background image

24

23

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

L’appareil ne chauffe pas ou 

cesse de chauffer.

La prise de courant est 

défectueuse ou le four n’est 

pas branché.

S’assurer que la prise 

de courant fonctionne 

bien. Le régulateur 

de température et la 

minuterie doivent être 

réglés pour que le four 

fonctionne.

Le deuxième grillage est trop 

foncé.

Le four est réglé à un degré 

de grillage trop foncé.

Si vous effectuez des 

grillages répétés dans 

le four, sélectionner 

un degré de grillage un 

peu moins élevé que le 

réglage précédent. 

Une buée se forme à l’intérieur 

de la porte en verre pendant le 

grillage.

La quantité d’humidité 

présente varie selon les 

produits, que ce soit du pain, 

des bagels ou des pâtisseries 

congelées.

La formation de buée 

sur la porte du four 

est assez courante et 

disparaît généralement 

pendant le cycle de 

grillage. Comme le four 

est fermé, l’humidité 

ne peut pas s’évaporer 

comme elle le fait dans 

un grille pain.

Les aliments sont trop ou pas 

assez cuits.

La température et le temps de 

cuisson doivent possiblement 

être réglés.

Comme un grille pain 

four est beaucoup 

plus petit qu’un four 

ordinaire, il peut 

réchauffer et cuire plus 

rapidement. Essayer de 

diminuer la température 

suggérée dans une 

recette ou sur une 

étiquette de 25˚f. 

Il y a une odeur d’aliments 

brûlés ou de la fumée lorsque 

le four fonctionne.

Il peut y avoir des restes 

d’aliments dans le plateau à 

miettes ou sur les parois du 

four.

Voir les directives à 

la section ENTRETIEN 

ET NETTOYAGE du 

guide d’utilisation et 

d’entretien. S’assurer que 

toutes les pièces du four, 

la plaque de cuisson et 

la grille sont propres.

Les éléments chauffants ne 

semblent pas fonctionner.

Les éléments chauffants 

s’allument et s’éteignent 

pendant la cuisson.

Vérifier le four afin de 

s’assurer qu’il est réglé 

à la fonction désirée. 

Pendant le grillage, 

seul l’élément du haut 

fonctionne.

MODE « GARDE-AU-CHAUD »

1. Tourner le sélecteur de température à la température minimum (Min).
2. Tourner le sélecteur de la fonction (fUNCTION) de cuisson à « Garde-au-chaud » (Keep Warm).
3. Régler la minuterie pour le temps de réchaud désiré. Sélectionner « fonctionnement continu » 

(Stay On) si vous voulez contrôler vous-même le temps de cuisson ou si vous avez besoin de 

plus de 60 minutes pour faire cuire vos aliments.

Entretien et nettoyage

L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien à du 

personnel qualifié.

NETTOYAGE DU FOUR
Important : Avant de procéder au nettoyage, s’assurer que le four est éteint, débranché et froid.  

Toujours bien essuyer les pièces avant d’utiliser l’appareil après nettoyage.

1.  Nettoyer la porte en verre avec une éponge, un chiffon doux ou un tampon en nylon,  

et de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyant à vitres en vaporisateur.

2.  Laver la grille dans de l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour enlever les taches 

tenaces, utiliser un tampon en nylon ou en polyester.

3.  Laver le plat de cuisson dans de l’eau chaude savonneuse. Utiliser un tampon en nylon ou en 

polyester pour minimiser les égratignures.

PLATEAU À MIETTES

1. Ouvrir la porte du four et sortir le plateau 

(E)

.

2. Jeter les miettes et essuyer le plateau avec un chiffon humide.
3. Bien assécher le plateau avant de le remettre en place.

SURFACES ExTÉRIEURES
Important : Le dessus de l'appareil devient brûlant, s'assurer que le four 

est complètement refroidi avant de le nettoyer.

Essuyer le dessus et les parois extérieures de l'appareil avec un chiffon ou 

une éponge humide. Bien assécher.

RÉCIPIENTS POUR LA CUISSON

Des plats de cuisson en métal, en verre ou en céramique résistant au four sans couvercles en 

verre peuvent servir dans le four. Respecter les consignes des fabricants. S'assurer que le dessus 

de l'aliment se trouve à au moins 3,81 cm (1½ po) des éléments supérieurs.

E

Summary of Contents for TRO4070DC

Page 1: ...12 24 Countertop Convection Oven Four à convection pour le comptoir Model Modèle TRO4070DC Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 60 Minute Timer Minuterie de 60 minutes Large Capacity Grande capacité Convection Bake Cuisson par convection USA Canada 1 800 231 9786 www prodprotect com applica ...

Page 2: ...using containers constructed of other than metal or glass Do not store any material other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use Do not place any of the following materials in the oven paper cardboard plastic wrap and the like Do not cover crumb tray or any parts of the oven with metal foil This will cause overheating of the oven IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE IN...

