background image

3

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker food chopper has been designed for
chopping, beating and mixing food and beverage
ingredients.This product is intended for household use only.

Safety instructions

Warning!

 When using mains-powered appliances, basic

safety precautions, including the following, should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.

Read this entire manual carefully before using the
appliance.

The intended use is described in this manual. The use of
any accessory or attachment or the performance of any
operation with this appliance other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of personal injury.

Retain this manual for future reference.

Using your appliance

Make sure that the appliance is switched off before
connecting to or disconnecting from the power supply.

Always take care when using the appliance.

Do not use the appliance outdoors.

Always protect the motor unit from water or excessive
humidity.

Do not operate the appliance if your hands are wet.
Do not operate the appliance if you are barefoot.

Do not touch moving parts. Keep long hair and loose
clothing out of the way of the moving parts.

Guide the power supply cord neatly so it does not hang
over the edge of a worktop and cannot be caught
accidentally or tripped over.

Never pull the power supply cord to disconnect the plug
from the socket. Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.

Switch off and wait for the motor to stop running before
disconnecting the appliance from the power supply.

Never detach any part or accessory while the appliance is
still connected to the power supply. Always disconnect
the appliance from the power supply first.

If the power supply cord is damaged during use,
disconnect the appliance from the power supply
immediately. Do not touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.

Disconnect the appliance from the power supply when not
in use, before fitting or removing parts and before
cleaning.

Safety of others

Do not allow children or any person unfamiliar with these
instructions to use the appliance.

Do not allow children or animals to come near the work
area or to touch the appliance or power supply cord.
Close supervision is necessary when the appliance is
used near children.

After use

Switch off and remove the plug from the socket before
leaving the appliance unattended and before changing,
cleaning or inspecting any parts of the appliance.

When not in use, the appliance should be stored in a dry
place. Children should not have access to stored
appliances.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for damaged or defective
parts. Check for breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect its operation.

Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

Have any damaged or defective parts repaired or replaced
by an authorised repair agent.

Before use, check the power supply cord for signs of
damage, ageing and wear.

Do not use the appliance if the power supply cord or
mains plug is damaged or defective.

If the power supply cord or mains plug is damaged or
defective it must be repaired by an authorised repair
agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power
supply cord and do not attempt to repair it yourself.

Never attempt to remove or replace any parts other than
those specified in this manual.

Double insulation

This appliance is double insulated in accordance
with EN 60335; therefore no earth wire is required.
Always check that the power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.

To avoid the risk of electric shock, do not immerse
the cord, plug or motor unit in water or other liquid.

Features

1. On/off switch
2. Bowl
3. Lid
4. Chopper blade

Assembly

Warning!

 Before assembly, make sure that the appliance is

switched off and unplugged.

Summary of Contents for SC300

Page 1: ...1 English 3 Italiano 6 Español 9 Português 12 ÏÏËÓÈÎ 15 www blackanddecker com 1 2 3 4 ...

Page 2: ...2 A 5 6 6 2 3 4 5 8 7 9 10 ...

Page 3: ... Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Safety of others Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power s...

Page 4: ... cubes pulse 4 5 small ice cubes Cleaning and maintenance Warning Before cleaning and maintenance unplug the appliance Be careful when cleaning the blades they are sharp Wash the bowl lid and blade in warm soapy water and dry well Wipe the stand with a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Warning Do not immerse the appliance in water or any other liquid Protecting the enviro...

Page 5: ... to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service...

Page 6: ...rrente Non toccare il cavo di alimentazione se non dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente Scollegare l elettrodomestico dall alimentazione quando non è in uso prima di installare o rimuovere dei componenti e prima di pulirlo Sicurezza altrui Vietare l uso dell elettrodomestico ai bambini e agli adulti che non abbiano letto il presente manuale d istruzioni Vietare a bambini o ad ani...

Page 7: ...urati Tempi di funzionamento Tempo s Quantità massima Nocciole formaggio 10 15 120 150 g Uova sode carne 10 15 120 g Spezie 30 150 g Pan grattato 10 15 25 g Pastella morbida 10 15 150 ml Prezzemolo 10 15 25 g Aglio cipolla scalogni impulsi 150 180 g Cubetti di ghiaccio impulsi 4 5 cubetti di ghiaccio piccoli Pulizia e manutenzione Avvertenza Prima di procedere con la pulizia e la manutenzione estr...

