Black & Decker SM250, Manual

Page 1: ...www blackanddecker ae SM250 AR PT FR EN ...

Page 2: ...ntification 1 Pusher 2 Feeding tube 3 Lid 4 Blade holder 5 Thin slicing blade 6 Thin grating blade 7 Thick slicing blade 8 Thick grating blade 9 Stirrer 10 Bowl 11 Spout 12 On Off knob 13 Chopper body 2 ENGLISH ...

Page 3: ...ces or in a heated oven Do not use the appliance outdoors Always protect the motor unit from water or excessive humidity If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts...

Page 4: ...e stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Switch off the appliance before cleaning changing accessories or approaching parts which move in use Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part...

Page 5: ...ct is class II double insulated only 2 wires in the cord set no connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse supplied with the product Assembly The appliance should be disconnected from the mains supply before assembly 1 Wash all detachable parts see chapter Mainte...

Page 6: ... onto the spindle on top of the stirrer 9 9 Place the lid 3 on to the bowl 10 with the feeding tube 2 away from the spout 11 and lock it in place by turning it anti clockwise Note The unit can be dis assembled by following the assembly instructions in reverse Use 1 Place the appliance on a flat stable surface 6 ENGLISH ...

Page 7: ...ool for at least 5 minutes before further use Useful advice Place the appliance on a clean flat work surface When chopping is complete disconnect the appliance from the power socket Maintenance cleaning Switch the appliance off remove the plug from the power socket and wait until the blade has stopped rotating The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Do not use abrasive cl...

Page 8: ...agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be dis...

Page 9: ...ièces 1 Poussoir 2 Cheminée de remplissage 3 Couvercle 4 Porte lame 5 Lame à émincer fin 6 Lame à râper fin 7 Lame à émincer gros 8 Lame à râper gros 9 Agitateur 10 Bol 11 Bec verseur 12 Bouton marche arrêt 13 Bloc moteur du hachoir ...

Page 10: ...de chaleur ou dans un four chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Protégez toujours le bloc moteur de l eau ou d une humidité excessive Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas au cordon d alimentation avant d avoir débranché l appareil Débranchez l appareil de l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilisé avant ...

Page 11: ... endroit sec Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Inspection et réparations Eteindre l appareil avant de le nettoyer de changer un accessoire ou d approcher les pièces en mouvement lors de son utilisation Avant l utilisation vérifiez l état de l appareil et des pièces Vérifiez la présence de pièces cassées d interrupteurs endommagés ou d autres anomalies susceptibles de nuire...

Page 12: ...arque Si votre appareil est de classe II double isolation seulement 2 fils dans le cordon aucune connexion n est à faire sur la borne terre Suivez les instructions de montage fournies avec les fiches de bonne qualité Tout fusible remplacé doit être du même calibre que le fusible d origine fourni avec l appareil Montage L appareil doit être débranché de l alimentation électrique avant d être assemb...

Page 13: ...roche au dessus de l agitateur 9 9 Placer le couvercle 3 sur le bol 10 avec la cheminée de remplissage 2 à distance du bec verseur 11 et le verrouiller en place en le tournant dans le sens antihoraire Remarque L appareil peut être démonté en suivant les instructions de montage en sens inverse Utilisation 1 Posez l appareil sur une surface plane et stable ...

Page 14: ...de l utiliser à nouveau Conseils utiles Placer l appareil sur un plan de travail propre et plat Lorsque l opération de hachage est terminée débranchez l appareil de la prise secteur Entretien et nettoyage Mettre l appareil hors tension débrancher la fiche de la prise secteur et attendre l arrêt complet de la lame L appareil est plus facile à nettoyer si vous le faites immédiatement après son usage ...

Page 15: ...ssaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU ...

Page 16: ...eças 1 Empurrador 2 Tubo de alimentação 3 Tampa 4 Suporte da lâmina 5 Lâmina para laminar fino 6 Lâmina para ralar fino 7 Lâmina para laminar espesso 8 Lâmina para ralar espesso 9 Batedor 10 Tigela 11 Bico 12 Botão On Off 13 Cortador ...

Page 17: ...do Não utilize o aparelho no exterior Proteja sempre o motor de água ou humidade excessiva Se o cabo de alimentação ficar danificado durante a utilização desligue de imediato o aparelho da corrente elétrica Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar o aparelho da corrente elétrica Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar antes de montar ou desmontar peças p...

Page 18: ...seco As crianças não deverão ter acesso a aparelhos guardados Inspeção e reparações Desligue o aparelho antes de o limpar substituir acessórios ou reunir peças móveis Antes de o utilizar verifique a existência de peças danificadas ou com defeito Verifique peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outras situações que possam afetar o seu funcionamento Não utilize o aparelho se alguma peç...

Page 19: ...classe II apenas 2 fios no conjunto de cabos não deve ser feita nenhuma ligação ao terminal terra Siga as instruções de montagem fornecidas com as fichas de boa qualidade Qualquer fusível de substituição deve ser da mesma tensão que o fusível original fornecido com o produto Montagem aparelho deve ser desligado da ficha antes da montagem 1 Lave todas as peças amovíveis consulte o capítulo Manutençã...

Page 20: ...s 4 no eixo do cimo do batedor 9 9 Coloque a tampa 3 na tigela 10 com o tubo de alimentação 2 longe do bico 11 e bloqueie no sítio rodando o no sentido contrário dos ponteiros do relógio Nota O aparelho pode ser desmontado seguindo as instruções de montagem ao contrário Utilização 1 Coloque o aparelho numa superfície plana estável ...

