Black & Decker SZ360, Manual

Page 1: ...English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 17 Nederlands 22 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 41 Dansk 45 Suomi 50 Ελληνικά 54 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries d Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your fingerontheswitchorplugginginpowertoolsthathavethe switch on invites accidents e Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part...

Page 4: ...y Keep out of the reach of children Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries X Never attempt to open for any reason X Do not expose the battery to water X Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C X Charge only at ambient temperatures between 4 C and 40 C X Charge only using the charger provided with the tool X When disposing of batteries follow the...

Page 5: ...s before starting the cut X Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut Keep hands away from the cutting area and be aware of materials and surfaces under the cutting area that the blade may contact Do not force the tool If the tool will not cut consider the thickness or hardness of the material does the tool require charging does the cutting head require replacement Do not a...

Page 6: ...arm weighted vibration 1 5 m s2 KpA sound pressure uncertainty 3 dB A KWA acoustic power uncertainty 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 31 09 2006 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory ...

Page 7: ...arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten VerlängerungskabelsverringertdasRisikoeineselektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie sachgerecht mit einem Gerät um BenutzenSiedasGerätnicht wennSiemüdesindoderunter dem Einfluss von...

Page 8: ...ss kann der Akku in Brand geraten e Durch unsachgemäßen Gebrauch können Flüssigkeiten aus dem Akku austreten Berühren Sie diesenicht SolltenSiedennochunbeabsichtigtmitdiesen in Berührung kommen waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren Augen gekommen ist Flüssigkeiten aus Akkus können Hautreizungen ...

Page 9: ...chleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes Laden des Akkus Abb B Der Akku muss vor erstmaliger Benutzung und immer dann aufgeladen werden wenn das Gerät nicht mehr die volle Leistung bringt Beim ersten Aufladen des Akkus und nach langer Lagerzeit wird der Akku nur eine Kapazität von 80 erreichen Die volle Kapazität wird erst nach einigen Ladezykle...

Page 10: ... Drücken Sie den Schneidaufsatz seitlich zusammen und ziehen Sie ihn gerade heraus Setzen Sie den neuen Schneidaufsatz gerade an und drücken SieihnindasScherengehäuse biserordnungsgemäßeinrastet Sollte der Schneidaufsatz nicht richtig sitzen lösen Sie vorsichtig die Klingen voneinander und wiederholen Sie den Vorgang Umweltschutz Sollten Sie das Gerät eines Tages durch ein neues Gerät ersetzen wol...

Page 11: ...n dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde X wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als da...

Page 12: ...e de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Pourutiliserl outilélectroportatifàl extérieur prenez une rallonge homologuée pour cegenred utilisation L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand...

Page 13: ...à l autre Un tel court circuit peut être à l origine d un feu ou de brûlures e Encasd utilisationexcessive leliquidepeutsortirde labatterie éviteztoutcontact Sivousn avezpuéviterle contact rincez à l eau En cas de contact avec les yeux consultez un médecin Le liquide sortant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures 6 Réparations a Faites réparer votre outil électroportatif par du ...

Page 14: ...emier chargement ou après une période de non utilisation prolongée la charge ne pourra pas dépasser 80 Après plusieurs cycles de charge décharge la batterie atteint sa capacité maximum La batterie peut chauffer pendant la charge Ceci est un phénomène normal qui ne présente pas un problème Attention Ne chargez pas la batterie à une température ambiante inférieure à 4 C ou supérieure à 40 C La tempé...

Page 15: ... l une de l autre puis les replacer Protection de l environnement Si votre appareil doit être remplacé ou si vous n en avez plus l usage songez à la protection de l environnement Les réparateurs agréés Black Decker accepteront la collecte d anciens outils Black Decker et veilleront à ce que leur mise au rebut ne porte pas atteinte à l environnement La collecte séparée des produits et des emballage...

Page 16: ...ntit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes 8 Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué 8 Le produit a été mal utilisé ou avec négligence 8 Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents 8 Des r...

Page 17: ...portante concentrarsi su ciòche si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali b Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali Indossare sempre un equipaggiamento protettivo c Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Se si avrà cura d indossare l equipaggiamento pro...

Page 18: ...ustioni 6 Riparazioni a Fare riparare l elettroutensile da personale specializzato e solousandopezzidiricambiooriginali ondenonalterarnela sicurezza Istruzioni di sicurezza specifiche per le forbici Tenere l elettroutensile afferrando l impugnatura isolata se vi è la possibilità che la forbice possa venire a contatto di cavi nascosti o del filo di alimentazione Il contatto con un cavo sotto tensio...

Page 19: ...ima capacità Durante la ricarica la batteria potrebbe riscaldarsi Si tratta di un fatto normale che non indica che vi è un problema Attenzione Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 4 C o superiori a 40 C La temperatura di ricarica consigliata è di 24 C circa X Per ricaricare la batteria infilare lo spinotto dell alimentatore 5 nella presa di ricarica 4 X Collegare l alimentat...

Page 20: ...nici Black Decker che provvederanno a smaltirlo in modo sicuro per l ambiente La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la rac...

Page 21: ...i professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al te...

Page 22: ...t dientualleenverlengsnoerentegebruikendie zijngoedgekeurdvoorgebruikbuitenshuis Hetgebruik vaneenverlengsnoerdatgeschiktisvoorgebruikbuitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Weesalert letgoedopwatudoetengaverstandigte werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol...

Page 23: ...ding van de ene pool naar de andere tot stand kunnen brengen Als kortsluiting tussen de polen van de batterijen wordt gemaakt kunnen brandwonden of brand worden veroorzaakt e Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij spuiten Vermijd contact Indien onbedoeld contact plaatsvindt spoelt u met water Als vloeistof in aanraking komt met ogen raadpleegt u bovendien uw huisarts Vloeist...

Page 24: ...gevoerd Wanneer u de batterij voor de eerste keer oplaadt of na langdurige opslag kan deze slechts voor 80 worden opgeladen Na een aantal laad en ontlaadcycli bereikt de batterij pas de volledige capaciteit Tijdens het opladen kan de batterij warm worden Dit is normaal en duidt niet op een probleem Waarschuwing Laad de batterij niet op bij een omgevingstemperatuur van lager dan 4 C of hoger dan 40...

Page 25: ...eerst voorzichtig de bladen uit elkaar en bevestigt u de kop vervolgens weer Milieu Mocht uopeen dag constateren dat het apparaat aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt houd dan rekening met het milieu Black Decker servicecentra zijn bereid oude Black Decker machines in te nemen en ervoor te zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Gescheiden inzamelin...

Page 26: ...of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aanko...

Page 27: ...ngalo alejado del calor aceite bordes afilados y piezas móviles Loscablesdereddañadosoenredadospuedenprovocaruna descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperieutilice solamentecablesdeprolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad ...

Page 28: ...alcomoclipsparapapel monedas llaves clavos tornillos y otros pequeños objetos metálicos que pueden realizar una conexión de un terminal a otro Si provoca cortocircuitos entre los terminales de la batería puede producir incendios o quemaduras e En condiciones extremas es posible que la batería expulse líquido evite el contacto En caso de tocarlo accidentalmente retírelo con agua Si el líquido entra...

Page 29: ...sticas 1 Cabeza de corte 2 Interruptor de bloqueo 3 Interruptor ON OFF encendido apagado 4 Toma de carga 5 Enchufe del cargador 6 Cargador Atención Antes de limpiar ajustar o cambiar la cabeza de corte Ajuste el interruptor de bloqueo en OFF 0 Uso Atención Deje que la herramienta funcione a su ritmo No la sobrecargue Carga de la batería Fig B Es necesario cargar la batería antes del primer uso y c...

Page 30: ...ijeras como se muestra en la figura A con los dedos por la zona de la cabeza de corte y mantenga las manos lejos de las hojas X Presione en los lados de la hoja de corte y tire hacia fuera Para colocar una cabeza de corte alinéela con las tijeras y empújela hasta que encaje Si la cabeza de corte no se alinea fácilmente separe con cuidado las hojas e inténtelo de nuevo Protección del medio ambiente...

Page 31: ... o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Sehayanrealizadoreparacionesporpartedepersonasque no s...

Page 32: ...ues eléctricos 3 Segurança pessoal a Mantenha se alerta tenha atenção ao que está a fazer e seja cuidadoso quando trabalhar com a ferramentaeléctrica Nãoutilizeumaferramentaeléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos b Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas eléctricas poderá ter como resultado graves lesões Use equipamento pessoal de ...

