Black+Decker BCRTA01, Original Instructions Manual

Page 1: ...1 5 2 6 3 7 7a 7b 4 BCRTA01 BCRTA601 English 3 简体中文 7 Bahasa Indonesia 10 ภาษาไทย 14 Tiếng Việt 18 ...

Page 2: ...ral power tool safety warnings Warning Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery opera...

Page 3: ... that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewell...

Page 4: ...authorized service providers Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for screwdrivers u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use auxiliary handles...

Page 5: ...is secure u A clip on extension collar 3b is provided to facillitate larger hex keys Fit as illustrated in figure C Warning Use only with the short end of the hex key sitting in the slot Injury may occur if the hex key overhangs the collar LED work light fig D The LED work light 4 is activated automatically when the on off switch 1 is depressed The LED will also illuminate when the trigger is depr...

Page 6: ...ntain materials that can be recov ered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU com Technical data BCRTA01 BCRTA601 Voltage VDC 3 6 4 Max No load speed min 1 180 Hard stall torque Nm 5 5 Max torque Nm 5 5 Chuck mm 6 Weight kg 0 4 Battery Battery type Li Ion Ah rati...

Page 7: ... 这样能在意外 情况下能更好地控制住电动工具 f 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让你的头发和衣服远 离运动部件 宽松衣服 佩饰或长发可能会卷入运动部件 g 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要确保其连接完 好且使用得当 使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 h 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心 忽视工 具的安全准则 某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害 4 电动工具使用和注意事项 a 不要勉强使用电动工具 根据用途使用合适的电动工具 选 用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效 更安全 b 如果开关不能接通或关断电源 则不能使用该电动工具 不能 通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 c 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具之前 必须从电源 上拔掉插头和 或卸下电池包 如可拆卸 这种防护性的安全 措施降低了电动工具意外起动的风险 d 将闲置不用的电动...

Page 8: ...户必须阅读使用手册 切勿直视操作灯 电池和充电器的附加安全说明 电池 u 不论基于任何理由 都不要尝试打开电池 u 请勿将电池暴露在水中 u 请勿将电池存放在温度可能超过40 C的地方 u 只在环境温度介于10ºC和40ºC之间的情况下充电 u 处置电池时 请遵循 保护环境 部份所提供的说明进行 不要尝试对损坏的电池充电 功能部件 本工具包括以下部分或全部功能部件 1 开关 2 正向 反向滑块 3 钻头套筒夹头 4 调节环 LED工作灯 5 内六角扳手 6 充电端口 7 USB连接器 为电池充电 图A u 将USB连接器 7a 插入充电接口 6 u 将USB连接器 7b 连接到USB电源 未随产品提供 u 让工具充电达4小时 u 充电指示灯 6a 将在充电期间亮起 u 在电量充满后 充电指示灯 6a 将熄灭 安装和拆除内六角扳手 图 B C 警告 确保正向 反向滑块 2 处于锁定位置 中间...

Page 9: ...对工具进行适当的保养 和定期清洁 警告 对工具进行任何清洁或维护工作之前 请拔下充电器的 插头 u 定期使用湿布清洁电机外壳 请勿使用任何研磨性或溶剂型 清洁剂 保护环境 Z 分类回收 带有此符号标记的产品与电池不得与 普通家庭垃圾一起处理 产品和电池包含可恢复或回收的材料 从而降低对原材料的需 求 请根据当地规定回收电气产品和电池 更多信息 请访问 www 2helpU com 若有更新版本 请以新版本说明书为准 技术参数 BCRTA01 BCRTA601 电压 伏特直流 3 6 4 Max 空载转速 转 分 180 最大扭矩 牛米 5 5 夹头尺寸 毫米 6 重量 千克 0 4 电池 电池类型 锂电池 额定电流 1 5Ah 制造商 百得美国公司 地 址 701 E Joppa Rd TW050 MD21286 Towson 美国 产 地 广东深圳 ...

Page 10: ...omponen yang bergerak Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasikan alat listrik di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Menggunakan kabel yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan mengurangi risiko sengatan listrik f Jika penggunaan perkakas listrik di lokasi yang lembap tidak dapat dihindari gunakan s...

Page 11: ...ang licin tidak memungkinkan untuk melakukan penanganan dan pengendalian alat dengan aman saat dalam situasi tak terduga 5 Penggunaan dan pemeliharaan alat bertenaga baterai a Isi ulang daya hanya menggunakan pengisi daya yang ditentukan oleh pabrikan Pengisi daya yang cocok untuk satu tipe baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran jika digunakan pada baterai lainnya b Gunakan alat hanya dengan b...

Page 12: ...yentuh komponen apa pun yang berputar bergerak w Cedera yang terjadi saat mengganti komponen pemotong atau aksesori w Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk waktu lama Jika menggunakan alat apa pun untuk waktu yang lama pastikan Anda mengistirahatkannya secara berkala w Kerusakan indra pendengaran w Bahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup debu yang ditimbulkan oleh penggunaan...

Page 13: ...ng optimal Mengobeng w Selalu gunakan tipe dan ukuran mata obeng yang benar w Jika sekrup sulit dikencangkan coba olesi sedikit cairan pencuci atau sabun cair untuk melumasinya w Selalu pegang alat dan mata obeng lurus dengan sekrup Catatan Unit ini juga dapat menerima mata bor obeng segi enam standar Pemeliharaan Alat peralatan listrik berkabel nirkabel BLACK DECKER telah dirancang untuk pengguna...

Page 14: ...งค ห ามใช สายไฟ เพื อการหิ ว ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให พ นจากความร อน นํ ามัน ของมีคม หรือ ชิ นส วนที กําลังเคลื อนที สายไฟที ชํารุดหรือ พันกันเป นการเพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต e เมื อใช เครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ให ใช สายต อ พ วงที เหมาะสมสําหรับการใช งานนอกอาคาร ใช สายไฟที เหมาะสําหรับใช นอกอาคารจะช วยลดความ เสี ยงต อการเกิดไฟฟ าช อต f หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมื...

Page 15: ...การดูแลรักษาแบตเตอรี a ชาร จแบตเตอรี ด วยเครื องชาร จที ผู ผลิตแนะนํา เท านั น เครื องชาร จที เหมาะสมกับแบตเตอรี แบบหนึ ง อาจทําให เกิดไฟไหม ได ถ านํามาใช กับแบตเตอรี อีก แบบหนึ ง b ใช เครื องมือไฟฟ าเฉพาะกับก อนแบตเตอรี ที ออกแบบมาเป นพิเศษเท านั น การใช แบตเตอรี แบบ อื นอาจทําให เกิดการบาดเจ บหรือเกิดไฟไหม ได c เมื อไม ได ใช ก อนแบตเตอรี ให เก บออกห างจาก วัตถุอื นๆ ที เป นโลหะ เช น คลิปหนีบกระด...

Page 16: ...วน ใบมีด หรือ อุปกรณ เสริมต าง ๆ w การบาดเจ บที เกิดจากการใช เครื องมือเป นเวลานาน เมื อใช เครื องมือเป นระยะเวลานาน ต องแน ใจว าคุณได หยุดพักเป นระยะ w ความบกพร องในการได ยินเสียง w อันตรายต อสุขภาพที เกิดจากการสูดดมฝุ นจากการใช เครื องมือ ตัวอย างเช น การทํางานกับไม โดยเฉพาะ ไม โอ ค ไม บีช และไม MDF สัญลักษณ บนเครื องมือ แผนภูมิรูปภาพพร อมรหัสวันที ดังต อไปนี จะได รับการแสดง อยู บนเครื องมือ คํา...

Page 17: ... ไปข างหน า ย อนกลับ 2 w หากต องการเปิดเครื องมือ คุณจะต องกดสวิตช เปิด ปิดเครื อง 1 w หากต องการปิดเครื องมือ ให คุณปล อยสวิตช เปิด ปิด เครื อง 1 คําแนะนําสําหรับการใช งานที เหมาะสม การขันสกรู w ใช ประเภทและขนาดที ถูกต องของประแจหกเหลี ยม อยู เสมอ w หากสลักเกลียวหกเหลี ยมขันยาก ลองใช นํ ายาซักผ า หรือสบู เป นสารหล อลื นดู w ถือเครื องมือและประแจหกเหลี ยมในลักษณะที เป น เส นตรงกับสลักเกลียวหกเหลี ...

Page 18: ...ng dây nối dài phù hợp để sử dụng ngoài trời Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm nguy cơ bị điện giật f Nếu bắt buộc phải vận hành máy điện cầm tay ở nơi ẩm ướt hãy sử dụng nguồn điện được bảo vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự động RCD Sử dụng RCD giúp giảm nguy cơ bị điện giật 3 An toàn cá nhân a Hãy tập trung chú ý vào những gì bạn đang làm và tỉnh táo khi vận hành máy điện cầ...

Page 19: ... nối từ cực này sang cực khác Khi các cực của pin tiếp xúc với nhau có thể gây bỏng hoặc hỏa hoạn d Nếu lạm dụng pin dung dịch có thể chảy ra từ pin tránh tiếp xúc Nếu vô tình tiếp xúc hãy rửa bằng nước Nếu chất lỏng dính vào mắt hãy điều trị y tế ngay Chất lỏng chảy ra từ pin có thể gây kích ứng hoặc bỏng da e Không sử dụng pin hoặc máy khi bị hỏng hoặc đã bị chỉnh sửa Pin hỏng hoặc đã bị chỉnh s...

Page 20: ...hướng dẫn được đưa ra trong phần Bảo vệ môi trường Không cố sạc pin đã bị hỏng Tính năng Dụng cụ này có một số hoặc tất cả những tính năng sau đây 1 Công tắc bật tắt 2 Thanh trượt tiến lùi 3 Ngoàm giữ lưỡi 4 Đai Đèn hoạt động LED 5 Chốt lục giác 6 Cổng sạc 7 Thiết bị kết nối USB Sạc pin hình A u Lắp đầu nối USB 7a vào cổng sạc 6 u Cắm đầu nối USB 7b vào nguồn điện USB không kèm theo u Để công cụ k...

Page 21: ... Việc vận hành liên tục theo ý muốn tùy thuộc vào việc bảo quản đúng cách và vệ sinh thường xuyên Cảnh báo Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác vệ sinh hoặc bảo trì nào trên công cụ hãy rút phích cắm ra khỏi bộ sạc u Thường xuyên lau chùi vỏ động cơ bằng khăn ẩm Không dùng chất tẩy rửa có chất mài mòn hay có chứa dung môi Bảo vệ môi trường Z Thu gom riêng Không được vứt bỏ các sản phẩm và pin có ký...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...N873750 07 2020 ...