Page 21: ...menos durante 5 minutos antes de utilizar novamente Conselhos úteis Coloque o aparelho numa superfície limpa e plana Quando terminar de picar desligue o aparelho da tomada Manutenção e limpeza Desligue o aparelho remova a ficha da tomada e aguarde até que a lâmina pare de rodar O aparelho é fácil de limpar se o fizer logo após a utilização Não utilize agentes de limpeza abrasivos esfregões acetona á...

Page 22: ...o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo contactando os escritórios locais Black Decker através do endereço indicado neste manual Como alternativa está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores Black Decker dados completos do serviço de pós venda e contactos em at www 2helpU com Proteger o ambien...

Page 23: ...ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G π dódG Gòg í VƒŸG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eɵdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhεdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájɪM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeɪ dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG...

Page 24: ...eGóîà SG πÑb πbC G Y FÉbO 5 IóŸ Ió Øe áë üf mƒà ùeh f πªY í S Y RÉ G V òNCÉe øe RÉ G π üØH ºb ΩôØdG øe AÉ àf G óæY ábÉ dG π UƒJ æàdGh áfÉ üdG òNCÉe øe ùÑ ŸG ádGREGh RÉ G π ûJ É jEÉH ºb øY IôØ ûdG bƒàJ CG EG ô àfGh ábÉ dG π UƒJ GQhódG ó H dòH âªb GPEG π SCG RÉ G æJ ƒµj IöTÉÑe ΩGóîà S G ƒà SCG hCG äGô e hCG á TÉc æJ OGƒe Ωóîà ùJ RÉ G æàd dP EG Éeh ƒëc hCG πN ádÉ ùZ Ø d á HÉ dG AGõLC G áaÉc æJ øµÁ ÉÑ...

Page 25: ... øe LQÉÿG Aõ G 8 hCG IGOCG YCG GQhódG Qƒfi Y 4 IôØ ûdG πeÉM V 8 9 Ö àdG ܃ÑfCG OÉ HEG e 10 AÉYƒdG Y 3 AÉ dG V 9 Vƒe à ÑãàH ºbh 11 ágƒØdG øY 2 ájò àdG áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒG ùµY Ød ÓN øe ªéàdG äɪ J ÉÑJÉH IóMƒdG AGõLCG a øµÁ á MÓe ùµ dÉH ΩGóîà S G âHÉKh mƒà ùe í S Y RÉ G V 1 ...

Page 26: ...MÓe YGO jöûdG a É FÉHô c ɵ S YÉ e VQC G ÿG EG π UƒJ AGôLE IOƒ G äGP ùHÉ ŸG e á aôŸG Ö cÎdG äGOÉ TQEG ÑqJG É eGóîà SG ºàj á jóH ᪠UÉa ájCG ƒµJ CG Öéj èàæª d á UC G ᪠UÉØdG æ U ùØf øe ùHÉ dG á FÉHô µdG ájò àdG ùHÉb GóÑà SÉH àŸG Aõ G ôjò óªà ŸG äÉeóÿG õcôe ØXƒŸ Lƒe ªéàdG á ù FôdG äÓ UƒŸG øY RÉ G π üa Öéj ªéàdG πÑb π üa LGQ É üa øµÁ àdG AGõLC G áaÉc π ùZG 1 æàdGh áfÉ üdG 13 áeôØŸG πµ g Y 10 AÉYƒdG ...

Page 27: ...kGó H ÉØWC G AÉ H Ñæjh eGóîà SG Iõ LC G äÉë üàdGh áæjÉ ŸG Ò J hCG Ø æJ πÑb RÉ G π ûJ É jEÉH ºb AÉæKCG ôëàJ àdG AGõLC G EG ƒ UƒdG hCG äÉ ë ŸG ΩGóîà S G Ö Y hCG J CG OƒLh ΩóY øe ΩGóîà S G πÑb ócCÉJ CÉH öùc OƒLh ΩóY øe dòc RÉ G AGõLCÉH EG Éeh π ûàdG í JÉØe J hCG RÉ G AGõLCG øe AõL πªY Y ôKDƒJ CG É fCÉ T øe àdG QƒeC G øe dP RÉ G J hCG Ö Y CG OƒLh ÉM RÉ G ΩGóîà SG ô ëj FGõLCG øe AõL CÉH IQGhódG IÉØ üŸG...

Page 28: ... H øNÉ S ôa hCG IQGô G QOÉ üe Y RÉ G J É æe Üô dÉH hCG õæŸG êQÉN RÉ G Ωóîà ùJ AÉŸG øY kGó H ôëŸG IóMh áeÓ S Y kɪFGO ßaÉM IóFGõdG áHƒWôdG hCG ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM QƒØdG Y FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG S ùŸ ÖæŒ Ñæjh FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY ΩóY ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG æàdG πÑbh AGõLC G ádGREG hCG Ö côJ πÑb eGóîà SG áÑbGôe hO RÉ G π ...

Page 29: ... á aGódG 1 ájò àdG ܃ÑfCG 2 AÉ dG 3 IôØ ûdG πeÉM 4 á bQ íFGöT EG àdG IôØ T 5 á bQ b EG öûÑdG IôØ T 6 áµ ª S íFGöT EG àdG IôØ T 7 áµ ª S b EG öûÑdG IôØ T 8 Ö àdG IGOCG 9 AÉYƒdG 10 ágƒØdG 11 É jE G π ûàdG Ñ e 12 áeôØŸG πµ g 13 ...

Page 30: ...alari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 6...

Page 31: ......

Page 32: ...PRODUCT MODEL NO SM250 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...