Page 33: ...rminais de bateria pode causar queimaduras ou incêndio e Sob condições exageradas a bateria pode verter líquido evitar contacto Se ocorrer um contacto acidental laveemabundânciacomágua Seolíquidoentrar em contacto com os olhos procure assistência médica O líquido vertido da bateria pode causar irritação ou queimaduras 6 Reparação a Asuaferramentaeléctricasódeveserreparadaporpessoal qualificado e s...

Page 34: ... ou após um período de inactividade prolongado só irá aceitar 80 de carga Depois de vários ciclos de carregamento a bateria irá atingir a capacidade total A bateria pode aquecer quando carregar isto é normal e não indica que exista um problema Advertência Nãocarregueabateriaatemperaturasambiente inferiores a 4 C ou superiores a 40 C Temperatura de carregamento recomendada aprox 24 C X Para carrega...

Page 35: ... Protecção do ambiente Se em algum momento verificar que é necessário substituir o aparelho ou que este deixou de ter utilidade pense na protecção do ambiente Os agentes de reparação da Black Decker aceitam ferramentas Black Decker antigas e garantem que são eliminadas de uma forma segura em termos ambientais A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam recicla...

Page 36: ...de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparaçõe...

Page 37: ...rktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador Använd personlig skyddsutrustning c Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada d Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren står i avstän...

Page 38: ... klippytan Var uppmärksam på material och ytor under klippstället som skänklarna kan komma i kontakt med Sträck aldrig in händerna under arbetsstycket Lämna aldrig apparaten oövervakad Flytta alltid låsknappen till avstängt läge 0 efter användningen Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn Innan du rengör justerar eller byter skärhuvudet ska du flytta låsknappen till avstängt läge...

Page 39: ...l låst läge 0 Klippning Håll verktyget stadigt när du klipper X Sätt på verktyget och låt skänklarna gå i några sekunder innan du börjar klippa X För bara verktyget försiktigt framåt medan du klipper Håll händerna borta från klippområdet och var uppmärksam på material och ytor under klippstället som skänklarna kan komma i kontakt med Överbelasta inte verktyget Om verktyget inte klipper ska du kont...

Page 40: ...säkerhet akustisk effekt 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannien 31 09 2006 Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i...

Page 41: ...merksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader Bruk personlig verneutstyr c Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr fo eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene reduserer risikoen for personskader d Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet Påse at brytereneriav stillingførverktøyetkoblestil Detkanoppstå ulykker ...

Page 42: ... på materialer og overflater under klippeområdet som bladet kan komme i kontakt med Du må aldri gripe under materialet av noen som helst årsak Ikke la verktøyet stå på uten tilsyn Sett låsebryteren på AV 0 etter hver bruk Oppbevar ubrukt elektroverktøy utilgjengelig for barn Før rengjøring justering eller utskiftning av skjærehodet Sett låsebryteren på AV 0 Verktøyet er ikke et leketøy Oppbevar de...

Page 43: ...noenfåsekunderførdu begynner å klippe X Bruk bare et lett press på verktøyet når du klipper Hold hendene borte fra skjæreområdet og vær oppmerksom på materialer som bladet kan komme i kontakt med under skjæreområdet Ikke bruk makt på verktøyet Dersom verktøyet ikke klipper må du sjekke hvor tykt eller hardt materialet er Må verktøyet lades Må skjærehodet skiftes ut Ikke prøv å klippe i metall elle...

Page 44: ...irektør for forbrukerteknikk Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannia 31 09 2006 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen komme i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material...

Page 45: ...etafmedicin eller euforiserende stoffer b Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan føre til alvorlige personskader Brug sikkerhedsudstyr c Bær altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader hvis udstyret anvendes korrekt d Undgå utilsigtet igangsætning Sørg for at elværktøje...

Page 46: ...ørende ledning gør værktøjets uisolerede dele strømførende så brugeren får stød Hold hænderne på afstand af skæreområdet Vær opmærksom på materialer og overflader under skæreområdet som bladet kan komme i kontakt med Ræk aldrig ind under materialet Efterlad ikke værktøjet uden opsyn Sæt låseknappen på SLUKKET 0 efter brug Opbevar elværktøj uden for børns rækkevidde Inden rengøring justering eller ...

Page 47: ... 2 påTÆNDT I ogtrykpåstartknappen 3 for at tænde værktøjet X Slip startknappen og sæt låseknappen på SLUKKET 0 for at slukke værktøjet Skæring Hold godt fast i værktøjet mens du skærer X Tænd værktøjet og lad bladet køre frit et par sekunder før du begynder at skære X Tryk kun let med værktøjet mens du skærer Hold hænderne på afstand af skæreområdet og pas på eventuelle materialer eller overflader...

Page 48: ...lades mange gange Når batterier er udtjente skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet Kør batteriet helt tomt og tag det derefter ud af værktøjet NiCd batterier kan genbruges Aflever dem på et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation Tekniske data EU overensstemmelseserklæring SZ360 Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende Standarder l...

Page 49: ...ecker kontor på den adresse der er opgivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og sp...

Page 50: ...attaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Käytä suojavarusteita c Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölysuojain luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukkaantumisriskiä d Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä Varmista ettei virtakytkin ole käyttöasennossa kun kytket työkalun verkkovirtaan Onnettomuusvaara lisääntyy jos...

Page 51: ...riaaleja ja pintoja joihin saksien terä voi osua Älä koskaan työnnä kättäsi työstökohteen alapuolelle Älä jätä työkalua ilman valvontaa Käännä lukituskytkin käytön jälkeen lukitusasentoon 0 Säilytä työkalua lasten ulottumattomissa Ennen puhdistusta säätöä tai leikkauspään vaihtoa käännä lukituskytkin lukitusasentoon 0 Tämä laite ei ole leikkikalu Pidä se poissa lasten ulottuvilta Akkuja ja laturia...

Page 52: ...kalua vain kevyesti kun leikkaat Pidä kätesi poissa työalueelta ja varo leikkauskohdan alla olevia materiaaleja ja pintoja joihin saksien terä voi osua Älä ylikuormita konetta Jos sakset eivät leikkaa arvioi onko leikattava materiaali liian paksua vaatiiko akku lataamista vai onko aika vaihtaa leikkauspää Älä leikkaa metallia tai muuta kovaa materiaalia joka vahingoittaa leikkauspäätä Varoitus Enn...

Page 53: ...m DL16 6JG Iso Britannia 31 09 2006 Takuu Black Decker Oy takaa ettei tuotteessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheentaiteknistentietojene...

Page 54: ... τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία c Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησι...

Page 55: ...γία d Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν ...

Page 56: ...εφαλής κοπής Γυρίστε το διακόπτη ασφάλισης στη θέση OFF 0 Το εργαλείο αυτό δεν είναι παιχνίδι Φυλάξτε το μακριά από παιδιά Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τους φορτιστές Μπαταρίες X Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιοδήποτε λόγο X Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό X Μην φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C X Η ...

Page 57: ...ρτισης και εκφόρτισης η μπαταρία αποκτά πλήρη χωρητικότητα Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται κατά τη φόρτιση Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 4 C ή επάνω από 40 C Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης περίπου 24 C X Για να φορτίσετε την μπαταρία εισάγετε το βύσμα του φορτιστή 5 στην υποδοχή φόρτισης 4...

Page 58: ... Μην επιχειρήσετε να ακονίσετε τις επιφάνειες κοπής Ανταλλακτικές κεφαλές κοπής είναι διαθέσιμες από οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Black Decker Τοποθέτηση και αφαίρεση της κεφαλής κοπής εικ Α Για να αφαιρέσετε την κεφαλή κοπής 1 για καθαρισμό ή αντικατάσταση X Διαχωρίστε τις λεπίδες του ψαλιδιού και γυρίστε το διακόπτη ασφάλισης στη θέση OFF 0 X Για να αλλάξετε κεφαλή κοπής πιάσ...

Page 59: ...χητικής πίεσης 3 dB A KWA αβεβαιότητα ακουστικής ισχύος 3 dB A Kevin Hewitt Διευθυντής Εξυπηρέτησης Πελατών Spennymoor County Durham DL16 6JG Αγγλία Ηνωμένο Βασίλειο 31 09 2006 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός ...

Page 60: ...ορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληρ...

Page 61: ...61 TYP www 2helpU com 04 10 06 E14921 SZ360 1 1 2 ...

Page 62: ...39 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich ...

Page 63: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 64: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...