Page 3: ... 02 4 60 minute TIMER TOAST shade selector Part TRO4070DC 03 5 Slide rack support rails 6 Removable slide out crumb tray Part TRO4070DC 04 7 Slide rack broil rack Part TRO4070DC 05 8 Bake pan drip tray Part TRO4070DC 06 9 Door handle 10 Rack slots 11 Extra deep curved interior Consumer replaceable removable parts CONTROL PANEL 1 Power indicator light 2 Temperature control 3 Cooking FUNCTION select...

Page 4: ...EN THIS OVEN GETS HOT WHEN IN USE ALWAYS USE OVEN MITTS OR POT HOLDERS WHEN TOUCHING ANY OUTER OR INNER SURFACE OF THE OVEN GETTING STARTED Remove packing materials and any stickers Remove the slide rack and bake pan from oven Wash in sudsy water or in the dishwasher Replace slide rack in oven Select a location for the unit Do not place unit under cabinets or too close to the wall to allow heat to...

Page 5: ...t goes off 9 Using an oven mitt or pot holder slide out broil rack together with bake pan to remove food Important Always use an oven mitt or pot holder to remove food from the oven as the door and the slide rack will be hot FOOD AMOUNT TEMPERATURE TIME PROCEDURE Chicken pieces to fit bake pan 375 F 191 C Bake until 1 4 pieces 45 55 minutes chicken registers 180 F 82 C on meat thermometer Ham lamb...

Page 6: ... cloth or sponge Dry thoroughly Cooking Containers Metal ovenproof glass or ceramic bakeware without glass lids can be used in your oven Follow manufacturer s instructions Be sure the top edge of the container is at least 1 3 81 cm away from the upper heating elements E FOOD AMOUNT TIME PROCEDURE Chicken pieces 1 4 pieces 30 40 minutes Arrange pieces skin side down turn after 15 25 minutes Continu...

Page 7: ...ncendie lorsque le grille pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux des draperies ou des revêtements muraux ou lorsqu il entre en contact avec ceux ci alors qu il fonctionne Ne rien ranger sur l appareil en service Ne pas nettoyer l appareil avec des tampons métalliques abrasifs Ces derniers peuvent s effriter et entrer en contact avec les composants électriques de l appareil ...

Page 8: ...a terre à trois broches VIS INDESSERRABLE Avertissement L appareil est doté d une vis indesserrable empêchant l enlèvement du couvercle extérieur Pour réduire les risques d incendie ou de secousses électriques ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l appareil En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés ...

Page 9: ...ob past 20 then set to desired time Rotate knob past 20 then set to desired time Tourner le bouton jusqu à dépasser la position 20 puis régler le temps désiré A 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 C 65 93 121 150 177 205 232 WARM CHAUD BAKE CUISSON BROIL ROTISSAGE TOAST GRILLAGE Rotate knob past 20 then set to desired time Rotate knob past 20 then set to desired time Tourner le bouton jusqu à dépasser la posi...

Page 10: ...essuie tout Remettre la grille en place dans le four Choisir un emplacement pour l appareil Celui ci ne doit pas se trouver sous des armoires ni trop près d un mur afin de laisser la chaleur circuler sans endommager l espace de comptoir Grillage Important Le dessus et les côtés du four deviennent chauds Note Il n est pas nécessaire de réchauffer l appareil pour le grillage 1 Tourner le sélecteur d...

Page 11: ...ons de cuisson sur la grille d oignons cuisson sur l emballage Vérifier souvent pour et autres articles empêcher de trop dorer panés surgelés collations surgelées Pizza surgelée suivre les Placer la pizza instructions directement sur la grille sur l emballage pour obtenir une croûte croustillante ou dans le plat de cuisson pour obtenir un croûte moelleuse GUIDE PAR CONVECTION Note Lors de la cuiss...

Page 12: ...s côtés du four deviennent chauds Nota Pour griller les aliments préchauffer le four pendant cinq minutes 1 Consulter le guide de rôtissage pour déterminer la durée de cuisson page 20 2 Régler le sélecteur de température au cycle de rôtissage BROIL 3 Utiliser la position supérieure de la grille Tourner le sélecteur de la fonction FUNCTION de cuisson à Rôtissage Broil 4 Ouvrir la porte du four et s...

Page 13: ... à la fonction désirée Pendant le grillage seul l élément du haut fonctionne MODE GARDE AU CHAUD 1 Tourner le sélecteur de température à la température minimum Min 2 Tourner le sélecteur de la fonction FUNCTION de cuisson à Garde au chaud Keep Warm 3 Régler la minuterie pour le temps de réchaud désiré Sélectionner Fonctionnement continu Stay On si vous voulez contrôler vous même le temps de cuisso...

Page 14: ...vince to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de réparation ou pour adresser toute question relative au produit composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture Ne pas retourner le produit où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la pa...

Page 15: ...e Black Decker Corporation Towson Maryland É U Copyright 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Imprimé sur du papier recyclé ...

Reviews: