Size: 21.75" x 17"
Product may vary slightly from what is illustrated./Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado./Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
How to Use
This appliance is for household use only.
GETTING STARTED
1. Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use ordinary tap water for
ironing. Do not use water processed through a home softening system.
2. Lift iron handle until it locks into position
(A)
and keep it in the upright position.
3. Check that dual voltage switch is set to the voltage you need.
4. To set the voltage, slide the switch to 120V or 220V
(B)
.
Important:
Never switch voltage while using the iron.
STEAM IRONING
1. To fill water tank, unplug iron.
2. Grip water tank on the sides and pull out
(C )
.
3. Slide the steam selector to one side and keeping the water tank in a horizontal position, pour
water through the opening until water reaches the MAX level mark on the tank
(D)
. Do not
overfill.
4. Grasp the water tank on the sides and insert back into position.
Note:
Make sure tank is securely in place.
5. Stand iron on its heel rest and plug in. The temperature-ready light glows until it reaches the
appropriate temperature. It then cycles on and off during ironing.
6. Turn temperature setting dial to appropriate setting for your fabric
(E)
. Read garment’s label to help
you determine fabric type.
Tip:
If unsure of garment’s fabric, test a small area (on an inside seam or hem) before ironing.
The temperature-ready light glows until it reaches the appropriate temperature. It then cycles on and
off during ironing.
7. Move the selector to desired steam level
(F)
.
8. When finished ironing, stand iron on its heel rest. Steam will stop.
DRY IRONING
1. To use iron without steam, make sure water tank is empty. See Emptying Water After Ironing.
2. Turn temperature settings dial to appropriate setting for your fabric.
SPRAY
You can use spray at any setting.
1. With iron unplugged, fill handle with water.
2. Hold handle with one hand and with thumb nail of the other hand, push open water-fill cover and
pull out. Be careful not to pull it too hard as it is attached to the inside of the water opening
(G).
3. Tilt iron and using a measuring cup, pour water into opening
(H)
. Do not overfill.
4. Press water-fill cover securely into place.
5. Press spray button. If spray is weak, pump button a few times.
EMPTYING WATER FROM IRON
Water Tank
1. Unplug iron and let it cool completely.
2. Remove water tank, turn upside down
(J)
and let water pour out through opening.
3. Insert water tank back in place.
Handle
1. Open water-fill cover.
Turn iron upside down and let water pour out of water-fill hole
(K)
.
Care and Cleaning
Note: This unit has no user-serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.
1. Unplug iron and let it cool completely.
2. Make sure the water tank and handle have no water.
3. Wipe soleplate and outer surfaces with a damp cloth.
4. Press the handle release button and push handle down to the flat position.
5. Fold cord in loops the cord and fasten with a wire tie.
6. Store iron in bag provided.
Warning: Never store iron inside the bag while it is hot. Wait until it has cooled completely.
B
A
C
D
F
E
G
H
J
K
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
Iron won’t heat.
Check that iron is plugged in.
Set fabric-select guide to highest setting.
Iron does not steam.
Set variable steam selector to highest setting.
Check the water level.
Wait until the iron has had enough time to preheat.
Iron is leaking.
Do not overfill water tank.
If dry ironing, make sure water tank is empty.
• Synthetics
•• Silk/Wool
••• Linen/Cotton
Como usar
Este aparato es solamente para uso doméstico.
ANTES DE COMENZAR
1. Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la plancha. Nota: Utilice agua corriente de la llave
para llenar el tanque de la plancha. No utilice agua procesada por sistemas domésticos de ablandamiento.
2. Eleve el mango de la plancha hasta quedar en posición normal
(A)
.
3. Asegúrese de ajustar el interruptor de doble voltaje a la posición correcta.
4. Para ajustar el voltaje, deslice el interruptor hacia 120 V o 220 V
(B)
.
Importante:
Jamás pase el interruptor de voltaje de una posición a otra mientras plancha.
PLANCHADO A VAPOR
1. Para llenar el tanque, desconecte la plancha.
2. Sujete el tanque por los costados y tire para afuera
(C)
.
3. Deslice el selector del vapor hacia un lado, coloque el tanque en posición horizontal y vierta agua a
través de orificio de llenado hasta alcanzar la marca del nivel MAX en el tanque
(D)
. No exceda el
nivel de llenado.
4. Sujete el tanque por los costados e instale nuevamente en su lugar.
Nota:
Asegúrese que el tanque quede firme.
5. Coloque la plancha sobre el talón de descanso. La luz indicadora del nivel de temperatura se ilumina
y permanece así hasta que la plancha alcanza el nivel programado. Esta luz se enciende y se apaga
intermitentemente durante el ciclo de planchado.
6. Ajuste el control de temperatura a la posición apropiada según el tejido de la prenda
(E)
. Lea la
etiqueta de la prenda para determinar el tipo de tejido.
Consejo:
Si tiene alguna duda sobre el tejido, planche un ruedo o una costura interior antes de planchar
la prenda por el derecho.
La luz indicadora del nivel de temperatura se ilumina y permanece así hasta que la plancha alcanza el
nivel programado. Esta luz se enciende y se apaga intermitentemente durante el ciclo de planchado.
7. Ajuste el selector al grado de vapor deseado
(F)
.
8. Cuando termine de planchar, coloque la plancha sobre el talón de descanso. La emisión de vapor se
interrumpe.
PLANCHADO SECO
1. Para planchar sin vapor, asegúrese que el tanque de la plancha esté vacío. Consulte la sección del
vaciado de la plancha después de planchar.
2. Ajuste la temperatura a la posición apropiada para el tejido de la prenda.
ROCÍO
El rociador se puede utilizar a cualquier ajuste de temperatura.
1. Desconecte y vierta agua adentro del mango de la plancha.
2. Sujete el mango con una mano y con la ayuda de la uña del pulgar de la otra mano, abra y hale
hacia afuera la tapa del orificio de llenado. Tenga cuidado de no halar muy fuerte ya que la tapa está
ligada al interior del orificio de llenado
(G)
.
3. Incline la plancha y con la ayuda de una taza de medir, vierta agua a través del orificio
(H)
. No
exceda el llenado.
4. Coloque y presione la tapa nuevamente en su lugar.
5. Presione el botón del rociador. Si la emisión de rocío es débil, bombee el botón varias veces.
VACIADO DEL AGUA
Tanque de agua
1. Desconecte la plancha y espere que se enfríe.
2. Retire e invierta el tanque
(J)
para vaciar el agua a través del orificio de llenado.
3. Instale el tanque nuevamente en su lugar.
Mango
1. Abra la tapa e invierta la plancha para vaciar el agua a través del orificio de llenado
(K)
.
Cuidado y limpieza
Nota: Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Acuda a personal calificado para
cualquier servicio de mantenimiento.
1. Desconecte la plancha y espere que se enfríe bien.
2. Asegúrese que tanto el tanque como el mango estén vacíos.
3. Limpie la suela y las superficies exteriores con un paño humedecido.
4. Presione el botón de emisión del mango y empuje hasta retraer el mango por completo.
5. Enrolle el cable en bucles y sujete con una gasa.
6. Guarde la plancha en el bolso provisto.
Advertencia: Nunca guarde la plancha en la bolsa mientras esté caliente. Espere a que se enfrie completamente.
DETECCIÓN DE FALLAS
Problema
Solución
La plancha no calienta.
Asegúrese que la plancha esté enchufada.
Ajuste la guía de tejidos al nivel más elevado.
La plancha no emite vapor.
Ajuste el vapor al nivel más elevado.
Revise el nivel del agua.
Espere que la plancha se caliente bien.
La plancha gotea.
No llene el tanque excesivamente.
Para el planchado seco, asegúrese que el tanque esté vacío.
B
A
C
D
F
E
G
H
J
K
• Sintético
•• Seda/Lana
••• Lino/Algodón
Utilisation
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
PRÉPARATIFS
1. Enlever tout autocollant ou étiquette qui se trouvent sur la semelle ou le corps du fer. Note : Utiliser de l’eau du robinet
pour repasser. Ne pas se servir d’eau traitée par un adoucisseur d’eau domestique.
2. Soulever la poignée du fer jusqu’à ce qu’elle se verrouuille en place (A) et la laisser en position
élevée.
3. Vérifier si le sélecteur est réglé à la tension voulue.
4. Pour régler la tension, faire glisser le sélecteur à 120 V ou à 220 V (B).
Important :
Ne jamais régler la tension lorsque le fer fonctionne.
REPASSAGE À LA VAPEUR
1. Pour remplir le réservoir, débrancher le fer.
2. Saisir les côtés du réservoir et le tirer hors du fer (C ).
3. Faire glisser le sélecteur de vapeur d’un côté et, tout en laissant le réservoir à l’horizontale, verser de
l’eau par l’orifice jusqu’à la marque MAX du réservoir (D). Éviter de trop remplir.
4. Saisir les côtés du réservoir et le remettre en place.
Note :
S’assurer que le réservoir est bien en place.
5. Déposer le fer sur son talon d’appui et le brancher. Le témoin de fonctionnement s’allume.
6. Régler le sélecteur à la température appropriée au tissu (E). Lire l’étiquette du vêtement afin de
connaître le type de tissu.
Conseil pratique :
Lorsqu’on ne connaît pas le type de tissu, faire un essai sur une petite surface (une
couture ou un bord intérieur) avant de repasser le vêtement.
Le témoin de température atteinte s’allume lorsque le fer atteint la température appropriée. Par la suite,
le témoin s’éteint et s’allume pendant le repassage.
7. Déplacer le sélecteur à la quantité de vapeur voulue (F).
8. À la fin du repassage, déposer le fer sur son talon d’appui. La vapeur s’arrête.
REPASSAGE À SEC
1. Pour repasser à sec, s’assurer que le réservoir est vide. Consulter la rubrique relative au vidage du
fer.
2. Régler le sélecteur à la température appropriée au tissu.
PULVÉRISATION
On peut utiliser le pulvérisateur peu importe le réglage.
1. Lorsque le fer est débranché, remplir la poignée d’eau.
2. Saisir la poignée d’une main et, avec l’ongle du pouce de l’autre main, soulever le bouchon de
l’orifice de remplissage et le retirer. Prendre garde de ne pas le tirer trop fort car il est fixé à l’intérieur
de l’orifice (G).
3. Incliner le fer et, à l’aide d’une tasse à mesurer, verser de l’eau dans l’orifice (H). Éviter de trop
remplir.
4. Remettre le bouchon bien en place.
5. Enfoncer le bouton de pulvérisation. Lorsque le jet est faible, pomper le bouton à quelques reprises.
VIDAGE DU FER
Réservoir
1. Débrancher le fer et le laisser refroidir complètement.
2. Retirer le réservoir
(J)
, le renverser et laisser l’eau s’écouler par l’orifice.
3. Remettre le réservoir en place.
Poignée
1. Ouvrir le bouchon de l’orifice de remplissage.
Renverser le fer et laisser l’eau s’écouler hors de l’orifice (K).
Entretien et nettoyage
Note : L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien à du
personnel qualifié.
1. Débrancher le fer et le laisser refroidir complètement.
2. S’assurer qu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir ni dans la poignée.
3. Essuyer la semelle et les surfaces externes avec un chiffon humide.
4. Enfoncer le bouton de dégagement de la poignée et abaisser la poignée.
5. Faire des boucles avec le cordon et le fixer à l’aide d’une attache.
6. Ranger le fer dans le sac fourni.
Advertissement : Ne jamais ranger dans le sac quand il est chaud. Attendre qu’il soit complètement
refroidi.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Solution
Le fer ne chauffe pas.
S’assurer que le fer est branché.
Régler le sélecteur à la température maximale.
Le fer ne produit pas de vapeur.
Régler le sélecteur à la quantité maximale de vapeur.
Vérifier le niveau d’eau.
Le fer a-t-il eu suffisamment de temps pour réchauffer.
Le fer fuit
Éviter de trop remplir le réservoir
Pour le repassage à sec, s’assurer que le réservoir est vide.
B
A
C
D
F
E
G
H
J
K
• Synthétique
•• Soie/ laine
••• Linge/ coton
쐂
쐆
쐊
쐅
쐈
1. Sélecteur de la quantité de vapeur
2. Ajutage de pulvérisation
3. Bouton de pulvérisation
4. Bouchon de l’orifice de remplissage
5. Bouton de dégagement de la poignée
6. Talon d’appui
7. Sélecteur de tension
8. Témoin de fonctionnement et de température atteinte
9. Sélecteur de température
10. Réservoir
11. Semelle
1. Variable steam selector
2. Spray nozzle
3. Spray button
4. Water-fill cover
5. Handle release button
6. Heel rest
7. Dual voltage switch
8. Power on/Temperature-ready light
9. Temperature setting dial
10. Water tank
11. Soleplate
1. Selector de vapor
2. Boquilla de rociar
3. Botón del rociador
4. Tapa del orificio de llenado
5. Botón de emisión del mango
6. Talón de descanso
7. Interruptor de doble voltaje
8. Luz indicadora de funcionamiento/temperatura
9. Control de temperatura
10. Tanque de agua
11. Suela
