 NO cargue la bateria cuando la temperatura sea inferior a 5 C 40 F o mayor...

Page 26: ...namiento del interruptor antes de extraero instalarla bateffa PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERIAS Inserteet paquetede baterias en la herramienta basra que se escuche un clic figura C PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERIAS Presione el boton de liberacionde ta bateria como se muestraen lafigure C y tire del paquete de baterias basraextraerlode la herramienta Para conectar el tubo interno at barredor a...

Page 27: ...s sencillo para usted deshacerse de sus baterias desgastadas con los distribuidores de baterias de niquel cadmio de su Iocatidad o en los centros de servicio autorizado Black Decker Tambien puede comunicarse al centro de reciclaje de su Iocatidad para que le informen de los lugares a los que puede regresar las baterias desgastadas La entrada de Black Decker a este programa es parte de su compromis...

Page 28: ...noseextiende alosaccesorios Esta garantia le concede derechos legates especificos usted puede tener otros derechos quepueden variar segun etestado olaprovincia Sitiene alguna pregunta comuniquese conetgerente detCentro de servicio deBlack Decker desuzona Este producto noest disefiado para usocomercial AMERICA LATINA esta garantia noseaptica alosproductos que sevenden enAmerica Latina Para losprodu...

Page 29: ...n untomacorrienteque funcione Para conocer mb sdetalles consulte Notas importantes sobre la carga Controte ta corriente del tomacorriente enchufando una Ib mpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente esta conectado a un interruptor que corta la energia cuando usted apaga la luz Mueva et cargador y la herramienta a un ambiente con una temperatura superior a 4 5 C 40 F o inferior a 40 5 C 1...

Page 30: ... 5326 7100 3O SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsaenherramientas S A deC V S erManzana69MZ Ol Lote30 A Torcasita Col PuertoJu rez Cancun QuintanaRoo Tel 019988847227 FerrePatdePuebla S A de C _ 16deSeptiembre No 6149 Col ElCerrito Puebla Puebla Tel 012222641212 FerrePatdePuebla S A de C _ Ejercito MexicanoNo 15 Col Ejidolro deMayo Bocadel Rio Veracruz Tel 012291678989 Serviciode Fabric...

Page 31: ...ncas Tools Electric P_ginas amarillas para Servicioy ventas BLACK DECKERS A DEC V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATASNO 42 COL BOSQUES DE LASLOMAS Z_120MEXICO D F TEL 0155 53267100 SECCIQ 1 J 01 8 X 847 2309 018 X 847 2312 31 ...

Page 32: ...Cat No NSW18 Copyright 2011 Black Decker Form No 90574540 32 November 2011 Printed in China ...