ESPAÑOL
ES
PA
Ñ
O
L
PASOS PRELIMINARES
4
5
Gracias por haber comprado este producto Price Pfister. Todos los
productos Price Pfister están diseñados cuidadosamente y son
sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas
bajo condiciones normales. Esta válvula es fácil de instalar con
herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de
seguir. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, llame al 1-800
Pfaucet (1-800-732-8238).
1 ANTES DE PROCEDER
ADVERTENCIA:
Lea todas las instrucciones antes de proseguir. ¡Price Pfister
recomienda llamar a un profesional si tiene dudas sobre la instalación de este
producto!
Este producto fue diseñado para el uso con la serie de tina romana de Price
Pfister 0X6-440R.
No funcionará con ningún otro producto.
Este producto debe instalarse de acuerdo con todos los códigos locales y estatales de
plomería y construcción. Se recomienda una presión mínima de agua de
25 PSI (172
kPa)
para obtener un óptimo rendimiento de su nuevo grifo Price Pfister.
La instalación requerirá tubos de suministro. Para preservar las características de flujo
alto de estas válvulas, es necesario utilizar tubería de cobre de ½ pulg. de diámetro
interior (⅝ pulg. de diámetro exterior) o un juego de conexión rápida
15-136R
de
Price Pfister. Consulte en la tienda donde compró su grifo acerca de las conexiones
recomendadas que podrían requerirse para su área.
Si la profundidad superficie es más gruesa que 1
3
/
8
pulg. (35 mm), la pieza de
repuesto 974-375 debe ser utilizada.
2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Localice las cañerías de entrada del agua y cierre las válvulas de suministro.
Generalmente se encuentran cerca del medidor de agua. Si está reemplazando un
grifo existente, retire el grifo de la tina y limpie bien la superficie de la tina.
3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
● Destornillador Phillips
● Llave Ajustable
● Sierra Para Metales
● Linterna
● Paño
Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de
suministro, válvulas de cierre o herramientas adicionales.
4 DIMENSIONES IMPORTANTES
Nota:
Price Pfister recomienda que todos los orificios tengan 1
1
/
4
pulg. (32 mm) de
diámetro.
A) Para pared gruesa:
el grosor de la plataforma debe ser de 1
3
/
8
pulg. (35 mm) a
3 pulg. (76 mm) como máximo. Verifique que el extremo superior del tubo de salida
(
4A
) quede 1 pulg. (25.4 mm) por encima de la superficie de montaje, tal como se
ilustra. Utilice la herramienta
931-054
de instalación para ajustar la altura (refiera
a las instrucciones de instalación 0X6). Se debe utilizar el equipo de extensión de
vástago de Price Pfister número
974-375
(comprar por separado)
.
B) Para pared delgada:
verifique que el extremo superior del vástago (
4B
) quede 1
5
/
8
pulg. (41 mm) por encima de la superficie de montaje, tal como se ilustra. El grosor
de la plataforma no debe ser de más de 1
3
/
8
pulg. (35 mm).
Para la instalación en pared gruesa,
continúe con el paso 6
Para la instalación en pared delgada,
continúe con el paso 8
5 ESTABLECIMIENTO DE LA ROTACIÓN DEL VÁSTAGO
El retén del vástago (
5A
) puede colocarse en el vástago (
5C
) de dos maneras, según la
dirección en la que desee que roten las manijas. Cuando retire y/o instale el retén del
vástago (
5A
) debe identificar el diente faltante (
5B
) tanto en el vástago (
5C
) como en
el retén del vástago (
5A
) y alinearlos. Si desea que las dos manijas giren en la misma
dirección, debe poder ver el canal (
5D
) en el retén de los dos vástagos cuando estos
estén instalados
(tal como se ilustra en la sección
B
)
. Si desea que las manijas giren
en dirección opuesta, verá el canal (
5D
) sólo en uno de los vástagos cuando estos
estén instalados
(tal como se ilustra en la sección
A
)
.
6
1 pulg.
(25.4 mm)
3 pulg.
(76 mm) Max.
1
5
/
8
pulg.
(41 mm)
1
3
/
8
pulg.
(35 mm) Max.
4B
4A
A
INSTALACIÓN EN PARED GRUESA
INSTALACIÓN EN PARED DELGADA
B
CALIENTE
CALIENTE
FRíA
FRíA
5A
5A
5C
5C
5A
5A
5C
5C
5D
5D
5D
5D
5B
5B
5B
5B
A
B
