Black & Decker TO670, Manual

Page 1: ...1 TO670 TO770 ...

Page 2: ...2 English 5 Italiano 10 Español 16 EÏÏËÓÈÎ 22 Türkçe 28 Copyright Black Decker ...

Page 3: ...3 A 4 3 5 1 2 7 6 5 ...

Page 4: ...4 C E B D 10 9 8 11 13 12 17 15 16 16 15 14 19 18 ...

Page 5: ...risk of fire electric shock and personal injury Read this entire manual carefully before using the appliance The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your applia...

Page 6: ...should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or...

Page 7: ...oultry beef pork etc Toast For toasting bread muffins and waffles Grill For grilling fish meats and for melting cheese Keep warm For keeping cooked food warm for up to 60 minutes Slow cook TO670 For stews and soups that require long cooking times on a lower temparature Defrost TO770 For thawing frozen foods Rotisserie TO770 For spit roasting a chicken or joint of meat up to a maximum weight of 2 3...

Page 8: ...the function dial 3 to grill and the timer dial 1 to on or to the desired time Keep warm Place the food on the shelf 8 Set the temperature dial 4 to the desired temperature max 80 C the function dial 3 to keep warm and the timer dial 1 to on or to the desired time Slow cook TO670 Place the shelf 8 face up in the desired position Place the food in a covered casserole dish and place it on the shelf ...

Page 9: ...epair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com GUARANTEE Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union ...

Page 10: ...io di incendio di scosse elettriche e infortuni occorre seguire sempre delle precauzioni di sicurezza di base fra cui le seguenti Prima di adoperare l elettrodomestico leggere attentamente le istruzioni del presente manuale L utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale L uso di accessori o attrezzature diversi o l uso di questo utensile per scopi diversi da quelli indicati nel presente ...

Page 11: ...peratura 4 nelle posizioni di spento disinserire la spina dell elettrodomestico dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l apparecchio prima di lasciarlo incustodito e prima di sostituire pulire o ispezionare qualsiasi pezzo dello stesso Quando non è in funzione l utensile deve essere conservato in un luogo asciutto E non accessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verifica...

Page 12: ...ppresenta un problema Impostazione dei quadranti di comando fig A Per ogni operazione di cottura i tre quadranti devono essere impostati sulla temperatura sulla funzione di cottura e sul tempo di cottura desiderati Impostazione della temperatura Ruotare il selettore 4 portandolo sulla temperatura di cottura desiderata Impostazione della funzione Ruotare il selettore della funzione 3 portandolo sul...

Page 13: ...ltata e nel tegame Collocare sul tegame sulla griglia cromata nel forno Impostare il selettore della temperatura 4 sulla temperatura massima il selettore della funzione 3 su tostatura e il selettore del timer 1 su on oppure sul tempo desiderato Il pane può bruciarsi Non lasciare mai il forno incustodito mentre sta tostando il pane Gratinatura Pre riscaldare il forno per 5 minuti alla temperatura m...

Page 14: ...ette o spatole per pulire l unità Lavare i vassoi e gli altri accessori con acqua calda e sapone e asciugarli accuratamente TO770 Schermo di ventilazione fig E Lo schermo di ventilazione si può rimuovere per pulirlo Svitare il bullone centrale 18 ed estrarre lo schermo 19 Pulire lo schermo e rimontarlo Non immergere l unità in acqua o in altri liquidi Assicurarsi che l unità e gli accessori siano ...

Page 15: ...i autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi su...

Page 16: ...caso de no atenerse a las instrucciones dadas en este manual Indica riesgo de electrocución MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Atención Cuando use herramientas eléctricas debe seguir siempre las precauciones de seguridad básicas incluidas las siguientes a fin de reducir el riesgo de incendios electrocución y lesiones personales Lea completamente este manual antes de utilizar el aparato E...

Page 17: ...s ingredientes durante el cocinado para evitar que el alimento se queme Seguridad de otras personas No deje que los niños o personas no familiarizadas con las instrucciones de uso del aparato lo manejen o se acerquen al mismo Mantenga a los niños o animales alejados de la unidad mientras ésta se esté utilizando y durante el tiempo de enfriado Cuando acabe de utilizar la herramienta Gire el dial de...

Page 18: ...o en la punta de ensartar Acople la segunda horquilla asegurándose de nuevo que atraviesa el alimento y sujetándola con el otro tornillo de aleta USO Antes de usarlo por primera vez Asegúrese de que el dial del temporizador 1 y el dial de temperatura 4 están en las posiciones off apagados Coloque la unidad sobre una superficie adecuada al menos a una distancia de 10 cm de cualquier obstáculo Saque...

Page 19: ...1 en el tiempo de cocinado deseado Asados TO670 TO770 Coloque la bandeja 8 boca arriba en la posición deseada Coloque el alimento en la parrilla de asar 9 y seguidamente coloque esta parrilla en la bandeja sartén de asar 12 Coloque la sartén de asar a la parrilla y la parrilla en la bandeja Ponga el dial de temperatura 4 a la temperatura deseada el dial de funciones 3 en cocer asar y el dial del t...

Page 20: ...nchufe motriz del lado derecho del horno Coloque la ranura en el extremo cuadrado de la punta de ensartar sobre el lado izquierdo del soporte Coloque la sartén de asar a la parrilla 12 debajo de los alimentos Ponga el dial de temperatura 4 en max el dial de funciones 3 en asar a la parrilla y el dial del temporizador 1 en el tiempo de cocinado deseado Una vez cocinado el alimento retire del horno ...

Page 21: ... producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos ...

Page 22: ...ÔÛÔ Ù ÙË Ú ÛË ÌË ÓÒÓ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ ÓÙ È Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ Ì ı Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È ÔÈ ÛÈÎ ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ÛÊ Ï ÁÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Î È ÛˆÌ ÙÈÎÒÓ Ï ÒÓ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ È ÛÙ ÚÔÛ ÙÈÎ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓË Ú ÛË Ó Ê ÚÂÙ È Û Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ fiÛÔ Ë Ú ÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ fiÛÔ Î È Ë Ú ÁÌ ÙÔ Ô ËÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ì ÙË Û ÛÎÂ Ô ÂÓ Û ÓÈÛÙÒÓÙ È Û Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Â...

Page 23: ...È ÛÔ Ó Ó ÙËÓ ÏËÛÈ ÛÔ Ó ªËÓ Ê ÓÂÙÂ È È Ò Ó ÏËÛÈ ÛÔ Ó ÙËÓ Û ÛΠΠ٠ÙËÓ Ú ÛË Î È ÚÈÓ ÌÂȈıÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙË ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÙÚ Ù ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË 1 Î È ÙÔÓ È Îfi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û 4 ÛÙËÓ ı ÛË off ÔÛ Ó ÛÙ ÙËÓ Û ÛΠfi ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î È Ê ÛÙ ÙËÓ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ Ê ÛÂÙ ˆÚ  ÈÙ ÚËÛË Î È ÚÈÓ ÏÏ ÍÂÙ Πı Ú ÛÂÙ  ÈıÂˆÚ ÛÂÙÂ Ô ÔÈÔ ÔÙ ÙÌ Ì ÙË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó Ê Ï ÛÛÂÙ È Û ÍËÚfi ÒÚÔ È È ÂÓ Ú Â...

Page 24: ... ÚÒÙË Ú ÛË µÂ Ȉı Ù fiÙÈ Ô ÚÔÓÔ È Îfi ÙË 1 Î È Ô È Îfi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û 4 Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ı ÛË off Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ Óˆ Û ÌÈ Î Ù ÏÏËÏË Â ÈÊ ÓÂÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10 cm Ì ÎÚÈ fi Ô ÔÈÔ ÔÙ ÂÌ fi ÈÔ Ê ÈÚ ÛÙ ٠ÂÍ ÚÙ Ì Ù fi ÙËÓ Û ÛÎÂ Û ÙÔ Î È È ı ÛÙ ÙÈ Ï ÛÙÈÎ Û ÎÔ Ï Ì ÛÊ ÏÂÈ Ï ÓÂÙ fiÏ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù Û ÂÛÙ Û Ô Ó ÙÂÁÓÒÛÙ ٠ÂÍ ÚÙ Ì Ù Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ ٠ÛÙÔ ÊÔ ÚÓ ÎÈ ÛÙÔÈ Â ı ÚÌ ÓÛË Ì ÔÚÂ Ó Î Ó ÛÔ Ó ÂÏ ÊÚ Î Ù ÙËÓ ÚÒÙË ...

Page 25: ...ÛÈÌÔ ÎÚ ÙÔ TO670 TO770 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ú ÊÈ 8 ÛÙËÓ ı ÛË Ô ı ÏÂÙÂ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ê ÁËÙfi ÛÙËÓ Û Ú ÁÎÚÈÏ 9 ÂÈÙ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ Û Ú ÁÎÚÈÏ Óˆ ÛÙÔ Ù ÁÎÚÈÏ 12 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ù Î È ÙËÓ Û Ú ÁÎÚÈÏ ÛÙÔ Ú ÊÈ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îfi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û 4 ÛÙËÓ Â Èı ÌËÙ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔÓ È Îfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ 3 ÛÙÔ ÛÈÌÔ Î È ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË 1 ÛÙÔ on ÛÙÔÓ Â Èı ÌËÙfi ÚfiÓÔ ºÚ Á ÓÈÛÌ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÛÎÔ ÁÈ Ù Ô Ï 11 Î Ùˆ fi Ù ÌËÏfiÙÂÚ ÛÙÔÈ Â ı ÚÌ...

Page 26: ...fiÁËÛË Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Ì ÙÂÚfi ÎÚÔ ÙË ÛÔ Ï ÛÙËÓ Ô Ô ÛÙÔ ÂÍ Ì ÚÔ ÙÔ ÊÔ ÚÓÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÂÁÎÔ ÙË ÙÂÙÚ ÁˆÓË ÏÂ Ú ÙË ÛÔ Ï ÛÙÔ ÛÙ ÚÈÁÌ ÙË ÚÈÛÙÂÚ ÏÂ Ú Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Ù ÁÎÚÈÏ 12 Î Ùˆ fi ÙÔ Ê ÁËÙfi ƒ ıÌ ÛÙ ÙÔÓ È Îfi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û 4 ÛÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ ÙÔÓ È Îfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ 3 ÛÙËÓ ËÛÙÈ Ú Î È ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË 1 ÛÙÔ on ÛÙÔÓ Â Èı ÌËÙfi ÚfiÓÔ ªÂÙ ÙÔ Ì Á ÚÂÌ Ê ÈÚ ÛÙ ÙËÓ ËÛÙÈ Ú fi ÙÔÓ ÊÔ ÚÓÔ Ì ÙËÓ Ï ËÛÙÈ Ú 17 ËÎÒÛÙ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ...

Page 27: ...Ô ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛΠÚÔ fiÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙ  ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏfiÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓfi ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ Ù ÙË ÂÎÙfi Ó Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı Û ÂÚÁ ÛÈ Îfi  ÁÁÂÏÌ ...

Page 28: ...Elektrik çarpması tehlikesini belirtir ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Uyarı Elektrikli aletleri kullanırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaların önüne geçmek için aşağıdakileri de içeren temel güvenlik önlemlerine daima uymak gerekir Cihazı kullanmadan önce tüm kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz Bu ürünün kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda anlatılmıştır Bu kullanım kılavuzunda ...

Page 29: ...an çekin Cihazı terk etmeden önce ve cihazın herhangi bir parçasını değiştirmeden temizlemeden veya bakımını yapmadan önce cihazı kapatarak soğumasını bekleyin Cihaz kullanılmadığı zaman kuru bir yerde muhafaza edilmelidir Bu muhafaza alanına çocuklar girmemelidir Cihazın kontrolü ve tamiri Kullanımdan önce cihazın veya herhangi bir parçasının arızalı olup olmadığını kontrol edin Parçaların çatlak...

Page 30: ...stediğiniz fonksiyona getirin Fırının şu fonksiyonları bulunur Fırınlama Kızartma kek kurabiye pişirmek ve tavuk biftek TO670 TO770 vs rostoları yapmak için kullanılır Tost Ekmek muffin ve waffle tostları hazırlamak için kullanılır Izgara Balık et ızgaraları ve eritme peynir hazırlamak için kullanılır Sıcak saklama Pişmiş besinleri 60 dakikaya kadar sıcak saklamak için kullanılır Ağır pişirme TO67...

Page 31: ...ini koyun Izgara kabını ve rafını fırın içindeki rafın üzerine yerleştirin Besin üst ısıtma elemanlarına yakın ancak dokunmayacak bir yerde olmalıdır Pişirme sırasında kapağı hafifçe aralık bırakın ve besini düzenli olarak çevirin Isı ayarı düğmesini 4 maksimuma getirin fonksiyon ayarı düğmesini 3 ızgaraya getirin ve zaman ayarı düğmesini 1 açık konuma veya istediğiniz zamana ayarlayın Sıcak tutma...

Page 32: ... Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black Decker ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da Internet te www 2helpU com adresinden Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz GARANTİ Black Decker ürünün kalitesinden emindir ve ürün için üstün bir garanti sunar Ayrıca ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...verde 800 213935 España Black Decker Spain Tel 934 797 400 Parque de Negocios Mas Blau Fax 934 797 419 Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Türkiye Black Decker Merkez Servis Tel 0216 455 89 73 Dudullu Cad Kerembey Sok No 1 Faks 0216 455 20 52 Küçükbakkalköy Istanbul United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1...