Black & Decker Pro Line BPSJ4800, User Manual

Page 1: ...BPSJ4800 www blackanddecker ae ...

Page 2: ...ENGLISH 2 ...

Page 3: ...3 ENGLISH KS702PE KS703PE ...

Page 4: ...aged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety ...

Page 5: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for jigsaws and reciprocating saws Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of ...

Page 6: ...ff switch 2 Lock on button 3 Dust extraction outlet 4 Shoe plate 5 Saw blade support roller 6 Pendulum stroke selector Fig C 7 Saw blade storage compartment KS702PE KS703PE Assembly Warning Before attempting any of the following operations make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has stopped Used saw blades may be hot Fitting and removing the saw blade fig A Loos...

Page 7: ...hoe plate for straight cuts Loosen the screws 9 Pull the shoe plate 4 forward rotate to the centre and push it back into the 0 location Tighten the screws 9 Setting the pendulum stroke fig F Set the pendulum stroke selector 6 to the required position Position 0 metal and aluminium and sheet metal Position I for laminates hard wood work tops Position II for plywood and PVC plastics Position III for ...

Page 8: ... depends upon proper care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance or cleaning make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has stopped Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Never let any...

Page 9: ...ns may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who wil...

Page 10: ... product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised...

Page 11: ...11 FRANÇAIS ...

Page 12: ...12 FRANÇAIS KS702PE KS703PE ...

Page 13: ...des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f S...

Page 14: ... de l outil En cas de contact avec un fil sous tension la charge électrique est transmise dans les pièces métalliques de l outil et il y a risque de choc électrique Utilisez des serre joints ou au autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler de manière stable Si vous tenez la pièce à la main ou contre votre corps elle ne sera pas stable et vous risquez d en perdre le contrôle El...

Page 15: ...uvement Après utilisation les lames peuvent être chaudes Installer et retirer la lame de scie fig A Desserrez sans enlever les deux vis 11 Maintenez la lame 8 avec les dents orientées vers l avant Insérez la tige de la lame 8 dans le support de lame 10 le plus loin possible Serrez légèrement les deux vis 11 en alternance pour installer la lame puis serrez complètement les deux vis 11 Pour retirer l...

Page 16: ...rez le patin 4 vers l avant tournez le vers le centre et poussez le vers l arrière dans la position 0 Serrez les vis 9 Réglage de l amplitude du mouvement pendulaire fig F A l aide du variateur 6 réglez l amplitude du mouvement pendulaire sur la position souhaitée Position 0 métal aluminium et feuillard métal Position I stratifié bois dur plans de travail Position II contreplaqué et PVC plastiques P...

Page 17: ...en assurez vous que l outil est éteint et débranché et que la lame ne soit plus en mouvement Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre outil et du chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un chiffon humide N utilisez pas de produits abrasifs ou à base de solvants Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur...

Page 18: ...tipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se ...

Page 19: ...a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse d...

Page 20: ...îà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ɪgEG çOGƒ G hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J øjôNB G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi ÓÑd HÉàdG áeóÿG jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH ôµjO ófBG ÑdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj ɪ dÉH áÑdÉ ª d Öàµe á LGôà óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG ɵe áaô e æµÁh óªà ŸG ôaƒàJ ɪc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH ...

Page 21: ... ŸG OGƒŸG ΩGóîà SG ΩÉÿG OGƒŸG øY á FÉHô µdG äÉéàæª d π üØæe ªŒ Y á ëŸG äÉ jöûàdG üæJ ób AGöT óæY áFõéàdG ôLÉJ hCG ájó ÑdG äÉØ fl bGƒe á dõæŸG äÉØ îŸG ójóL èàæe ôµjO ófBG ÓH äÉéàæe ôjhóJ IOÉYEGh ªéàd ICÉ ûæe ôµjO ófBG ÓH ôaƒJ òg øe IOÉØà SÓdh aÉædG ÉgôªY ájÉ æd äÉéàæŸG J ƒ Uh óæY Ωƒ S òdG óªà e ìÓ UEG π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG Lôj áeóÿG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH ôµjO ófBG ÓH Öàµe á LGôà óªà e ìÓ UEG π c...

Page 22: ... Arabic Hz60 50 V240 220 OOÎeQÉ JäGƒa πNGódG FÉHô µdGó G 480 äGh IQó dGπNO 3 000 0 á bódG IQhO πªM hóHáYöùdG dG ª d übC G ó G 60 º e Ö ûÿG 5 º e OÉ ŸG 10 º e Ωƒ æŸC G 1 9 ºéc RƒdG BPSJ4800 á æØdG äÉfÉ ÑdG ...

