Black & Decker SNC3650L252, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker eu 1 2 3 5 4 6 6 6 7 9 10 11 13 12 16 6 14 15 8 SNC3650L252 ...

Page 2: ...2 19 6 6 16 A B 18 17 C D 14 14 15 6 6 14 E F A1 A2 ...

Page 3: ...3 11 20 19 10 12 21 5 21 5 22 23 5 G H I J 24 25 K L ...

Page 4: ...4 3 26 M N 2 4 27 O P 28 28 Q ...

Page 5: ...chine can result in foreign objects being thrown into the eyes u Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or repair u This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision u The appliance is not to be used as a toy u Do not allow children or animals to come near the work area or touch the appliance u Close supervis...

Page 6: ...ce u Do not use hands to unclog chute u Stop motor before removing debris u Do not direct discharge at bystander Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible...

Page 7: ... batteries carefully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact In case of skin or eye contact follow the instructions below Warning damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical attention In case of eye contact rinse immediately with clean water and seek medical attention p Do not attempt to charge damaged batte...

Page 8: ...tery blink pattern do not continue to charge the battery Return it to a service centre or a collection site for recycling Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery that is excessively hot or excessively cold it automatically starts a Hot Cold Pack delay suspending charging until the battery has normalised After this happens the charger automatically switches to the Pack Charging mode ...

Page 9: ...HIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING YOUR SNOW THROWER See Functional Description to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference Warning Let the appliance work at its own pace Do not overload u Open the battery compartment cover and slide the battery into the battery compartment until it is fully seated and an audible click is...

Page 10: ...at the chute deflector fully locks onto the discharge chute Any gap between the discharge chute and the chute deflector could allow foreign objects picked up by the snow thrower to be thrown in the direction of the operator causing serious bodily injury u Do not position the chute deflector too far downward as this can cause a gap 28 to appear between the deflector and discharge chute as shown in ...

Page 11: ...snow thrower still vibrates Return the snow thrower to an authorized Black Decker authorized service centre Battery charger LEDs not on Check plug connection Replace charger Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replacement or if it is of no further use to you do...

Page 12: ...certainty K 1 5 m s2 LPA sound pressure 70 2 dB A uncertainty K 2 5 dB A EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE SNC3650L252 Snow Thrower Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO DIS 8437 1989 EN 62233 2008 2000 14 EC ANNEX III of 2000 14 EC as amendment by 2005 88 EC TÜV...

Page 13: ... u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest ...

Page 14: ...främmande föremål kastas in i ögonen u Använd alltid skyddsglasögon eller ögonskydd under drift eller när inställningar eller reparationer utförs u Denna apparat är inte avsedd att användas av unga eller oerfarna personer utan övervakning u Apparaten ska inte användas som leksak u Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområdet eller röra vid apparaten u Om det finns barn i närheten när...

Page 15: ... kan tappa fotfästet eller balansen u Ta inte bort material som fastnat med händerna u Stoppa motorn innan skräp tas bort u Släpp inte ut direkt mot åskådare Andras säkerhet u Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt eller fått instruktioner o...

Page 16: ... batterierna läcka Om det försiktigt med en trasa Undvik hudkontakt Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon Varning Batterivätskan kan orsaka person eller materialskador Vid hudkontakt skölj genast med vatten Vid rodnader smärta eller irritation ska läkare uppsökas Vid kontakt med ögon skölj genast med rent vatten och uppsök läkare p Försök inte ladda skadade batterier Laddare La...

Page 17: ...teri fortsätt då inte att ladda batteriet Returnera det till ett servicecenter eller lämna det till batteriinsamlingen Varm kall fördröjning När laddaren upptäcker ett batteri som är överdrivet hett eller överdrivet kallt kommer den automatiskt att starta en varm kall fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet har nått en lämplig temperatur När detta sker växlar laddaren automatiskt till p...

Page 18: ... visas i figur M Användning LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN SNÖSLUNGAN ANVÄNDS Se Funktionsbeskrivning för att bekanta dig med de olika kontrollernas och inställningarnas placering Spara denna manual för kommande referens Varning Låt redskapet arbeta i sin egen takt Överbelasta inte u Öppna batterifackets lock och skjut in batteriet i facket tills det sitter fast och ett ljudligt klick hörs såso...

Page 19: ...utkastardeflektorn kan göra att främmande föremål som plockas upp av snöslungan kan kastas i riktning mot operatören och orsaka allvarliga kroppsskador u Placera inte utkastardeflektorn för långt ned eftersom det kan skapa ett mellanrum 28 mellan deflektorn och utkastarröret såsom visas i figur Q Rengöra blockeringar Varning Lossa säkerhetsbygeln 2 ta bort säkerhetsnyckeln 3 och ta bort batteriet ...

Page 20: ...ngen Byte av laddare Skydda miljön Z Separat insamling Denna produkt får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Tänk på miljön när du slänger denna BLACK DECKER produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Gör denna produkt tillgänglig för separat insamling z Separat insamling av använda produkter och förpackningar möjliggör att ämnena kan återvinnas och användas igen Åter...

Page 21: ...iska data uppfyller 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO DIS 8437 1989 EN 62233 2008 2000 14 EC ANNEX III av 2000 14 EG som tillägg till 2005 88 EG TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraß 2 D 90431N 1rnberg Tyskland Anmält organ ID nr 0197 Den akustiska effekten enligt 2000 14 EG Annex III L 50 cm LWA uppmätt ljudnivå 85 18 dB A osäkerhet K 2 dB A LWA garanterad ljudnivå 89 dB A osäkerhet K ...

Page 22: ...ngssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål eller ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verksta...

Page 23: ... visir under bruk eller mens du utfører justering eller reparasjoner u Det er ikke meningen at dette apparatet skal brukes av unge eller svekkede personer uten tilsyn u Apparatet skal ikke brukes som leketøy u Pass på at barn og dyr ikke kommer i nærheten av arbeidsområdet og at de ikke berører apparatet u Pass ekstra godt på når apparatet brukes i nærheten av barn u Ikke senk produktet ned i vann...

Page 24: ...alansen u Ikke bruk hendene til å rense rennen u Stopp motoren før du fjerner avfall u Ikke rett utløpet mot andre personer Andre personers sikkerhet u Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig fo...

Page 25: ...s væsken kommer i kontakt med huden eller øynene skal du følge instruksjonene nedenfor Advarsel Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer søk øyeblikkelig medisinsk hjelp Hvis væsken kommer i kontakt med øynene skyller du umiddelbart med rent vann og søker øyeblikkelig med...

Page 26: ...te blinkemønsteret for dårlig batteri skal du ikke fortsette å lade batteriet Returner det til et servicesenter eller et oppsamlingssted for resirkulering Ventetid for varm kald pakke Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt vil den automatisk starte en varm kald pakke forsinkelse og venter med å lade til batteriet har passende temperatur Etter at dette har skjedd vil ...

Page 27: ...LES DENNE BRUKSANVISNINGER FØR DU BRUKER SNØFRESEREN Se Funksjonell beskrivelse for å bli kjent med hvor ulike kontroller og justeringer er plassert Ta vare på denne bruksanvisning for fremtidig bruk Advarsel La apparatet arbeide i sitt eget tempo Må ikke overbelastes u Åpne batterihusdekselet og sett batteriet inn i batterihuset til det er hekt inne og du hører et klikk som vist på figur L Forsik...

Page 28: ...llom utkasteren og reflektoren kan føre til at fremmedlegemer plukkes opp av snøfreseren og kastes i retningen av brukeren og kan forårsake alvorlig personskade u Ikke plasser refletoren på utkasteren for langt nedover da dette kan forårsake at et mellomrom 28 oppstår mellom reflektoren og utmateren som vist på figur Q Fjerne blokkeringer Advarsel Løs ut sikkerhetshåndtaket 2 fjern sikkerhetsnøkke...

Page 29: ...g Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Hvis du synes BLACK DECKER produktet bør skiftes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall Lever dette produktet for separat avfallshåndtering z Separat innsamling av brukte produkter og emballasje gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen Gjenbruk av resirkulert ma...

Page 30: ... med 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO DIS 8437 1989 EN 62233 2008 2000 14 EC ARTIKKEL III av 2000 14 EC som lovtillegg av 2005 88 EC TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraß 2 D 90431N 1rnberg Germany Notified Body ID No 0197 Nivå for akustisk effekt i henhold til 2000 14 EF artikkel III L 50 cm LWA målt lydeffekt 85 18 dB A usikkerhet K 2 dB A LWA garantert lydeffekt 89 dB A usikkerhet K...

Page 31: ... i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller forsømmelse u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autoriser...

Page 32: ...stet i øjnene u Bær altid sikkerhedsbriller eller øjenafskærmninger under arbejdet eller under udførelse af en justering eller en reparation u Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn u Apparatet må ikke bruges som legetøj u Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet u Vær meget opmærksom når apparatet benyttes i nærheden af ...

Page 33: ...f skrænter grøfter eller volde Du kan miste fodfæstet eller balancen u Brug ikke hænderne til at rense slisken u Stop motoren før du fjerner snavs u Ret ikke udledningen direkte mod en tilskuer Andres sikkerhed u Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer inklusive børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden medmindre de er ...

Page 34: ... Undgå at beskadige deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand Beskadigede batterier må ikke oplades Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage Hvis du bemærker væske på batterierne skal du omhyggeligt tørre den af med en klud Undgå kontakt med huden I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående ...

Page 35: ...eripakker eller strømkilden Problemerne angives med et LED blink i forskellige mønstre Dårligt batteri Opladeren kan registrere et svagt eller beskadiget batteri Det røde LED blinker i det mønstre der er angivet på mærkaten Hvis du ser dette dårlige batteriblinkmønster forsæt ikke med at oplade batteriet Returnér det til et servicecenter eller til et indsamlingssted til genbrug Varm kold pakkefors...

