Black+Decker BDROUT127, Manual

30

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)

 Ö°SÉæe ™°Vh ‘ ∂«eób ™°V .∑ó°ùL óe ‘ á¨dÉÑŸG Ö挠 .

e

 IQƒ°üH ºµëàdG ∂dP ∂d í«àjh .âbƒdG ∫GƒW ∂fGõJG 

≈∏Y ßaÉMh

.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ‘ á«FÉHô¡µdG IGOC’G ‘ π°†aCG

 ¢UôMG .»∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸG póJôJ ’ .ÉkÑ°SÉæe ÉkjR póJQG  .

f

 ≥∏©J  ó≤a  .ácôëàŸG  AGõLC’G  øY  ∂°ùHÓeh  ∑ô©°T  OÉ©HEG  ≈∏Y

 AGõLC’G  ‘  πjƒ£dG  ô©°ûdG  hCG  »∏◊G  hCG  á°VÉØ°†ØdG  ¢ùHÓŸG

.ácôëàŸG

 ,áHôJC’G ™ªLh ádGREG πFÉ°SƒH π«°Uƒà∏d Ió©e Iõ¡LC’G âfÉc GPEG  .

g

 ¿EG  å«M  .Ö°SÉæe  πµ°ûH  É¡eGóîà°SGh  

É¡∏«°UƒJ  øe  ócCÉàa

 áªLÉædG ôWÉîŸG øe óëj ¿CG øµÁ áHôJC’G ™ªL πFÉ°Sh ΩGóîà°SG

.áHôJC’G ºcGôJ øY

 å©Ñj ¿CG Qôµàe πµ°ûH äGhOC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y ∑OÉ«àY’ íª°ùJ ’   

.

h

 á≤∏©àŸG áeÓ°ùdG ÇOÉÑe πgÉŒ ¤EG ∂©aój ób ÉkfÉæĪWG ∂∏NGO

 ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ ¢ûFÉW ±öüJ …CÉa .äGhOC’G ΩGóîà°SÉH

.öüÑdG íŸ ‘ IÒ£N äÉHÉ°UEG ´ƒbh

É¡H ájÉæ©dGh á«FÉHô¡µdG IGOC’G ΩGóîà°SG  .

4

 .¬d  á°ü°üfl  »g  Ée  ÒZ  ‘  á«FÉHô¡µdG  IGOC’G  Ωóîà°ùJ  ’  .

a

 Ωƒ≤à°S  å«M  .∂dɪ©à°S’  áÑ°SÉæŸG  á«FÉHô¡µdG  IGOC’G  Ωóîà°SG

 ÉkfÉeCG ÌcCGh π°†aCG πµ°ûH πª©dG AGOCÉH áÑ°SÉæŸG á«FÉHô¡µdG IGOC’G

.¬∏LC’ ⪪ o°U »àdG ∫ó©ª∏d Ék≤ah

 π«¨°ûàdÉH  ìÉàØŸG  º≤j  ⁄  GPEG  á«FÉHô¡µdG  IGOC’G  Ωóîà°ùJ  ’  .

b

 ΩGóîà°SÉH É¡«a ºµëàdG øµÁ ’ á«FÉHô¡c IGOCG …CÉa .±É≤jE’Gh

.É¡MÓ°UEG Öéjh Iô£N ¿ƒµJ 𫨰ûàdG ìÉàØe

 ,ájQÉ£ÑdG áeõM êôNCG hCG/h AÉHô¡µdG Qó°üe øY ¢ùHÉ≤dG π°üa

ﺍ

 .

c

 …CG  AGôLEG  πÑb  á«FÉHô¡µdG  IGOC’G  øe  ,ádGREÓd  á∏HÉb  âfÉc  ¿EG

 .á«FÉHô¡µdG äGhOC’G øjõîJ hCG äÉ≤ë∏e …CG Ò«¨J hCG äÓjó©J

 AóH ô£N øe ó◊G ≈∏Y √òg á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äGAGôLEG πª©J

.ó°üb ¿hóH á«FÉHô¡µdG IGOC’G 𫨰ûJ

 ∫hÉæàe  øY  Gkó«©H  áeóîà°ùŸG  ÒZ  á«FÉHô¡µdG  äGhOC’G  ¿qpõN  .

d

 ΩGóîà°SG  ≈∏Y  ÚHQóŸG  ÒZ  ¢UÉî°TCÓd  íª°ùJ  ’h  ,∫ÉØWC’G

 .É¡∏«¨°ûàH äɪ«∏©àdG √òg ¿ƒª∏©j ’ øjòdG hCG á«FÉHô¡µdG IGOC’G

 ¢UÉî°TC’G …ójCG ‘ GkÒÑc Gkô£N á«FÉHô¡µdG äGhOC’G πµ°ûoJ å«M

.ÚHQóe Ò¨dG

 Gkó«L  IGOC’G  ¢üëaG  .äÉ≤ë∏ŸGh  á«FÉHô¡µdG  äGhOC’G  áfÉ«°U  

.e

 AGõLC’G ácôM ‘ ábÉYEG hCG ΩɶàfG ΩóY ä’ÉM …CG ±É°ûàc’

 ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øµÁ iôNCG ádÉM …CGh ,AGõLCG …CG QÉ°ùµfGh ,ácôëàŸG

 ,áØdÉJ  á«FÉHô¡µdG  IGOC’G  âfÉc  GPEÉa  .á«FÉHô¡µdG  IGOC’G  π«¨°ûJ

 ΩóY AGôL çOGƒ◊G øe ójóY ™≤J .∫ɪ©à°S’G πÑb É¡MÓ°UEG Öéj

.ó«L πµ°ûH á«FÉHô¡µdG äGhOC’G áfÉ«°U

 áfÉ«°üdG óYÉ°ùJ .áØ«¶fh IOÉM ™£≤dG äGhOCG π¶J ¿CG ≈∏Y ¢UôMG  .

f

 É¡∏©L ≈∏Y IOÉ◊G á©WÉ≤dG ±Gƒ◊G äGP ™£≤dG äGhOC’ áÑ°SÉæŸG

.É¡H ºµëàdG ‘ ádƒ¡°S ÌcCGh ¥É°üàdÓd á°VôY πbCG

 ∂dP ¤EG Éeh IGOC’G º≤dh äÉ≤ë∏ŸGh á«FÉHô¡µdG IGOC’G Ωóîà°SG  .

g

 ±hôX  QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG ™e ,äɪ«∏©àdG √òg ™e ≥aGƒàj ÉÃ

 á«FÉHô¡µdG IGOC’G ΩGóîà°SG ¿EG å«M .√ò«ØæJ OGôŸG πª©dGh πª©dG

 ¢Vô©àdG ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ É¡d á°ü°üfl ÒZ ΩÉ¡e ò«ØæJ ‘

.IÒ£N ∞bGƒŸ

 ≈∏Y  πªYGh  ,á°†HÉ≤dG  í£°SC’Gh  ¢†HÉ≤ŸG  ±ÉØL  ≈∏Y  ßaÉM  .

h

 í£°SC’Gh  ¢†HÉ≤ŸÉa  .ºë°ûdGh  âjõdG  øe  Égƒ∏Nh  É¡àaɶf

 É¡«a ºµëàdGh IGOC’G ™e πeÉ©àdÉH íª°ùJ ’ á≤dõæŸG á°†HÉ≤dG

.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ‘ ¿ÉeCÉH

áeóÿG  .

5

 IGOC’G  ìÓ°UE’  ¢ü°üîàe  »æØH  áfÉ©à°S’G  ≈∏Y  ¢UôMG  .

a

 øª°†j ∂dPh .§≤a á≤HÉ£àŸG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡µdG

.á«FÉHô¡µdG IGOC’G áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëŸG

á«FÉHô¡µdG IGOCÓd á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äGôjò–

.ïdÉéŸÉH á°UÉÿG á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äGôjò–

 !ôjò–

 ,§≤a ádhõ©ŸG ∑É°ùeE’G í£°SCG ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡µdG IGOC’G ∂°ùeG

 •

 ∂∏°S ™£b …ODƒJ ¿CG øµÁ .IGOC’G ∂∏°S ™£≤dG IGOCG ¢ùeÓJ ób å«M

 "

»M ±ôW

"

 IGOCÓd áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC’G π©L ¤EG

 "

»M

"

.á«FÉHô¡c áeó°üd π¨°ûŸG ¢Vô©j ¿CG øµÁ ɇ

 IGOCG º«YóJh ÚeCÉàd iôNCG á«∏ªY á≤jôW …CG hCG ∂HÉ°ûŸG Ωóîà°SG

 •

 πHÉ≤e ‘ hCG Ékjhój π¨°ûdG á©£b πªM ¿EG .áàHÉK á°üæe ≈∏Y πª©dG

 ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁh Iô≤à°ùe ÒZ É¡∏©éj ∂ª°ùL

.É¡H

 øY  œÉædG  QÉѨdG  ¥É°ûæà°SG  hCG  á°ùeÓe  …ODƒJ  ób  

!ôjò–

 ÉÃQh  πqp¨n°ûoŸG  áeÓ°ùH  QGöVE’G  ¤EG  ójóîàdG  äÉeGóîà°SG

 áHôJC’G  øe  ájɪ◊G  ´Éæb  AGóJQÉH  ºb  .É k°†jCG  Ú£«ëŸG  ≈∏Y  ôKDƒJ

 ÚeCÉJ ≈∏Y ¢UôMGh ,IôîHC’Gh QÉѨdG øe ájÉbƒ∏d É°ü«°üN ºª°üoŸG

.É¡«dEG Ú∏NGódG hCG πª©dG á≤£æà øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC’G ájɪMh