Page 8: ...r mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in mod...

Page 9: ... No toque el cable eléctrico antes de desconectar el aparato del suministro eléctrico Desenchufe el aparato del suministro eléctrico si no lo está utilizando antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Seguridad de otras personas No deje que el aparato sea utilizado por niños o por personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso No permita que niños otras personas o...

Page 10: ...chilla del bol Saque los ingredientes picados del bol Tiempos de funcionamiento Tiempo s Cantidad máxima Nueces queso 10 15 120 150 g Huevos cocidos carne 10 15 120 g Especias 30 150 g Migas para pan rayado 10 15 25 g Rebozado ligero 10 15 150 ml Perejil 10 15 25 g Ajos cebollas chalotas impulso 150 180 g Cubos de hielo impulso 4 5 cubos pequeños de hielo Limpieza y mantenimiento Atención Antes de...

Page 11: ... mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales pr...

Page 12: ...sligá lo da fonte de alimentação Desligue o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado antes de colocar ou remover acessórios e antes de o limpar Segurança de outras pessoas Não permita que as crianças ou qualquer pessoa que não esteja familiarizada com estas instruções utilizem o aparelho Não permita que crianças ou animais cheguem perto da área de trabalho ou toquem no a...

Page 13: ...aça Retire os ingredientes moídos da taça Tempos de funcionamento Tempo s Quantidade máxima Frutos secos queijo 10 15 120 150 g Ovos cozidos carne 10 15 120 g Especiarias 30 150 g Pão ralado 10 15 25 g Polme 10 15 150 ml Salsa 10 15 25 g Alho cebolas chalotas impulsos 150 180 g Cubos de gelo impulsos 4 5 cubos de gelo pequenos Limpeza e manutenção Advertência Antes de efectuar a limpeza e manutenç...

Page 14: ...nformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso in...

Page 15: ...ÎfiÌ Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙËÓ Ú ÔÛ Ó ÂÙ ÓÙ ÚÒÙ ÙË Û ÛΠfi ÙËÓ Ú E Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Î Ù ÛÙÚ Ê Π٠ÙË Ú ÛË ÔÛ Ó ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ Ì Ûˆ fi ÙËÓ Ú ªËÓ ÁÁ ÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÚÈÓ ÔÛ Ó ÛÂÙ ÙÔ ÊÈ fi ÙËÓ Ú ÔÛ Ó ÂÙ ÙË Û ÛΠfi ÙËÓ Ú fiÙ Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÚÈÓ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ Ê ÈÚ ÛÂÙ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Î È ÚÈÓ ÙËÓ Î ı Ú ÛÂÙ ÛÊ ÏÂÈ ÙÚ ÙˆÓ ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙ Û ÌÈÎÚ È È Û ÙÔÌ Ô ÂÓ Ô Ó È ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÔ ...

Page 16: ... ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË on off 1 È Ó Û ÛÂÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ Ê ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË on off ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ªË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÙË Û ÛÎÂ Û ÓÂ Ò ÁÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fi 1 Ï Ùfi ÊÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Ë Û ÛÎÂ Û ÓÂ Ò ÁÈ 1 Ï Ùfi Ê ÛÙ ÙËÓ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 2 Ï ٠ÚÈÓ ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÏÈ ÊÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Ë Û ÛÎÂ Û ÓÂ Ò ÁÈ 4 Î ÎÏÔ Ê ÛÙ ÙËÓ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ Û ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô ÚÈÓ ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÏÈ ªÂÙ ÙË Ú ÛË Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Ô Â Ô fi ÙË...

Page 17: ... ÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÁÁ ËÛË ÚÔ Û ÁÚ Ù ÂÁÁ ËÛË ÔÙÂÏ ÚfiÛıÂÙÔ ÈÎ ˆÌ Û Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙfi ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË Ùˆ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Portugal Black Decker Tel 214667500 Rua Egas Moniz 173 Fax 214667575 S João do Estoril 2766 651 Estoril United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3Y...

Reviews: