Black & Decker TS53, Manual

Page 1: ...1 English 3 Italiano 6 Español 9 Português 12 ÏÏËÓÈÎ 15 www blackanddecker com 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Page 2: ...2 A 6 5 6 5 ...

Page 3: ...low children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near children After use Remove the plug from the socket and let the appliance cool down before leaving it unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry p...

Page 4: ...tion of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You c...

Page 5: ...e at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please register at our website www blackanddecker co uk to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is ava...

Page 6: ...i e prima di pulirlo Sicurezza altrui Vietare l uso dell elettrodomestico ai bambini e agli adulti che non abbiano letto il presente manuale d istruzioni Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all area in cui si usa l elettrodomestico di toccare l elettrodomestico o il cavo di alimentazione E necessaria un attenta supervisione quando l elettrodomestico viene utilizzato vicino a bambini Dopo...

Page 7: ...l caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l inquinamento ambiental...

Page 8: ...l prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco ...

Page 9: ...o por personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso No permita que niños otras personas o animales se acerquen al área de trabajo ni toquen el aparato o el cable eléctrico Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de niños Cuando acabe de utilizar el aparato Retire la clavija del cable de la toma de corriente y deje que se enfríe el aparato si va a deja...

Page 10: ...ecker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La...

Page 11: ...ado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dir...

Page 12: ... animais cheguem perto da área de trabalho ou toquem no aparelho ou no cabo de alimentação A supervisão deve ser apertada quando o aparelho estiver a ser utilizado perto de crianças Após a utilização Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada para que o aparelho arrefeça antes de o abandonar e antes de trocar limpar ou inspeccionar qualquer peça Sempre que não estiver a ser utilizado o aparelh...

Page 13: ...o A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias primas Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir u...

Page 14: ...rova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Registe se na no...

Page 15: ...ÈÒÓ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÔ Ó ÙË Û ÛΠªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙ ÛÂ È È Ò Ó ÏËÛÈ Ô Ó ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Ó ÁÁ Ô Ó ÙË Û ÛΠÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙË Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛΠÎÔÓÙ ÛÂ È È Ú ÂÈ Ó Ù Â ÈÙËÚ Ù ÛÙÂÓ ªÂÙ ÙË Ú ÛË Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÊÈ fi ÙËÓ Ú Î È Ê ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ Ê ÛÂÙ ˆÚ  ÈÙ ÚËÛË Î È ÚÈÓ ÏÏ ÍÂÙ Πı Ú ÛÂÙ  ÈıÂˆÚ ÛÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙ ÙÌ Ì Ù ÙË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛΠı Ú ÂÈ Ó ÔıËΠÂÙ È Û ÍËÚfi ÒÚÔ È È ...

Page 16: ...Î ı ÚÈÛÌÔ Ô ÂÚÈ Ô Ó È Ï Ù ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ªË ı ÂÙ ÙË Û ÛΠÛÙÔ ÓÂÚfi Û ÏÏÔ ÁÚfi È ıÂÛË ÂÚÁ Ï ˆÓ Î È ÂÚÈ ÏÏÔÓ Â ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ Ùfi ÙÔ ÚÔ fiÓ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÔÚÚÈÊı ÌÂ Û ÓËıÈÛÌ Ó Û ÈÙÈÎ ÔÚÚ ÌÌ Ù E Ó Î ÔÈ Ì Ú È ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ fiÓ Û Black Decker ÚÂÈ ÂÙ È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÓ Û ÚËÛÈÌ ÂÈ Ï ÔÓ ÌËÓ ÙÔ ÔÚÚ ÂÙ ÌÂ Ù Û ÈÙÈÎ ÔÚÚ ÌÌ Ù ÓÙ Ùfi ÙÔ ÚÔ fiÓ È ı ÛÈÌÔ ÁÈ Í ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ Í ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÌ ÓˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ Î ...

Page 17: ...ÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë fi ÏÏ ÓÙÈΠÌÂÓ fi Ô Û Â ÏfiÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛΠfi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ fi ÚÔÛˆ ÈÎfi Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ EÓËÌÂÚˆı Ù ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Portugal Black Decker Tel 214667500 Rua Egas Moniz 173 Fax 214667575 S João do Estoril 2766 651 Estoril United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3Y...