background image

5

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

La bilancia da cucina Black & Decker è stata progettata per 

pesare alimenti e prodotti alimentari. Questo prodotto  

è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Importanti norme di sicurezza

Attenzione! Quando si adoperano elettrodomestici a pile, per 

ridurre il rischio di incendi, fuoriuscita di liquido dalle pile, infortuni 

personali e danni materiali, è necessario osservare alcune 

precauzioni di sicurezza fondamentali, comprese le seguenti.

u

  Prima di adoperare il prodotto, leggere attentamente le 

istruzioni del presente manuale.

u

  L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale. 

L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'utilizzo  

di questo prodotto per scopi diversi da quelli indicati nel 

presente manuale comportano il rischio di danni materiali.

u

  Conservare questo manuale di istruzioni per successive 

consultazioni.

Uso dell’apparecchio

u

  Non collocare l’elettrodomestico sopra o vicino a fonti 

di calore.

u

  Non utilizzare l'elettrodomestico vicino a materiali 

infiammabili.

u

  Evitare di utilizzare l'elettrodomestico in ambienti esterni.

u

  Tenere sempre l’elettrodomestico al riparo dall'acqua 

o dall'umidità eccessiva.

u

  Non sovraccaricare l'elettrodomestico.

u

  Non utilizzare l’elettrodomestico a temperature ambiente 

al di sotto dei 10 °C o al di sopra di 30 °C.

Sicurezza altrui

u

  Vietare l'uso dell'elettrodomestico ai bambini e agli adulti 

che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.

Dopo l’uso

u

  Estrarre le pile dall'elettrodomestico se si prevede di non 

utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.

u

  Quando non è in funzione, l'elettrodomestico deve essere 

conservato in un luogo asciutto. Inaccessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

u

  Prima dell'uso, verificare che non vi siano componenti 

danneggiati o difettosi. Verificare anche che non vi siano 

parti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dello 

strumento.

u

  Non usare l’elettroutensile se sono presenti elementi 

danneggiati o difettosi. 

u

  Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere 

sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.

u

  Non tentare mai di smontare o sostituire componenti 

diversi da quelli indicati nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Attenzione! Per evitare il rischio di cortocircuito, non 

immergere l'elettrodomestico o le pile in acqua o in altri liquidi.

u

  Usare solo pile di tipo corretto per l'elettrodomestico 

(vedere i dati tecnici).

u

  Non tentare mai di ricaricare una pila non ricaricabile.

u

  I componenti elettronici interni all'elettrodomestico 

possono subire alterazioni se adoperati in prossimità  

di altri dispositivi, ad esempio telefoni cellulari e/o forni  

a microonde. In questo caso, il display visualizza dei dati 

errati. Per ovviare a questo inconveniente, spegnere il 

dispositivo che causa l'interferenza oppure allontanare  

la bilancia.

Informazioni generali

Su questo elettrodomestico sono disponibili tutte le seguenti 

funzioni o alcune di esse.

  1. Pulsante on/off - Pulsante tara

  2. Pulsante delle unità di peso

  3. Display

  4. Piano

Uso

Accensione e spegnimento

u

  Premere il pulsante on/off (1) per accendere la bilancia.

u

  Premere di nuovo l'interruttore on/off per spegnerla. 

Mantenere premuto il pulsante finché il display non si spegne.

u

  L'elettrodomestico è munito, inoltre, di funzione di 

spegnimento automatico che provvede a spegnere la 

bilancia dopo circa 60 secondi.

Regolazione della tara

u

  Accendere l’elettrodomestico come descritto sopra.

u

  Premere il pulsante tara/unità (1) per azzerare il valore sul 

display (3).

u

  Quando si usa un piatto, mettere il piatto vuoto sulla 

bilancia e premere il pulsante tara/unità per azzerare il 

valore visualizzato sul display.

Regolazione dell'unità di peso

L'unità di peso può essere impostata sui grammi (g) o sulle 

once (oz).

u

  Con la bilancia accesa, premere il pulsante dell'unità di peso 

(2) finché le unità desiderate non compaiono a schermo.

u

  L'unità di peso può essere modificata in qualsiasi 

momento della pesatura.

Summary of Contents for SK2020

Page 1: ...SK2020 ...

Page 2: ... from the scale Your Black Decker kitchen scale have been designed for weighing food and food products This product is intended for household use only Important safeguards Warning When using battery powered appliances basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire leaking batteries personal injury and material damage u Read this entire manual ...

Page 3: ...ronmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of th...

Page 4: ...al or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the locati...

Page 5: ...etta il funzionamento dello strumento u Non usare l elettroutensile se sono presenti elementi danneggiati o difettosi u Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato u Non tentare mai di smontare o sostituire componenti diversi da quelli indicati nel presente manuale Sicurezza elettrica Attenzione Per evitare il rischio di cortocircuito no...

Page 6: ...odotto tramite raccolta differenziata z La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime In base alle normative locali i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti...

Page 7: ...li o al noleggio u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecn...

Page 8: ...υμένες συσκευές Έλεγχος και επισκευές u Πριν τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε για μέρη που έχουν σπάσει και για κάθε είδους συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάττωμα u Ζητήστε από εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις την επισκευή ή την αντικα...

Page 9: ...αστήματα ανοίγετε τον χώρο των μπαταριών και ελέγχετε τις μπαταρίες για τυχόν διάβρωση u Τοποθετήστε ένα νέο CR2032 μπαταρία σιγουρευτείτε για να ταιριάζει με το θετικά και τα αρνητική τερματικά σωστά u Σε ό τι αφορά την απόρριψη των μπαταριών ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον Z Ξεχωριστή συλλογή Αυτό το προϊόν δ...

Page 10: ... υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Εχει γίνει προσπ...

Page 11: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Page 12: ...Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße ...

Reviews: