Black & Decker SC831, Instructions Manual

Page 1: ...1 SC831 SC832 ...

Page 2: ...2 English 3 Italiano 7 EÏÏËÓÈÎ 11 Türkçe 15 Copyright Black Decker Portuguese ...

Page 3: ...tor nozzle 5 Diffuser 6 Hanging loop SC832 fig B 7 Speed control switch 8 Heat selector 9 Cool shot button 10 Concentrator nozzle 11 Diffuser 12 Hanging loop EC DECLARATION OF CONFORMITY SC831 SC832 Black Decker declares that these products conform to 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA sound pressure dB A 75 Hand arm weighted vibration value m s2 2 5 Kevin Hewitt Director...

Page 4: ...tdoors Always protect the motor unit from water or excessive humidity Operate the appliance only with dry hands If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use Allow the appliance to cool before changi...

Page 5: ...tion 1 for blowing air at a low speed Turn the switch to position 2 for blowing air at a high speed Heat selector SC832 only The heat selector 8 has three positions warm hot and very hot When the switch is set in position 1 the hair dryer blows normal warm air Turn the switch to position 2 for hot air Turn the switch to position 3 for very hot air Cool shot button Press and hold the cool shot butt...

Page 6: ...ducts to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will ...

Page 7: ...e 6 Gancio per appendere SC832 fig B 7 Interruttore di controllo della velocità 8 Selettore della temperatura 9 Pulsante per getto di aria fredda 10 Concentratore d aria 11 Diffusore 12 Gancio per appendere DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ SC831 SC832 Black Decker dichiara che questi prodotti sono stati costruiti in conformità a 98 37 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA rumorosit...

Page 8: ... calore Non utilizzare l apparecchio vicino a materiali infiammabili Non utilizzare l apparecchio all esterno Tenere sempre l unità motore al riparo dall acqua o dall umidità eccessiva L apparecchio va adoperato con le mani asciutte Se il cavo di alimentazione si danneggia durante l uso disinserire immediatamente la spina dell apparecchio dalla presa di corrente Non toccare il cavo di alimentazion...

Page 9: ... interruttore di regolazione della temperatura 2 prevede tre posizioni spento tiepido e caldo Quando l interruttore è sullo 0 l asciugacapelli è spento Mettere l interruttore in posizione 1 per ottenere un getto di aria tiepida Mettere l interruttore in posizione 2 per ottenere un getto di aria calda SC832 L interruttore di regolazione della velocità 7 ha tre posizioni spento lento e veloce Quando...

Page 10: ...ade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non si...

Page 11: ... 5 ºÈÛÔ Ó 6 ÎÙ ÏÈÔ ÁÈ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô SC832 ÂÈÎ B 7 È Îfi ÙË Ú ıÌÈÛË Ù ÙËÙ 8 È Îfi ÙË Â ÈÏÔÁ ıÂÚÌÔÎÚ Û 9 Ô Ì ÎÚ Ô Ú 10 ÙfiÌÈÔ ÂÍ ÁˆÁ Ú 11 ºÈÛÔ Ó 12 ÎÙ ÏÈÔ ÁÈ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ø Àªª ƒºø E SC831 SC832 Black Decker ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù Ù ÚÔ fiÓÙ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ Ì 98 37 E 89 336 E 73 23 E EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA Ë ËÙÈÎ ÂÛË dB A 75 ÛÙ ıÌÈÛÌ ÓÔ ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎfi Ì ÛÔ fiÚÔ Â ÈÙ ÓÛË m s2 2 5 Kevin Hewit...

Page 12: ... fiÛÙ ÛË fi ËÁ ıÂÚÌfiÙËÙ Ï È Î È fi È ÌËÚ ÎÌ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙËÓ Û ÛΠÎÔÓÙ Û ÓÂÚfi Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Ì ÓÈ Ú ÓÈ Ù Ú ÎÙÏ ªËÓ ÙÔ ÔıÂ٠٠ÙË Û ÛΠӈ ÎÔÓÙ Û ËÁ ıÂÚÌfiÙËÙ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛΠÎÔÓÙ Û  ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛΠÛÙÔ ÈıÚÔ Ê Ï ÛÛÂÙ ÓÙ ÙË ÌÔÓ ÌÔÙ Ú Ì ÎÚÈ fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙËÓ ÂÚ ÔÏÈÎ ÁÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÙËÓ Û ÛΠÌfiÓÔ Ì ÛÙÂÁÓ ÚÈ E Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Î Ù ÛÙÚ Ê Π٠ÙË Ú ÛË ÔÛ Ó Û...

Page 13: ...ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ SC831 ÚÔÛ ÈÔÚÈÛÌfi ÙË ÙÔ ÈÎ Ù ÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ú ÛÙ ÙÔÓ È Îfi ÙË Â ÈÏÔÁ Ù ÛË 1 ÛÙËÓ ÛˆÛÙ Ú ıÌÈÛË Ô Ôı ÙËÛË Î È Ê ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Ê ÛÙ ÙËÓ Û ÛÎÂ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÏÏ ÍÙ ٠ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Û ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÛÙfiÌÈÔ 4 10 ÁÈ ÁÂÓÈÎfi ÛÙ ÁÓˆÌ Ì ÏÏÈÒÓ Î È styling È Ó ÂÙ fiÁÎÔ Î È ÎÚ ÙËÌ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÊÈÛÔ Ó 5 11 à EÓ ÚÍË Î È ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ SC831 È Îfi ÙË Ú ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ Û 2 ÂÈ ÙÚÂÈ ı Û...

Page 14: ... ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙfi ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛΠÚÔ fiÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙ  ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏfiÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË...

Page 15: ... düğmesi 3 Soğuk üfleme düğmesi 4 Yoğunlaştırıcı uç 5 Yayıcı 6 Asma halkası SC832 şek B 7 Hız kontrolü düğmesi 8 Sıcaklık seçici 9 Soğuk üfleme düğmesi 10 Yoğunlaştırıcı uç 11 Yayıcı 12 Asma halkası EC YE UYGUNLUK BEYANI SC831 SC832 Black Decker firması ürünlerinin 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55014 EN 60335 EN 61000 normuna uyduğunu beyan eder LpA ses şiddeti dB A 75 İvme karesinin ortalama a...

Page 16: ...ayın Cihazı yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın Cihazı açık havada kullanmayınız Motor ünitesini daima sudan veya aşırı nemden koruyunuz Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanınız Eğer elektrik kablosu kulanım sırasında zarar görmüşse cihazı hemen prizden çekiniz Güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden güç kaynağı kablosuna dokunmayınız Kullanımda olmadığında cihazın elektrik kaynağıyla bağlantı...

Page 17: ...n 7 üç konumu bulunur kapalı yavaş ve hızlı Düğme 0 a getirildiğinde cihaz kapanır Düşük hızda üfleme için düğmeyi 1 konuma getirin Yüksek hızda üfleme için düğmeyi 2 konuma getirin Sıcaklık seçici sadece SC832 Sıcaklık seçicinin 8 üç konumu bulunur ılık sıcak ve çok sıcak Düğme 1 konuma getirildiğinde makine normal ılık hava üfler Sıcak hava için düğmeyi 2 konuma getirin Çok sıcak hava için düğme...

Page 18: ...geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir yapılmaya kalkışılmışsa Garanti talebinde bulunmak için satıcıya veya yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair...

Page 19: ...u desligá lo da fonte de alimentação Utilize o sempre com cautela Nunca puxe o cabo de alimentação para desligá lo da tomada Proteja o contra o calor e evite o contacto com óleo e objectos cortantes Não utilize este aparelho junto de banheiras com água lavatórios etc Não coloque o aparelho junto ou sobre fontes de calor Não utilize o aparelho próximo de fumos inflamáveis Não utilize o aparelho em ...

Page 20: ...r e de efectuar tarefas de manutenção desligue o aparelho e remova a ficha da tomada Retire quaisquer cabelos soltos que possam ter ficado presos no difusor ou no filtro posterior Não tente desmontar ou reparar o secador de cabelo PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE A Black Decker oferece facilidades para a reciclagem dos seus produtos uma vez que os mesmos tenham alcançado o final de suas vidas úteis Este...

Page 21: ...l 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Türkiye Black Decker Merkez Servis Tel 0216 455 89 73 Dudullu Cad Kerembey Sok No 1 Faks 0216 455 20 52 Küçükbakkalköy Istanbul United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277 581114 00 ...