Page 23: ... hCG áfÉ U CG AGôLEG πÑb ôjò IôØ T bƒàJ àM ô àfGh ùÑ ŸG øe üah RÉ G QÉ ûæŸG RÉ G QGôªà SÉH ájƒ àdG äÉëàa æàH ºb áaÉL Tɪb á b hCG áªYÉf IÉ Tôa ΩGóîà SÉH á b ΩGóîà SÉH QGôªà SÉH ôëŸG áà ÑJ æàH ºb æe hCG á TÉc IOÉe CG Ωóîà ùJ h áÑWQ Tɪb IOÉe CG ƒNóH íª ùJ áÑjòe IOÉe øe ƒæ üe CG RÉ G øe AõL CG ùª J h RÉ G EG á FÉ S πFÉ S äÉ ë ŸG º ª üJ h áeóîà ùŸG äÉ ë ŸG Y RÉ L AGOCG óªà j AGOCG Ú ù Vô H á dÉY IOƒé...

Page 24: ...G 9 ZGÈdG ÒeÉ ùe HQG º à ùe b πª d RÉ G IóYÉb Ñ V IOÉYE 9 ZGÈdG ÒeÉ ùe ØH ºb á MÉf ÉgôjhóàH ºbh ΩÉeCÓd 4 RÉ G IóYÉb Öë SG 0 ájhGõH bƒŸG EG î d É aOGh üàæŸG 9 ZGÈdG ÒeÉ ùe HQG h πµ ûdG hóæÑdG ácôM Ñ V VƒdG Y 6 hóæÑdG ácôM QÉ àNG á Ñf Ñ VG ܃ ŸG á fó ŸG ìGƒdC Gh Ωƒ æŸC Gh OÉ ŸG 0 VƒdG í SCGh ø ûÿG Ö ûÿGh á fó ŸG íFÉØ ü d 1 VƒdG πª dG jöùdG dGh ºYÉædG Ö ûî d 3 VƒdG Ò à d á HÉ dG áYöùdG ºµëàdG á HÉ dG...

Page 25: ...RÉ G IóYÉb 4 QÉ ûæŸG IôØ T ºYO áfGƒ SCG 5 hóæÑdG ácôM QÉ àNG á Ñf 6 ê πµ ûdG h KS702PE QÉ ûæŸG äGôØ T øjõîJ hóæ U 7 KS703PE ªéàdG á dÉàdG äÉ ª dG øe CÉH ΩÉ dG ádhÉfi πÑb ôjò IôØ T CGh ùÑ ŸG øe üah RÉ G π ûJ É jEG øe ó H áæNÉ S QÉ ûæŸG äGôØ T ƒµJ ób áØbƒàe QÉ ûæŸG ΩGóîà S G QÉ ûæŸG IôØ T ah Ö côJ ɪ àdGREG hO 11 ZGÈdG Qɪ ùe ØH ºb ΩÉeCÓd IôØ ûdG Éæ SCG LƒJ e 8 QÉ ûæŸG IôØ T ùeG EG 10 IôØ ûdG πeÉM 8...

Page 26: ...SG ôWÉfl ƒbh EG É LCG øe FÉHô µdG RÉ G ìÓ UEG 5 áfÉ üdG π ch iód EG FÉHô µdG RÉ L í üJ CG øª j Éà á HÉ ŸG GóÑà S G b ΩGóîà SÉH πgDƒŸG FÉHô µdG RÉ G áeÓ S Y ÉØ G RÉ G Uƒ üîH áeÓ ù d á aÉ VEG äGôjò FÉHô µdG àj ɪ a áeÓ ù d á aÉ VEG äGôjò ôjò âcQB G QÉ ûæà πª dG óæY a ádhõ ŸG í SC G øe RÉ G ùeG e WÉ dG ùeÓJ á dɪàMG OƒLh ádÉM RÉ ÉH öùj àdG äÓHɵdG b CÉH º YGh á ØîŸG Ó SC G á fó ŸG AGõLC G EG QÉ àdG π...

Page 27: ... SEÉH º J O ùÑ ŸG øY ùHÉ dG π üØd hCG Hò hCG FÉHô µdG RÉ G hCG âjõdG hCG IQGô G QOÉ üe øY kGó H ùdÉH ßØàMGh HÉ ûJ ójõjh ácôëàŸG AGõLC G hCG IOÉ G GôWC G äÉeó ü d Vô àdG IQƒ N øe É Ø J hCG Ó SC G á FÉHô µdG óæY áÑ SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ S Ωóîà ùJ äÓHÉc ΩGóîà SG CG PEG RÉ é d LQÉÿG ΩGóîà S G äÉeó ü d Vô àdG ôWÉfl øe Øîj áÑ SÉæŸG ójóªàdG á FÉHô µdG AGƒLC G FÉHô µdG RÉ G π ûJ ÖæŒ Qò J GPEG h EG PEG îà...

Page 28: ...28 Arabic KS702PE KS703PE ...

Page 29: ...29 Arabic ...

Page 30: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Page 31: ......

Page 32: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPSJ4800 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...