Black & Decker SPT100, Instruction Manual

Page 1: ...CT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODEAVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B BLACK LACK D DECKER ECKER G GO O T TO O WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER EC...

Page 2: ...he risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tool may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust ma...

Page 3: ...e paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire e Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the batt...

Page 4: ...y or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if drilling operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIO...

Page 5: ...LED 4 LED Pods both ends 5 Screwdriver Spindle 6 Screwdriver Bit Storage 7 LED Lights Slide Switch 8 Pliers Handle Release 9 Sheath Splitter 10 Wire Cutter 11 WireStripper 12 Pliers 13 Battery Compartment Cover A 3 1 4 2 7 5 8 6 9 11 12 13 10 B C D E 4 4 6 9 4 90519175 SPT100 Multi tool 6 7 07 10 10 AM Page 5 ...

Page 6: ...in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carryon luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit OPERATING INSTRUCTIONS SCREWDRIVER Bit Insertion To install a bit simply insert it into the cavi...

Page 7: ...en LED light does not come on the battery may be dead or need replacing Move the tool toward the area being tested AC voltage at the source will be indicated with audible beeping and the flashing of the red AC detection indicator LED 3 The beeping and flashing will get faster as you move the screwdriver end of the tool closer to the voltage source WARNING Shock Hazard Do not touch bit or bit holde...

Page 8: ... be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts Accessories Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be ...

Page 9: ...iod of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of pu...

Page 10: ...UPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREGISTRER ENREGISTRER VOTRE VOTRE NO...

Page 11: ...ement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation...

Page 12: ... avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la...

Page 13: ...e perte de puissance et une surchauffe Le tableau suivant indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur de la rallonge et l intensité nominale de la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre supérieur suivant Plus le numéro de calibre est petit plus le cordon est de calibre élevé CALIBRE MINIMAL RECOMMANDÉ DES RALLONGES Longueur totale de la rallonge en mètres 7 6 15 2 22...

Page 14: ...ÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer la mort ou de graves blessures MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereus...

Page 15: ...tre tout matériau qui risque d entrer en contact avec eux et de provoquer un court circuit FONCTIONNEMENT TOURNEVIS Insertion de l embout Pour utiliser un embout il suffit de l insérer dans la cavité de la broche 5 jusqu à ce qu il s enclenche en position Pour retirer l embout tirer en ligne droite sur celui ci Si l embout ne s insère pas dans la broche tourner l embout puis le réinsérer Interrupt...

Page 16: ...son d avertissement émis et le clignotement s accélèreront au fur et à mesure que l extrémité tournevis de l outil se rapprochera de la source de tension AVERTISSEMENT risque de choc électrique Ne pas toucher la source de tension possible avec l embout ou le porte embout AVERTISSEMENT risque de choc électrique Après une détection de c a toujours effectuer une mise hors tension au moment de travail...

Page 17: ...e doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour l outil sont vendus chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés Pour obtenir de l aide concernant un accessoire composer le 1 800 544 6986 Le voyant vert ne s illumine pas lorsque l...

Page 18: ...hode consiste en un échange seulement On doit retourner le produit au détaillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d un détaillant participant en respectant les délais stipulés dans sa politique relative aux échanges normalement de 30 à 90 jours après la vente Une preuve d achat peut être requise On doit vérifier la politique de retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai pres...

Page 19: ...326 7100 ANTES DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM...

Page 20: ...desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad per...

Page 21: ... las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de l...

Page 22: ...brecalentamiento La siguiente tabla muestra la medida correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa En caso de duda utilice el calibre inmediatamente superior Cuanto menor es el número de calibre más grueso es el cable CUADRO DE CALIBRES MÍNIMOS PARA HILOS AWG DE ALARGADORES Largo total del alargador en metros 7 6 15 2 22 9 30 5 38 1...

Page 23: ...rlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN utilizado sin el símbolo de a...

Page 24: ...OS que estén protegidas correctamente de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DESTORNILLADOR Inserción de puntas Para instalar una punta simplemente insértela en la cavidad del eje hasta que calce ...

Page 25: ...je de CA Se encenderá una luz LED verde para indicar que el detector está activado ADVERTENCIA Si la luz LED verde no se enciende la batería puede estar agotada o requerir reemplazo Mueva la herramienta hacia el lugar donde se realiza la prueba La presencia de voltaje de CA en la fuente se indicará con un sonido audible y el parpadeo del indicador LED rojo de detección de CA 3 El sonido y el parpa...

Page 26: ...Especificaciones de la detección de CA Alertas indicadores visuales y sonido audible Rango de voltaje 108 a 600 V de CA Rango de frecuencia 50 a 60 Hz Grado de contaminación 2 según la IEC 664 Baterías Batería reemplazable de 9 voltios Batería La luz verde no se enciende cuando se presiona el botón de detección de CA o Sospecha que existen cables eléctricos pero no detecta ninguno La batería está ...

Page 27: ...io local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin co...

Page 28: ...o I Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro ...