background image

4 • ESPAÑOL

 

f

En espacios abiertos, use cables prolongadores.  

 

Cuando utiliza la herramienta al aire libre, utilice  

 

solamente cables prolongadores diseñados para su  

 

uso al aire libre o marcados como tales.

 

f

Cables prolongadores. Asegúrese de que el cable  

 

prolongador esté en buenas condiciones. Cuando  

 

utilice un cable prolongador, cerciórese de    

 

que tenga la capacidad para conducir la corriente  

 

que su producto exige. Un cable de menor capacidad  

 

provocará una disminución en el voltaje de la  

 

línea, lo cual producirá una pérdida de potencia  

 

y sobrecalentamiento.

NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES

 ¡Peligro! Indica una situación de peligro inminente que, 

si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

 ¡Advertencia! Indica una situación de peligro potencial 

que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

 ¡Precaución! Indica una situación de peligro potencial 

que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.

 ¡Precaución! Cuando se utiliza sin el símbolo de alerta 

de seguridad indica una situación de peligro potencial que, 

si no se evita, puede provocar daños  a la propiedad.

Riesgo de operación insegura. Cuando se utilizan 

herramientas o equipos, siempre se deben respetar las 

precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones 

personales. La operación, el mantenimiento o la modificación 

incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar 

lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y 

los equipos están diseñados para determinados usos. Black 

& Decker recomienda enfáticamente que NO se modifique 

este producto y que NO se utilice para ningún otro uso que 

aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las 

instrucciones operativas y las advertencias antes de utilizar 

cualquier herramienta o equipo. 

 

¡Advertencia! ¡Manténgase lejos del AGUA, FUEGO, 

HUMO!

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y 

entender el manual de instrucciones. Este manual contiene 

información importante con relación a la operación y garantía 

de este producto. Por favor consérvelo para referencia futura.

El conversor tiene funciones de protección como apagado 

de sobrevoltaje de entrada, apagado de voltaje bajo 

de entrada, reanudación de apagado de bajo voltaje, 

auto seguro de sobre calentamiento, auto seguro de 

sobrecarga y protección de corto circuito, el indicador 

LED desplegará directamente la entrada de energía y 

los errores. La unidad no está diseñada para que sea a 

prueba de agua.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOBRE SEGURIDAD

 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de descarga 

eléctrica:

 

f

No conecte al cableado de distribución de CA.

 

f

No realice conexiones o desconexiones eléctricas  

 

en áreas designadas como protegidas contra  

 ignición. Esto incluye el adaptador para aviones  

 

o el enchufe tipo encendedor de cigarrillos de CC.  

 

Esta unidad No está aprobada para áreas protegidas  

 

contra ignición.

 

f

Nunca sumerja la unidad en el agua ni en ningún otro  

 

líquido, ni la utilice cuando esté húmeda.

 

f

No introduzca objetos extraños en el tomacorriente  

 

de CA ni en el puerto USB.

 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio:

 

f

No opere cerca de materiales, vapores o gases  

 inflamables.

 

f

El enfriamiento correcto es fundamental al operar  

 

el conversor. No coloque la unidad cerca de los  

 

orificios de ventilación del vehículo ni la exponga  

 

a la luz solar directa.

 

f

No lo exponga al calor extremo o a las llamas.

 ¡Precaución! Para reducir el riesgo de lesiones  

o daño a la propiedad:

 

f

No opere cerca de materiales, vapores o gases  

 inflamables.

 

f

El enfriamiento correcto es fundamental al operar  

 

el conversor. No coloque la unidad cerca de los  

 

orificios de ventilación del vehículo ni la exponga  

 

a la luz solar directa.

 

f

No lo exponga al calor extremo o a las llamas.

 ¡Precaución! Para reducir el riesgo de lesiones 

o daño a la propiedad:

 

f

Desenchufe el aparato de la tira del tomacorriente  

 

o apague el conversor antes de trabajar en el  

 

aparato. Varias cintas de la potencia de salida con  

 

interruptores e interruptores automáticos sólo  

 

interrumpen la potencia en los terminales del tomacorriente  

 

“caliente”. Los terminales “neutros” siguen alimentándose  

 

en relación con los terminales “a tierra”. 

 

f

No intente conectar o configurar la unidad o sus  

 

componentes mientras maneja su vehículo. El hecho  

 

de no prestar atención a la carretera puede tener  

 

como consecuencia un accidente grave.

 

f

Siempre utilice el conversor en lugares adecuadamente  

 

ventilados. No bloquee las ranuras de ventilación.

 

f

Siempre apague el conversor desenchufándolo del  

 

tomacorriente para accesorios de CC cuando no lo utilice.

 

f

Asegúrese de que el voltaje nominal de encendido  

 

sea CC de 12V, conexión central POSITIVO (+).

Summary of Contents for PI400LA

Page 1: ...éctrico Power Inverter MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat N PI400LA ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 English 11 ...

Page 2: ...FIG A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 3: ...otección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se especifique o requiera f f No tire del cable Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados f f No se estire Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento f f Desconecte los apar...

Page 4: ...o de sobre calentamiento auto seguro de sobrecarga y protección de corto circuito el indicador LED desplegará directamente la entrada de energía y los errores La unidad no está diseñada para que sea a prueba de agua INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Advertencia Para reducir el riesgo de descarga eléctrica f f No conecte al cableado de distribución de CA f f No realice conexiones o desconex...

Page 5: ...las indicaciones sobre precauciones en estos productos y en el motor INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Sistema de Energía del Vehículo Conversor Eléctrico de 400W con Puerto de Carga USB PI400LA Este conversor puede utilizarse para operar productos electrónicos personales como Computadoras portátiles cámaras digitales o filmadoras reproductores de MP3 teléfonos celulares agendas electrónicas y m...

Page 6: ...entonces desenchúfelo y busque el asesoramiento del fabricante de su aparato f f Al utilizar un dispositivo recargable supervise la temperatura durante los primeros 10 minutos de uso para determinar si genera calor en exceso f f Si produce calor en exceso esto indica que el dispositivo no debe utilizarse con este conversor f f Este problema no se presenta con la mayoría de los equipos operados con...

Page 7: ...cable más largas utilice el alambre del AWG 4 En cualquier caso proteja el alambre positivo contra cortocircuitos instalando un fusible o el interruptor de 35 ANL cerca del terminal de la fuente de la potencia CC batería 1 Compruebe para cerciorarse de que se haya extraído el botón de la energía del conversor no se enciende ningunos LED y de que no haya vapores inflamables en el área de instalació...

Page 8: ... para aparatos y equipos que generen calor como secadores de cabello mantas térmicas hornos de microondas y tostadores Recuerde desconectar la unidad de cualquier fuente de energía cuando no es adentro uso Funcionamiento del puerto de carga USB 1 Conecte el conversor con una fuente de funcionamiento de la potencia CC de 12V según lo descrito en este manual de instruccionne Si usa el adaptador acce...

Page 9: ...os Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarseyreutilizarse Lareutilizac...

Page 10: ... Ajuste la orientación de los cables de la antena y el cable de alimentación del televisor para reducir al mínimo la interferencia 3 Asegúrese de que la antena conectada al televisor proporcione una señal adecuada sin nieve y que se utilice un cable de antena blindado de alta calidad Problemas frecuentes de potencia de salida Causas posibles Recomendaciónes El voltaje de la batería está por debajo...

Page 11: ...t all times f f Disconnect appliances Disconnect the appliance from the power supply when not in use before servicing and when changing accessories such as blades and the like f f Avoid unintentional starting Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in f f Proper cooling is essential when operating the inverter Do not place the unit near the vehicl...

Page 12: ...he unit or its components while operating your vehicle Not paying attention to the road may result in a serious accident f f Always use the inverter where there is adequate ventilation Do not block ventilation slots f f Always turn the inverter OFF by disconnecting it from the DC accessory outlet when not in use f f Make sure the nominal powering voltage is 12V DC center connection POSITIVE f f Wh...

Page 13: ...Power inverter output waveform The AC output waveform of this inverter is known as a modified sine wave It is a stepped waveform that has characteristics similar to the sine wave shape of utility power This type of waveform is suitable for most AC loads including linear and switching power supplies used in electronic equipment transformers and small motors The modified sine wave produced by this i...

Page 14: ...es to connect the Power Inverter directly to the 12V power source as follows 1 Check to make sure the inverter s Power Pushbutton has been pressed OFF no LEDs are lit and that no flammable fumes are present in the installation area 2 Connect the red cable to the RED post marked on the back of the inverter Connect the RED Battery Clip to the POSITIVE terminal of the battery 3 Connect the black cabl...

Page 15: ...ke sure the ignition accessory switch is actually powering the accessory outlet Some vehicles require the ignition switch to be turned on 5 Plug the 220V AC appliance into one of the inverter s three prong AC outlet and operate normally Note The Inverter will not operate appliances and equipment that generate heat such as hair dryers electric blankets microwave ovens and toasters Remember to disco...

Page 16: ...you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materia...

Page 17: ...zing sound when operated from the inverter because the power supply in the electronic device does not properly filter the modified sine wave produced by the inverter The only solution to this problem is to use a sound system that has a higher quality power supply Problem Television interference The inverter is shielded to minimize interference with TV signals However in some instances some interfe...

Reviews: