Black+Decker BD22MWSA, Instruction Manual

Page 1: ...problem with your BLACK DECKER purchase go to www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 844 299 0879 from 10 30 a m to 6 30 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CATALOG NUMBER BD22MWSA BD30MWSA BD50MWSA BD50PMWSA ...

Page 2: ... manual You will need it to obtain warranty service Model number Serial number Date of purchase PRODUCT REGISTRATION CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 3 4 Grounding Instructions 4 Safety Guidelines 4 Power Cord Operation 4 5 SET UP USE Parts Features 6 7 Control Panel 8 Operation Instructions 9 13 CLEANING CARE 14 TROUBLE SHOOTING WARRANTY Before You Call For Service 15 Cus...

Page 3: ...he unit always turn the unit off and unplug the power cord 11 Do not use outdoors Intended for indoor use only 12 Place the dehumidifier in an area where the temperature will not fall below 41 Fahrenheit The coils can become covered with frost if the room temperature is too low which may reduce performance 13 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 14 The ap...

Page 4: ...ance is properly grounded Do not modify the plug connected to the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician FOR GROUNDED CORD CONNECTED APPLIANCE RATED LESS THAN 15A AND INTENDED FOR USE ON A NOMINAL 120V SUPPLY CIRCUIT The appliance is for use on a nominal 120V circuit and should be connected to a grounding outlet that looks like the one illus...

Page 5: ...ge drop Be sure to choose a cord that will supply enough voltage to operate the dehumidifier The table below indicates appropriate gauge for extension cords WARNING Keep electrical cords in good condition Do not use worn bare or frayed cords because they can cause electrical shock WARNING Operating equipment at low voltage can cause it to overheat Using an excessively long extension cord can cause...

Page 6: ...ed in the water bucket Front Panel Water Bucket 1 Pump Drain Hose BD50PMWSA Only Drain Hose Drain Hose Adapter Adapter Water Level Window Recessed Door Handle both sides Pump Drain Hose Outlet BD50PMWSA only Control Panel Air Outlet Grille Air Filter Continuous Drain Hose Outlet Power Cord and Plug Power Cord Buckle placed in the water bucket Front Panel Water Bucket Water Level Window Recessed Do...

Page 7: ...be operated in an enclosed area to be most effective Close all doors windows and other outside openings to the room WHEN USING THE UNIT When first using the dehumidifier operate the unit continuously for 24 hours Make sure the plastic cover on the continuous drain hose outlet is installed properly so there are no leaks This unit is designed to operate with a working environment between 41 F 5 C an...

Page 8: ...rature sensor of the evaporator error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service P2 Bucket is full or bucket is not in right position Empty the bucket and replace it in the right position only available for the unit with no pump feature Eb Bucket is removed or not in right position Replace the bucket in the right position only available for the unit with pump feature NOT...

Page 9: ... Control buttons The humidity level can be set within a range of 35 RH Relative Humidity to 85 RH Relative Humidity in 5 increments For drier air press the button and set to a lower percent value For damper air press the button and set a higher percent value Timer Set Control buttons Use the Up Down buttons to set the Auto start and Auto stop time from 0 0 to 24 POWER BUTTON Press to turn the dehu...

Page 10: ...hen the power resumes Setting the Timer To program the unit to automatically turn ON press the TIMER button when the unit is OFF Press the or to increase the timer in 30 minute increments up to 10 hours After 10 hours each increase will run in 1 hour increments up to 24 hours Once the desired time is reached the unit will automatically turn ON To program the unit to automatically turn OFF press th...

Page 11: ...bucket is restored in its correct position a Pull out the bucket a little b Hold both sides of the bucket with even strength and pull it out from the unit c Pour the water out NOTE When you remove the bucket do not touch any parts inside of the unit Doing so may damage the product Be sure to push the bucket gently all the way into the unit Banging the bucket against anything or failing to push it ...

Page 12: ...the water in the continuous drain hose outlet 3 Pump draining model BD50PMWSA Water can be automatically emptied into a floor drain or a suitable drainage facility by attaching the pump drain outlet with a pump drain hose Remove the continuous drain hose from the unit and install the plastic cover to the continuous drain hose outlet of the unit by clockwise rotation Reset the pump drain hose into ...

Page 13: ...y Turn on the unit NOTE Do not use this operation when the outdoor temperature is equal to or less than 32 F 0 C otherwise the water will freeze and will cause the water hose to be blocked and the unit will fail to operate Make sure to empty the bucket once a week when using the pump draining feature When the pump draining feature is not being used remove the pump drain hose from the outlet Press ...

Page 14: ...etergent Swish it around in the bucket empty and rinse NOTE Do not use a dishwasher to clean the bucket After clean the bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate CLEAN THE AIR FILTER Remove the filter every two weeks based on normal operating conditions To remove the filter pull filter outwards Wash the filter with clean water then dry Re install the filter replac...

Page 15: ...ped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF IMPORTANT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a problem with this product please contact the BLACK DECKER Customer Satisfaction Center at 844 299 0879 or se...

Page 16: ...umidifier Dirty filter See the FILTER CLEANING section The humidity control may not be set low enough For drier air press the button to lower the percent humidity desired in the room Doors and windows may not be closed tightly Check that all doors windows and other openings are securely closed Clothes dryer may be blowing moist air into the room Install the dehumidifier away from the dryer The dry...

Page 17: ...idifier in a location where the room temperature is below 90 F for at least 2 hours before operating again Error Code EH The humidity sensor may be faulty and may need to be changed Contact the customer service center Error Code P1 Model BD50PMWSA Bucket is not in the proper position Make sure the bucket is in place and securely seated for the dehumidifier to operate If error code reappears after ...

Page 18: ...lls to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER BLACK DECKER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARR...

Page 19: ...Page 19 ...

Page 20: ...e are trademarks of The Black Decker Corporation used under license All rights reserved Product in this box may differ slightly from that pictured Does not affect function Not all accessories shown in photography are included in this package Imported by W Appliance Inc 1356 Broadway New York NY 10018 March 2021 Printed in China ...

Page 21: ...Page 21 ...

Page 22: ...Page 22 ...

Page 23: ...blème avec votre achat BLACK DECKER allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à l internet appelez au 844 299 0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du Lundi au Vendredi pour parler avec un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible quand vous appelez GARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE NUMÉRO DE CATALOGUE BD22MWSA BD30MWSA BD50MWSA...

Page 24: ... pour obtenir du service de garantie Numéro de modèle Numéro de série Date d achat ENREGISTREMENT DU PRODUIT TABLE DES MATIÈRES INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Consignes De Sécurité Importantes 25 26 Instructions De Mise À La Terre 26 Directives De Sécurité 26 Fonctionnement Du Cordon d Alimentation 26 27 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces Et Caractéristiques 28 29 Panneau De Commande 30 Mode d Emplo...

Page 25: ... l appareil et débranchez le cordon d alimentation 11 Ne l utilisez pas à l extérieur Pour une utilisation en intérieur uniquement 12 Placez le déshumidificateur dans une zone où la température ne baissera pas en dessous de 41 Fahrenheit Les serpentins peuvent se couvrir de givre si la température ambiante est trop basse ce qui peut réduire les performances 13 L appareil doit être installé conform...

Page 26: ...t à savoir si l appareil est correctement mis à la terre Ne modifiez pas la fiche connectée à l appareil si elle ne rentre pas dans la prise faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié POUR MISE À LA TERRE CONNECTÉE PAR CORDON APPAREIL NOMINAL MOINS DE 15A ET CONÇU POUR UNE UTILISATION SUR UN CIRCUIT D ALIMENTATION NOMINAL 120V L appareil doit être utilisé sur un circuit nomi...

Page 27: ...ion Assurez vous de choisir un cordon qui fournira une tension suffisante pour faire fonctionner le déshumidificateur Le tableau ci dessous indique calibre approprié pour les rallonges AVERTISSEMENT Gardez les cordons électriques en bon état N utilisez pas de cordons usés dénudés ou effilochés car ils peuvent provoquer un choc électrique AVERTISSEMENT L utilisation d un équipement à basse tension ...

Page 28: ...e De La Pompe BD50PMWSA uniquement Niveau d Eau Fenêtre Poignée de porte encastrée des deux côtés Sortie Du Tuyau De Vidange De La Pompe BD50PMWSA uniquement Panneau De Commande Grille De Sortie d Air Filtre À Air Vidange Continue Sortie De Tuyau Cordon d Alimentation et Prise Boucle Du Cordon d Alimentation placé dans le seau d eau Panneau Avant Seau d Eau Niveau d Eau Fenêtre Poignée de porte en...

Page 29: ... Le déshumidificateur doit être utilisé dans un espace clos pour être le plus efficace Fermez toutes les portes fenêtres et autres ouvertures extérieures à la pièce LORS DE L UTILISATION DE L APPAREIL Lors de la première utilisation du déshumidificateur faites fonctionner l unité en continu pendant 24 heures Assurez vous que le couvercle en plastique sur la sortie du tuyau de vidange continue est ...

Page 30: ...teur de Température ES Tube de l erreur de l évaporateur Débranchez l appareil et rebranchez le Si l erreur se répète appelez le service Le Seau P2 est plein ou le seau n est pas dans la bonne position Videz le seau et replacez le dans la bonne position disponible uniquement pour l unité sans pompe Eb Seau est enlevé ou pas dans la bonne position Replacez le seau dans la bonne position disponible ...

Page 31: ...eau d humidité peut être réglé dans une gamme de 35 HR humidité relative à 85 HR humidité relative à 5 incréments Pour un air plus sec appuyez sur le bouton et réglez à un pourcentage inférieur Pour un air plus humide appuyez sur le bouton et réglez à un pourcentage plus élevé Boutons De Commande De Réglage De La Minuterie Utilisez les boutons Haut Bas pour régler le Démarrage automatique et Arrêt...

Page 32: ...inuterie Pour programmer l appareil pour qu il s allume automatiquement appuyez sur le bouton TIMER quand l appareil est éteint Appuyez sur la touche ou pour augmenter la minuterie en incréments de 30 minutes jusqu à 10 heures après 10 heures chaque augmentation sera exécutée en incréments de 1 heure jusqu à 24 heures Une fois que l heure voulue est atteinte l appareil s allume automatiquement Pou...

Page 33: ...auré dans sa position correcte a Retirez un peu le seau b Tenez les deux côtés du seau avec une force égale et retirez le de l unité c Videz l eau REMARQUE Quand vous retirez le seau ne touchez pas toutes pièces à l intérieur de l appareil Ceci pourrait endommager le produit Assurez vous de pousser doucement le seau complètement dans l unité Frapper le seau contre quoi que ce soit ou ne pas le pou...

Page 34: ...ns la sortie du tuyau de vidange continue 3 Vidange de la pompe modèle BD50PMWSA L eau peut être automatiquement vidée dans un drain de sol ou une installation de drainage appropriée en attachant la sortie de vidange de la pompe avec un tuyau de vidange de la pompe Retirez le tuyau de vidange continu de l unité et installez le couvercle en plastique sur la sortie du tuyau de vidange de l unité par...

Page 35: ...MARQUE N utilisez pas cette opération quand la température extérieure est égale ou moins de 32 F 0 C sinon l eau gèlera et provoquera le blocage du tuyau d eau et l unité ne fonctionnera pas Assurez vous de vider le seau une fois par semaine lors de l utilisation de la fonction de vidange de la pompe Quand la fonction de vidange de la pompe n est pas utilisée enlevez le tuyau de vidange de la pomp...

Page 36: ...s le seau videz le et rincez REMARQUE N utilisez pas de lave vaisselle pour nettoyer le seau Après le nettoyage le seau doit être en place et solidement installé pour que le déshumidificateur fonctionne NETTOYER LE FILTRE À AIR Retirez le filtre toutes les deux semaines en fonction des conditions de fonctionnement normales Pour enlever le filtre tirez le filtre vers l extérieur Lavez le filtre à l...

Page 37: ...incipal déclenché S ils semblent fonctionner correctement testez la prise avec un autre appareil SI AUCUN DES CHOIX CI DESSUS NE RÉSOUD LE PROBLÈME CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ N ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER L APPAREIL VOUS MÊME IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous rencontrez un problème avec ce produit veuillez contacter le Centre De Satisfaction Client BLACK DECKER...

Page 38: ...tion NETTOYAGE DU FILTRE Le contrôle de l humidité peut ne pas être réglé assez bas Pour un air plus sec appuyez sur le bouton pour réduire le pourcentage d humidité voulu dans la pièce Les portes et fenêtres peuvent ne pas fermer hermétiquement Vérifiez que toutes les portes fenêtres et autres ouvertures sont bien fermées La sécheuse souffle peut être air humide dans la pièce Installez le déshumi...

Page 39: ...mpérature ambiante est inférieure à 90 F pendant au moins 2 heures avant de redémarrer Code d Erreur EH Le capteur d humidité est peut être défectueux et doit être changé Contactez le centre de service client Code d Erreur P1 Modèle BD50PMWSA Le seau n est pas dans la bonne position Assurez vous que le seau est en place et solidement assis pour que le déshumidificateur fonctionne Si le code d erre...

Page 40: ...mplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT BLACK DECKER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI AP...

Page 41: ...Page 41 FRANÇAIS ...

Page 42: ...un appareil numérique de classe B con formément à la partie 15 des règles FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences nuisibles a...

Page 43: ...Page 43 FRANÇAIS ...

Page 44: ...Page 44 FRANÇAIS ...

Page 45: ...ún problema con su producto de BLACK DECKER vaya a www blackanddecker com instantanswers Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta o no tiene acceso a Internet llame al 844 299 0879 de 10 30 a m a 6 30 p m EST de lunes a viernes para hablar con un agente Tenga el número de catálogo a mano cuando llame GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO NÚMERO DE CATÁLOGO BD22MWSA BD30MWSA BD...

Page 46: ...io de garantía Nº de modelo Nº de serie Fecha de compra REGISTRO DEL PRODUCTO CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad importantes 47 48 Instrucciones de conexión a tierra 48 Pautas de seguridad 48 Funcionamiento del cable de alimentación 48 49 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y características 50 51 Panel de control 52 Instrucciones de funcionamiento 53 57 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...

Page 47: ...ela siempre y desenchufe el cable de alimentación 11 No utilice este artefacto al aire libre Destinado solo para uso en interiores 12 Coloque el deshumidificador en un área donde la temperatura no caiga por debajo de los 41 F 5 C Las bobinas pueden cubrirse con escarcha si la temperatura ambiente es demasiado baja lo que puede reducir el rendimiento 13 El aparato debe instalarse de acuerdo con las...

Page 48: ...tierra correctamente No modifique el enchufe que viene con el electrodoméstico Si este no encaja en la toma de corriente haga que una toma de corriente adecuada sea instalada por una persona calificada PARA ELECTRODOMÉSTICOS CON CONEXIÓN A TIERRA MEDIANTE CABLE CON CONSUMO NOMINAL INFERIOR A 15A Y DISEÑADOS PARA SU USO EN UN CIRCUITO DE 120V NOMINALES El electrodoméstico debe usarse en un circuito...

Page 49: ...cirá la caída de tensión Asegúrese de elegir un cable que suministre suficiente voltaje para operar el deshumidificador La siguiente tabla indica el calibre apropiado para cables de extensión ADVERTENCIA Mantenga los cables eléctricos en buenas condiciones No utilice cables desgastados pelados o deshilachados porque pueden causar descargas eléctricas ADVERTENCIA hacer funcionar el equipo a baja te...

Page 50: ...je solo BD50PMWSA Ventana de nivel de agua Manija de puerta empotrada ambos lados Salida de la manguera de la bomba de drenaje BD50PMWSA solamente Panel de control Rejilla de salida de aire Filtro de aire Drenaje continuo Salida de la manguera Cable de alimentación y enchufe Hebilla del cable de alimentación colocado en el cubo de agua Panel frontal Cubo de agua Ventana de nivel de agua Manija de ...

Page 51: ...etos de valor El deshumidificador debe ser usado en una zona cerra para que sea más efectivo Cierre todas las puertas ventanas y otras aberturas que den hacia afuera habitación CUANDO USE LA UNIDAD Al usar el deshumidificador por primera vez hágalo funcionar por 24 horas de corrido Asegúrese de que la cubierta de plástico en la salida de la manguera de drenaje continuo está instalada correctamente...

Page 52: ...te llame al servicio técnico ES error del sensor de temperatura del tubo del evaporador desenchufe la unidad y vuelva a conectarla de nuevo Si el error persiste llame al servicio técnico P2 el cubo está lleno o no está en la posición adecuada vacíe el cubo y colóquelo en la posición correcta solo disponible en la unidad sin bomba EB el cubo se ha quitado o no está en la posición adecuada vuelva a ...

Page 53: ...medad se puede configurar entre un rango de 35 de HR humedad relativa y de 85 de HR en incrementos de 5 Para un aire más seco presione el botón y configure el porcentaje a un menor valor Para un aire más húmedo presione el botón y configure el porcentaje a un mayor valor Botones para ajustar el temporizador Use los botones Arriba abajo para establecer el tiempo de inicio y parada automáticos desde...

Page 54: ...se la electricidad Ajuste del temporizador Para programar la unidad para que se encienda automáticamente presione el botón del temporizador cuando la unidad esté apagada Presione o para aumentar el tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas pasadas las 10 horas cada incremento será de 1 hora hasta las 24 horas Una vez que haya alcanzado el tiempo deseado la unidad se encenderá automáticame...

Page 55: ...ubo haya sido devuelto a su correcta posición a Saque el cubo un poco b Sostenga ambos lados del cubo con fuerza uniforma y tire para sacarlo de la unidad c Tire el agua NOTA Cuando quite el cubo no toque ninguna parte de dentro de la unidad Hacerlo puede dañar el producto Asegúrese de empujar el cubo suavemente completamente dentro de la unidad Golpear el cubo contra algo o no empujarlo firmement...

Page 56: ...lida de agua y seque el agua de la salida de agua de la unidad 3 Drenaje por bomba modelo BD50PMWSA El agua puede ser extraída automáticamente a un desagüe o una instalación de drenaje adecuada al conectar una manguera a la salida de agua de la bomba de drenaje Quite de la unidad la manguera de drenaje continuo e instale la tapa de plástico en la salida de agua de la unidad enroscando en sentido h...

Page 57: ...bo adecuadamente Encienda la unidad NOTA No use este modo cuando la temperatura exterior sea igual o menor que 32 F 0 C de lo contrario el agua se congelará y causará que la manguera se bloquee y que la unidad falle Asegúrese de vaciar el cubo una vez a la semana cuando use la función de drenaje por bomba Cuando no se use la función de drenaje por bomba quite la manguera de drenaje de la salida de...

Page 58: ...edor del cubo vacíe y enjuague NOTA No lave el cubo en el lavavajillas Luego de la limpieza el cubo debe ser colocado en su lugar y quedar firmemente asentado para que el deshumidificador funcione LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Quite el filtro cada dos semanas según un uso normal Tire hacia afuera para quitar el filtro Lave el filtro con agua limpia y luego déjelo secar Reinstale el filtro y vuelva a...

Page 59: ...yuntor principal disparado Si éstos parecen estar operando como es debido pruebe el enchufe con otro aparato SI NINGUNO DE LOS PASOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA CONTACTE A UN TÉCNICO CALIFICADO NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL APARATO USTED MISMO IMPORTANTE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si tiene problemas con este producto por favor contacte al Centro da Satisfacción del Cliente de BLAC...

Page 60: ... del filtro El control de humedad puede no estar establecido a un nivel lo suficientemente bajo Para un aire más seco presione el botón para reducir el porcentaje de humedad deseado en la habitación Puede que las puertas y ventanas no estén cerradas herméticamente Verifique que todas las puertas ventanas y otras aberturas estén bien cerradas La secadora de ropa puede estar expulsando aire húmedo e...

Page 61: ...dor en un lugar donde la temperatura ambiente esté por debajo de los 90 F 32 C durante al menos 2 horas antes de volver a hacerlo funcionar Código de error EH El sensor de humedad puede estar defectuoso y puede ser necesario cambiarlo Póngase en contacto con el centro de servicio al cliente Código de error P1 Modelo BD50PMWSA El cubo no está en la posición correcta Asegúrese de que el cubo esté en...

Page 62: ...io para reparar o reemplazar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE BLACK DECKER NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EN CONSECUENCIA POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROH...

Page 63: ...Página 63 ESPAÑOL ...

Page 64: ...ecidos para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Com mission FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una insta lación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de frecuencia y si no se instala y utiliza...