Page 36: ...es et klik som vist i figur L Sørg for at batteripakken sidder korrekt og er låst i position u Luk dækslet til batterirummet Kontrollér at dækslet er låst før du starter sneslyngen Sådan udtages batteripakken u Åbn dækslet til batterirummet 7 som beskrevet ovenfor u Tryk batteriets udløserknap ned der er placeret på batteripakken og træk batteriet ud af værktøjet som vist i figur M Anvendelse LÆS ...

Page 37: ...erst på udledningsslisken 10 styrer højden af sneudledningsstrømmen Når deflektoren er oppe vil sneen blive udledt højere oppe Når deflektoren er nede vil sneen blive udledt længere nede u Løsn deflektorknapperne 12 for at hæve eller sænke deflektoren til den ønskede højde Stram igen deflektorknapperne 12 for at fastgøre deflektoren BEMÆRK Undgå at overspænde deflektorknapperne Advarsel Kontrollér...

Page 38: ...t og vibrerer Udløs båndhåndtaget for at slå sneslyngen fra Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken Kontrollér at sneglen kan dreje frit og kontrollér at den ikke er blevet bøjet eller beskadiget Hvis beskadiget returnér sneslyngen til et BLACK DECKER autoriseret servicecenter Hvis der ikke er nogen synlige skader og sneslyngen stadig vibrerer Returnér sneslyngen til et autoriseret Black Decker se...

Page 39: ...dgangsspænding VAC 230 Udgangsspænding VDC 36 Strømstyrke mA 1 3A Ladetid ca h 1 5 Vægtet vibrationsværdi for hånd arm i henhold til EN 786 3 175 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 LPA lydtryk 70 2 dB A usikkerhed K 2 5 dB A EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER TIL UDENDØRS BRUG SNC3650L252 sneslynge Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Teknisk...

Page 40: ...ning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kon...

Page 41: ...uojia käytön ja säätöjen tai korjauksien aikana u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa u Laitetta ei saa käyttää leluna u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen u Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä on oltava tarkkaavainen u Älä upota laitetta veteen u Älä avaa laitteen kote...

Page 42: ...urvallisuus u Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö tai paikalla tulee olla henkilö joka neuvoo miten laitetta tulee käyttää u Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella Muut riskit Myös m...

Page 43: ...sketusta Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle noudata alla olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt kysy lisäohjeita lääkäriltä Jos nestettä joutuu silmiin huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin p Älä kos...

Page 44: ...tavan vilkkumisen lopeta akun lataus Vie se huoltopalveluun tai kierrätyspisteeseen Akun kuuma kylmäviive Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun se käynnistää automaattisesti akun kuuma kylmäviiveen jolloin lataus käynnistyy vasta sitten kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käytt...

Page 45: ...uksen kuvan L mukaisesti Varmista että akku on hyvin paikoillaan ja lukittu paikoilleen u Sulje akkukotelon kansi Varmista että kansi on lukittunut hyvin ennen lumilingon käynnistämistä u Aseta turva avain 3 avainpaikkaan 26 kytkinkotelossa kunnes se on kokonaan kotelon sisällä kuvan N mukaisesti Lumilinko on nyt käyttövalmis u Tässä lumilingossa on erityinen kytkinrasia Käytä lumilinkoa painamall...

Page 46: ...uorittaa vasta sitten kun lumilingon sisällä olevat pyörivät osat ovat pysähtyneet kokonaan u Vapauta työntöaisan kahva 2 poista turva avain 3 ja irrota akku u Tarkista poistokouru ja kairan kotelo tukoksien varalta u Käytä pakkauksen poistokeppiä 16 tukoksien poistamiseksi Varoitus ÄLÄ YRITÄ POISTAA TUKOKSIA KÄSILLÄ Jos jokin osa jäätyy lumilingon ollessa käytössä pysäytä lumilinko ja poista akku...

Page 47: ... ja vähentää raaka aineiden tarvetta Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää että sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai jälleenmyyjälle jolta ostit uuden tuotteen Kun laitteesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä tavallisten roskien mukana Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun huoltokorjaamoon Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla...

Page 48: ...1N 1rnberg Saksa Ilmoitetun elimen tunnusnumero 0197 Akustisen tehon taso direktiivin 2000 14 EY liite III L 50 cm mukaisesti LWA mitattu ääniteho 85 18 dB A epävarmuus K 2 dB A LWA taattu ääniteho 89 dB A epävarmuus K 2 dB A Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004 108 EY ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden BLACK DECKERiin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös kä...

Page 49: ...istunut väärinkäytölle tai sen huolto on laiminlyöty u Tuotteessa on vieraan esineen vieraan aineen tai onnettomuustapauksen aiheuttamaa vahinkoa u Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen hu...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...ndeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker no 0405 Oslo Suomi Black Decker asiakaspalvelu fi sbdinc com PL47 www blackanddecker fi 00521 Helsinki Sverige Black Decker AB kundservice se sbdinc com Box 94 431 22 Mölndal www blackanddecker se United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365 www blackanddecker co uk Slough Berkshire...