Black & Decker SC310-B5, Original Instructions Manual

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Temps d’exécution recommandés

Dépannage

Avant  d’appeler  le  numéro  d’assistance  à  la  clientèle,  vérifiez 

attentivement la liste ci-dessous pour trouver une réponse à votre 

question.

Entretien et nettoyage

•  Eteignez l’appareil, retirez la fiche de la prise électrique 

et attendez que la lame a cessé de tourner.

•  Il est plus facile de nettoyer l’appareil immédiatement 

après son utilisation.

•  N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à 

récurer, de l’acétone, ou de l’alcool etc. pour nettoyer 

l’appareil.

•  Les parties 5 et 6 UNIQUEMENT vont au lave-vaisselle.
•  Les pièces 3, 4 et 7 ne vont PAS au lave-vaisselle.
•  Placez les pièces amovibles en plastique dans le panier 

supérieur du lave-vaisselle. Assurez-vous qu’elles soient 

placées à bonne distance de l’élément chauffant.

•  Toutes les pièces amovibles peuvent être nettoyées à 

l’eau savonneuse avec une brosse. Rincez-les sous le 

robinet.

•  Enlevez les parties sales du bloc moteur. Nettoyez le 

bloc moteur avec un chiffon humide.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez 

pas sous le robinet.

Données techniques

Protection de l’environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté 

avec les ordures ménagères.

Si vous trouvez un jour que votre produit BLACK+DECKER 

doit être remplacé ou n’est plus d’aucune utilité pour vous, ne 

le jetez pas avec les autres déchets ménagers. Mettez-le 

dans un point de collecte séparée approprié.

•  BLACK+DECKER met à disposition un centre de 

recyclage pour les produits BLACK+DECKER ayant 

atteint la fin de leur durée de service. Ce service est 

gratuit. Pour profiter de ce service, veuillez retourner 

votre produit à un agent de réparation agréé qui se 

chargera de la collecte.

•  Vous pouvez trouver l’agent de réparation agréé le plus 

proche en contactant votre agence BLACK+DECKER 

locale à l’adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, 

  une liste d’agents de réparation agréés 

BLACK+DECKER et des informations complètes 

concernant notre service après-vente, y compris les 

coordonnées, sont disponibles en ligne à l’adresse 

suivante : www.2helpU.com.

Ingrédients 

Qté max. 

Temps de  

Remarques

préparation approx. 

Bœuf 

500 g Couper en  

Enlever les 

morceaux de  

30 S 

tendons, les os 

20 * 20 * 50 mm 

et la peau

Ail 

200 G. 

15 S 

Piment 

200 G. 

15 S 

Carottes 

200 G. 

15 S 

Persil 

200 G. 

15 S 

PROBLÈME POTENTIEL   CAUSE PROBABLE  

SOLUTION

La machine ne 

fonctionne pas après 

la mise sous tension

Le couvercle supérieur 

est verrouillé ou non

Placer correctement le 

couvercle supérieur

La machine s’arrête 

pendant l’utilisation

1. La tension est trop 

basse

2. Le moteur a 

fonctionné trop 

longtemps ou est 

surchargé, 

l’alimentation est 

automatiquement 

coupée

1. Vérifier que 

l’alimentation 

électrique est 

conforme à la tension 

nominale

2. Débrancher 

l’alimentation, attendre 

que le moteur 

refroidisse (environ 30 

minutes), et réessayer.

Il y a une odeur durant 

la première utilisation

C’est une situation 

normale pour une 

nouvelle machine

Si l’odeur persiste après 

plusieurs utilisations, 

apporter l’appareil au 

centre de service pour le 

faire vérifier.

L’appareil vibre ou est 

particulièrement 

bruyant

1. La lame n’est pas bien 

en place

2. L’appareil ne repose 

pas bien sur une 

surface stable

3. La tension est trop 

élevée

4. Les ingrédients 

dépassent le niveau 

de remplissage 

maximal

1. Sortir tous les 

ingrédients et mettre la 

lame en place

2. Bien poser la machine 

sur une surface stable

3. Vérifier que 

l’alimentation 

électrique est 

conforme à la tension 

nominale

4. Retirer la fiche de la 

prise de courant, puis 

retirer l’excès 

d’ingrédients

SC310-B5 

Tension 

220 – 240 Volts

Courant d’alimentation 

50/60 Hz

Puissance nominale 

300 W