background image

6 • ESPAÑOL

d. Seguros: No utilice el conversor cerca de materiales  

 

inflamables o en lugares donde se puedan acumular

 

vapores o gases inflamables. Éste es un aparato  

 

eléctrico que puede generar chispas durante breves  

 

períodos si se establecen conexiones eléctricas o  

 

éstas se rompen.

Su conversor de energía de 750W suministra energía 

continua con 1500W de energía de sobretensión. Cuando 

enciende un dispositivo o una herramienta que opera 

utilizando un motor o tubos, se requiere una sobretensión 

inicial de energía para el arranque. Esta sobretensión de 

energía se conoce como “carga de arranque” o “carga 

pico”. Una vez que se enciende, la herramienta o dispositivo 

requiere menos energía para continuar operando. Ésta 

es conocida como la “carga continua” en términos de 

requerimiento de energía. Requerirá determinar cuánta 

energía requiere su herramienta o dispositivo para el arranque 

y sus requerimientos continuos de energía de operación. 

El conversor debe conectarse a su enchufe de salida 

de energía de 12V. Recomendamos que el equipo o 

dispositivo esté en la posición de “APAGADO” antes de 

conectarlo en el receptáculo CA del conversor. La luz 

del indicador LED verde confirma que está presente la 

energía CA.

1.  Fije el conector tipo anillo marcado con rojo a la  

 terminal 

POSITIVA (+) CD en el conversor de energía  

 

y fije el conector del anillo marcado con negro a la  

 

terminal CD (-) NEGATIVA. 

 ¡Precaución! Invertir la polaridad dará por resultado 

un fusible fundido o daños al conversor, que también 

podría anular la garantía.

2.    Apretar la tuerca en cada terminal CD a mano hasta  

 

que apriete. No sobreapretar.

3.    Fije el clip (negro) NEGATIVO a la terminal  

 

de la batería (-) NEGATIVO.

4.    Fije el clip (rojo) POSITIVO a la terminal de la batería  

 

(+) POSITIVO. Asegúrese que ambos clips estén  

 

conectados en forma segura a las terminales de la  

 

batería, ya que una conexión suelta podría ocasionar  

 

que el voltaje caiga y podría ocasionar que se  

 

sobrecalienten los cables, dando por resultado daños  

 

al equipo o incendio.

5.    Encienda el conversor.

6.    Cuando no esté en uso el conversor de energía,  

 

desconecte los clips del cable CD de la batería para  

 

evitar una ligera descarga de la batería.

OPERAR EL CONVERSOR

1.    Cuando esté conectado adecuadamente a una salida  

 

12V, encender el conversor, iluminará la luz del indicador  

 

LED verde, y suministrará energía CA a las salida(s).

2.    Conecte el producto(s) CA que desea operar con la  

 

salida(s) CA y conéctelas una a la vez.

 ¡Precaución! Si hay más productos de CA conectados 

al conversor, primero encienda el producto eléctrico 

más grande.

A través de su salida CA, el conversor es capaz de energizar 

la mayoría de los productos de 220V que utilizan 750W o 

menos. La unidad operará desde voltajes de entrada que 

van de 11V a 14,5V CD.

Conforme se está utilizando la batería, el voltaje comienza 

a caer. Cuando el conversor detecta que ha caído el voltaje 

en su entrada CD al rango de 10,7V ~ 11,3V CD, suena 

una alarma audible. Esto le da tiempo a las computadoras 

u otros dispositivos sensibles a apagarse. Si se ignora la 

alarma audible, el conversor se apagará automáticamente 

cuando el voltaje caiga a un rango de 10,2V ~ 10,8V CD. 

El indicador LED rojo se ilumina, indicando una falla. Esto 

protege la batería de sobrecargarse. Apague cualesquier 

dispositivos que esté energizando el conversor. Cuando 

se eleva el voltaje de entrada a 11,7V ~ 12,3V, el conversor se 

restablece normal

 

 ¡Precaución! La mayoría de las baterías de vehículo están 

diseñadas para proporcionar un periodo corto de corriente 

muy alta para encender el motor. No están diseñadas 

para una “descarga profunda” constante. Operar 

constantemente la unidad desde una batería del vehículo 

hasta que se apague el voltaje bajo afectará la vida útil de 

la batería. Si está operando productos eléctricos durante 

periodos prolongados de tiempo debe considerar conectar la 

unidad a una batería de descarga profunda separada.

Si un sistema de carga defectuoso de batería ocasiona 

que se eleve el voltaje de la batería al rango de 15V ~ 16V CD, 

el conversor se apagará automáticamente y se iluminará 

el indicador LED rojo.

 

 ¡Precaución! Aunque el conversor incorpora protección 

contra sobrevoltaje, todavía podría dañarse si el voltaje 

de entrada excede 16V.

Si está conectado un producto CA clasificado a más de 750W (o 

que emita una energía de sobretensión excesiva) el conversor se 

apagará. Se iluminará la luz del indicador LED roja.

La unidad se apagará automáticamente si el conversor 

excede una temperatura de operación segura debido 

a una ventilación insuficiente o a un entorno de alta 

temperatura y se iluminará el indicador LED rojo.

El ventilador de enfriamiento está diseñado para operar 

solamente cuando la energía de salida es mayor a 

Summary of Contents for PI750LA

Page 1: ...éctrico Power Inverter MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat N PI750LA ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 English 10 ...

Page 2: ...FIG A 1 2 3 4 FIG B 6 10 9 7 8 5 ...

Page 3: ...otección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se especifique o requiera f f No tire del cable Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados f f No se estire Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento f f Desconecte los apar...

Page 4: ...uro de sobrecalentamiento auto seguro de sobrecarga protección de corto circuito fusible CD de respaldo interno integrado El indicador LED desplegará directamente la energía de entrada y los errores Esta unidad no está diseñada para que sea a prueba de agua INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Advertencia Para reducir el riesgo de descarga eléctrica f f No conecte al cableado de distribución de CA ...

Page 5: ... precauciones en estos productos y en el motor INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Sistema de Energía del Vehículo Conversor Eléctrico de 750W con Puerto de Carga USB PI750LA Este conversor puede utilizarse para operar productos electrónicos personales como Computadoras portátiles cámaras digitales o filmadoras reproductores de MP3 teléfonos celulares agendas electrónicas y más También puede utili...

Page 6: ...nder el conversor iluminará la luz del indicador LED verde y suministrará energía CA a las salida s 2 Conecte el producto s CA que desea operar con la salida s CA y conéctelas una a la vez Precaución Si hay más productos de CA conectados al conversor primero encienda el producto eléctrico más grande A través de su salida CA el conversor es capaz de energizar la mayoría de los productos de 220V que...

Page 7: ...través de la pantalla A continuación encontrará lo que debería minimizar o eliminar el problema f f Aumente la distancia entre el conversor y la televisión antena y cables f f Ajuste la orientación de la televisión antena y cables de conversor f f Maximice la fuerza de la señal de televisión utilizando una mejor antena y utilizando un cable de antena protegido cuando sea posible PROTECCIÓN DEL MED...

Page 8: ... modificada Salida de energía USB Voltaje de salida CD 5V DC Especificaciones de energía CD Rango de voltaje de entrada CD 11V 15V DC Drenaje de la batería sin carga CA 0 5A con entrada de 12V Punto de apagado por batería baja nominal 10 5V Punto de apagado por batería alta nominal 15 5V Fusibles 25A x 4 Eficiencia máxima 85 Especificaciones físicas Rango de temperatura de 32ºF 104ºF operación amb...

Page 9: ...a batería Ingreso de agua El agua ingresó en la unidad Desconecte el conversor y limpie inmediatamente con una tela seca o ocurrirán daños permanentes con el ingreso de líquidos La alarma está sonando Ocurrió un paro por voltaje bajo o un paro térmico Acorte los cables o utilice cables más pesados Recargue la batería Permita que se enfríe la unidad Mejore la circulación de aire alrededor de la uni...

Page 10: ...proper footing and balance at all times f f Disconnect appliances Disconnect the appliance from the power supply when not in use before servicing and when changing accessories such as blades and the like f f Avoid unintentional starting Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in f f Proper cooling is essential when operating the inverter Do not pl...

Page 11: ...orking on the appliance f f Do not attempt to connect or set up the unit or its components while operating your vehicle Not paying attention to the road may result in a serious accident f f Always use the inverter where there is adequate ventilation Do not block ventilation slots f f Always turn the inverter OFF by disconnecting it from the DC accessory outlet when not in use f f Make sure the nom...

Page 12: ...ontinuous power with 1500W of surge power When you turn on an appliance or a tool that operates using a motor or tubes it requires an initial surge of power to start up This surge of power is referred to as the starting load or peak load Once started the tool or appliance requires less power to continue to operate This is referred to as the continuous load in terms of power requirements You will n...

Page 13: ... that occurs during starting of the engine may trigger the inverter s low voltage shutdown feature Because the power inverter draws less than 0 5A with it turned on and with no AC product connected it has minimal impact on battery operating times Interference with Electronic Equipment Generally most AC products operate with the inverter just as they would with household AC power Below is the infor...

Page 14: ...ion nearest you or visit us at www BlackandDecker la com SPECIFICATIONS PI750LA AC Power output AC output voltage 220V Maximum AC output power 750W Maximum AC output surge power 1500W AC output frequency 50Hz 60Hz AC output waveform Modified sine wave USB Power output DC output voltage 5V DC DC Power specifications DC input voltage range 11 15V DC Battery drain with no AC load 0 5A at a 12V input ...

Page 15: ... voltage battery Charge the battery Water entered Water entered the unit Disconnect the inverter and wipe immediately with a dry cloth or permanent damage can occur with liquid ingress Alarm is sounding Low voltage shutdown or thermal shutdown has occurred Shorten cables or use heavier cables Recharge battery Allow unit to cool Improve air circulation around unit Locate unit to a cooler environmen...

Page 16: ...de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Impreso en China Impresso em China Printed in China 11 06 13 Solamente para propósito de México Importado...

Reviews: