![background image](http://html.mh-extra.com/html/black-and-decker/sm700/sm700_manual_34599038.webp)
)ةيسيئرلا تاميلعتلا(
يبرع
38
•
•زاهجلل•حمسي•ام•وهو•،قيقدلا•حاتفملا•قلغي•فوس•ةبلعلا•لازنإ
.لمعلاب
•
•تانوكم•ةفاضإ•متت•نأ•نكميف•كرحملا•ةبلع•لازنإ•متي•نأ•درجمب
•ةرم•ةبلعلا•عفر•نودب•شرلا•عرد•لخاد•ىلإ•ةوجفلا•ربع•ةيفاضإ
.ىرخأ
•
•ضموت•فوس•.بسانم•يئابرهك•رايت•ردصمب•ةدحولا•ليصوتب•مق
.ةيئابرهكلا•ةقاطلا•يف•مكحتلا•ماظن•لوح•ةدوجوملا•ةبمللا
•
•ىلإ•)
4
(•راودلا•ةيئابرهكلا•ةقاطلا•يف•مكحتلا•صرق•ريودتب•مق
•اهنكب•ضيمولا•نع•ةبمللا•فقوتت•فوس•.بولطملا•طبضلا•عضو
.ةءاضم•لظت
•
•)
4
(•مكحتلا•صرق•ريودتب•مقف•،طلخلا•نم•ءاهتنلاا•متي•نأ•درجمب
.يئابرهكلا•رايتلا•ردصم•نع•زاهجلا•لصفاو•ءافطلإا•عضو•ىلإ
•
•نأ•ىلإ•كرحملا•ةبلع•عفراو•)
3
(•روحملا•ريرحت•رز•ىلع•طغضا
.اهعضوم•يف•قلغنت
•
•سكع•يف•هريودتو•ىلعأ•ىلإ•هعفد•للاخ•نم•طلخلا•ةزيهجت•علخا
.ةعاسلا•براقع•هاجتا
•
•براقع•هاجتا•سكع•يف•هترادإ•للاخ•نم•)
2
(•ءاعولا•علخا
.هعضوم•نم•هعفرو•ةعاسلا
•ىرخأ•ءايشأ•ةيأ•وأ•كوشلا•وأ•قعلاملا•وأ•نيكاكسلا•عضت•لا•
!ريذحت
.ليغشتلا•ءانثأ•ءاعولا•يف
10
•وهو•ىصقلأا•ليغشتلا•نمز•زواجت•متي•نأ•بجي•لا•
!ةظحلام
•أدهيو•دربي•طلاخلا•كرتاف•مادختسلاا•ىلع•قئاقد•
10
•رورم•دعب•.قئاقد
.ةبسانم•ةينمز•ةرتفل
•
•للاخ•نم•جئاتنلا•لضفأ•ىلع•لوصحلا•نكميف•نيجعلا•برض•دنع
•مث•، ًلاوأ•ةضفخنملا•ةعرسلا•ىلع•ةعرسلا•رايتخا•صرق•طبض
.ةيلاعلا
.ءاعولا•سملت•لا•ليغشتلا•ءانثأ
!ةظحلام
•سبلاملاو•ليوطلا•رعشلاو•يديلأا•ءاقبإ•ىلع•صرحا
!ريذحت
.قفخلا•براضم•نع•اًديعب•ةضافضفلا
يهطلل حئاصن
•
•اهعضو•متي•نأ•نيعتي•،ضيبلا•وأ•دبزلا•لثم•،ةدربملا•تانوكملا
•تقو•طبضا•.اهطلخ•يف•ءدبلا•لبق•ةفرغلا•ةرارح•ةجرد•يف• ًلاوأ
.اهب•صاخلا•نمزلا•يف•تانوكملا•هذه
•
•ءاعو•يف• ًلاوأ•ضيبلا•رسكا•:كتفصو•يف•ضيبلا•رشق•دوجول•اًعنم
.طيلخلا•ىلإ•هفضأ•مث•،لصفنم
•
/طلخب•طقف•موقت•كنأ•ةاعارم•ىلع•صرحا•.قفخلا•يف•غلابت•لا
•تانوكملا•ينثب•مق•.كتفصو•يف•حضوملا•لكشلاب•طيلخلا•قفخ
•ةعرسلا•طبض•عضو•مادختساب•طقف•ةعمجم•حبصت•نأ•ىلإ•ةفاجلا
.ةضفخنملا
•
•ةجردو•ةيمسوملا•ةرارحلا•تاجرد•تاريغت•.ةيخانملا•فورظلا
•ديدحت•يف•اًرود•بعلي•كلذ•لك•،اهماوق•نيابتو•تانوكملا•ةرارح
.ةققحملا•جئاتنلاو•بولطملا•طلخلا•نمز
•
•ةعرسلا•ةدايزب•مق•.ةضفخنم•ةعرس•ىلع•اًمئاد•طلخلا•أدبا
.ةفصولا•يف•ةتبثملا•اهب•ىصوملا•ةعرسلا•ىلإ• ًلاوصو•جيردتلاب
•
•ردأف•،)ةريصق•تارتف•ىلع•قفخلا(•"يضبنلا"•طبضلا•عضول
•ءاقبإ•نع•لاإ•زاهجلا•لمعي•نل•."ضبنلا"•عضو•ىلإ•ةعرسلا•رز
•عجري•فوسف•رزلا•ريرحت•دنعو•،عضولا•اذه•يف•ةعرسلا•رز
."
0
"•عضولا•ىلإ•اًيكيتاموتوأ
ةنايصلاو فيظنتلا
:ةنايصلا•ءارجإ•لبق•
!ريذحت
•
.يسيئرلا•رايتلا•ذخأم•نع•هلصفاو•زاهجلا•ئفطأ
•
.اًمامت•زاهجلا•دربي•نأ•ىلإ•رظتنا
•
•براضم•نم•ةقلاعلا•ماعطلا•تائيزج•طشكب•مقف•رملأا•مزل•اذإ
.قولم•مادختساب•ةقافخلا•وأ•نيجعلا•تابلاك•وأ•قفخلا
.ىرخأ•لئاوس•ةيأ•وأ•ءاملا•يف•زاهجلا•رمغ•متي•لاأ•بجي•
!ريذحت
•
•همعنو•ةللبم•شامق•ةعطقب•ةدعاقلاو•سأرلل•يجراخلا•حطسلا•حسما
.ةفاج•شامق•ةعطقب
•
•ةقاطلا•لباك•نم•ةقلاعلا•ماعطلا•تائيزج•ةيأ•نم•صلخت
.ةيئابرهكلا
•
•ةقافخلاو•قفخلا•براضمو•طلخلا•ءاعو•سمغ•ىلع•صرحا
•بوكو•ةقافخلا•نامطربو•مرفلا•تانوكمو•نيجعلا•تابلاكو
•اهفطشا•مث•.فيظنتلا•ةيلمع•ءاهنلإ•ئفاد•ينوباص•ءام•يف•ةرياعملا
•براضم•عضو•متي•نأ•نكمي•.اًديج•اهففجو•يراجلا•ءاملا•تحت
.قابطلأا•ةلاسغ•يف•نيجعلا•تابلاكو•قفخلا
يسيئرلا ذخأملا سباق لادبتسا
:يلي•ام•عبتا•,يسيئرلا•ذخأملل•ديدج•سباق•بيكرتل•ةجاحلا•ةلاح•يف
Summary of Contents for SM700
Page 1: ...www blackanddecker com SM700 EN FR PT AR ...
Page 2: ... Original instructions ENGLISH 2 1 3 4 2 5 6 7 8 9 16 17 18 10 11 12 14 15 19 13 ...
Page 3: ... Original instructions ENGLISH 3 18 A 15 B 19 20 C 15 D 6 6 6 E 5 21 22 6 7 8 9 F ...
Page 4: ... Original instructions ENGLISH 4 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 15: ... Traduction des instructions d origine FRANÇAIS 15 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 27: ... Tradução das instruções originais PORTUGUÊS 27 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 43: ... الرئيسية التعليمات عربي 43 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 44: ... الرئيسية التعليمات عربي 44 18 A 15 B 19 20 C 15 D 6 6 6 E 5 21 22 6 7 8 9 F ...
Page 45: ... الرئيسية التعليمات عربي 45 1 3 4 2 5 6 7 8 9 16 17 18 10 11 12 14 15 19 13 ...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...PRODUCT MODEL NO SM 700 ...